江南旅情

译文

注释

　　这首作品里江南景色是一种意象中的景色，全诗仿佛都出于大概统一这样的视角。像“楚山不可极”，就将背景的广阔简洁得说明了；“海色晴看雨，江声夜听潮”，其实也是一种大概的描绘。不过诗里也有细节刻画，诗人主要用细节刻画表现对家乡的思念，对乡邻的牵挂，旅行中见到的优美景色固然不俗，那心中对故乡的思念之情也表露得很殷切。比如用星象和季风来说明远离故乡羁绊在外的情况，为后一句的难以找到合适人选来寄送橘子做了一个铺垫，心中的乡愁之浓烈可见是真实的。

　　江南烟雨名扬天下，但是江南临海，海岸线很长，这固有的广阔风光却历来少有写者。诗人在这首诗中表现出来的就恰恰是江南山川广袤的景致。说祖咏是一位心思巧妙的诗人，确实如此。

　　从感情色彩上分析这首诗，诗人的表达还是很含蓄的。也许放在今天，如果做同样的事情会显得很做作，甚至有些婆婆妈妈，但是放在诗人当时的情况下，为了找不到捎东西回家乡的人而苦恼就是一种思乡情怀的自然流露。

　　对于诗中用到的来描绘景色的素材，大致上把江南既婉约又壮阔的秀丽山川写给了后人，也许里面有着些许豪气，但是豪气是藏在字句里的，不让读者有被气势所迫的感觉。在祖咏的《江南旅情》中，江南实在少了些脂粉气，多了些清爽。

戢戢盘蜗满舍东，笑看蛮触两争雄。便携龙具归田去，更祝豚蹄望岁功。

未怪席门龙长者，肯教壑谷问吾公。超然独到羲皇上，卧占南窗一枕风。

蕖仙初出波，照日稚犹怯。密排碧罗盖，低护红玉颊。

馆之水精宫，环以琉璃堞。珠明浮盘戏，酒漾流杯晔。

青笔尖欲试，绿笺皱还摺。老龟大于钱，辛勤上团叶。

忽闻人履声，入水一何捷。

天路还乡路，文星即使星。北溟观浩渺，南纪历岧亭。

博望传筇节，王褒识碧形。汉诗纪奕奕，楚赋咏苹苹。

掞藻留仙署，分华到旅庭。薰筵风若蕙，浴楫日如萍。

玄草杨云阁，青蘋柳浑汀。良书暌暝榻，张饮列春坰。

凤举诚难驻，骊歌忍易听。吴宫有归乙，飞札冀丁宁。

伏暑无所适，散带行前庭。轻风入檐来，嘒嘒新蝉鸣。

上有梧桐树，参差闻雨声。浮云忽东驰，霖潦浩纵横。

客心既云乐，况有良友生。高谈永终日，雅奏和且平。

举世皆泥涂，斯人濯其缨。古学日以坠，先民犹可程。

前笙与后管，相待成咸英。朝日与夕月，相续为光明。

勉尔千秋业，慰我怀古情。

黄山落笔露全机，底个团圞太崛奇。点破本来真面目，何妨节外更生枝。

盘餐粗粝笑贫家，赖有东园茧栗花。野水白鸥情自狎，海天黄鹄志应赊。

直须放浪超形外，更复留连到日斜。向晚期看洛神赋，十三行畔坐分茶。

龙逃海水热，简书亦足畏。蹇蹇皆王臣，或有独劳悴。

有司输军储，风䑺往供馈。朔风卷欃枪，愿散旄头彗。

苍生岂不困，督责太烦碎。侧闻良家子，坑堑纷填弃。

坐视若不闻，勇壮失赑屃。毋负朝廷恩，泥沙倾廪饩。

猖獗迫河隍，踟蹰果何迟。堠鼓日夜鸣，击鲜交劳吏。

燕寝尚宵衣，健儿独搴帜。圣祖仁立国，垂统千万祀。

方隅有窃发，敢不趋父事。宜推子弟恩，疾痛䏒膺臂。

奈何当此时，反若秦越视。太平日已久，凶恶无噍类。

富庶非不多，休祯靡不至。何当秽浊清，凯奏欢童稚。

使我闽囝翁，翘首瞻佳气。

巃嵷回合引丹梯，藓蚀萝悬紫翠迷。自是春卿能选胜，摩崖天畔纪游题。

共访迢遥深坞寺，仍随野老卖樵还。鸟栖已定人方到，暮色虽浓门未关。

今宿岩房休问法，来朝蜡屐重登山。平生胜友殊难会，莫厌相携寂寞间。

长淮千古自流东，六月城头日日风。天际玉潢无少处，夜山图在明月中。

溪神试我老胆勇，夜召风雨故惊悚。岩垂壑沸豪秋湍，地机腾激晴雷汹。

船头半没船尾高，人与伏鳞共飞踊。溅衣及屦自安坐，一木摆拨群力捧。

篙工脱险乃大笑，窃臆使君得毋恐。岂知倔强性所成，莫以危疑震衰冗。

惯看世熊等鸱吓，嫉邪未敢悔前踵。绿潭箭下平如席，搜奇早已诗肩耸。

九秋白玉盘高，夜来冷射银河水。好风清露，碧梧高竹，骎骎凉气。

女手香纤，一山黄菊，半青橙子。趁鹅儿新酒，篘云漉雪，一年好、君须记。

我走天东万里。笑归来、山川良是。沙鸥远浦，野麋丰草，唯便适意。

但愿当歌，月光常共，金樽摇曳。听穿云声里，惊人秀句，卷澄江醉。