山下泉

漾漾带山光,澄澄倒林影。
那知石上喧,却忆山中静。

译文与注释

译文
轻波荡漾的水面映射出四周山色,澄澈的泉水倒映着山间林木扶疏的姿影。
不理会石上的喧闹纷乱,独自回忆着山中的静谧。
注释
漾漾:水波飘荡的样子。
山光:山的景色。

赏析

  这是一首写泉的小诗,它不是写山中的泉,而是写山下的泉。山中泉是涓涓细流,而山下泉则常常已汇流成小潭。依傍山麓,不免倒映出山光林影。诗就是从描写这水中的倒影开始的。

  “漾漾带山光,澄澄倒林影。”写轻波荡漾的水面,反射著四周景物的色彩,或草木之幽绿,或岩石之沉黑,总之是那山的色调。而在那山的基色上又映出林木扶疏的姿影,因为泉水清冽,诗人用了一个“倒”字来写林影,十分生动,而且涵义丰富,既可以指水中之影如林木倒伏水面,又可以表示水中之影与实物之形的正反颠倒,体物入微,极其简练而富有情趣。

  “那知石上喧”转写声,并进而寄托一时的感兴。泉由山中流到山下,在石上激起喧响,这本是自然之理,也是泉流的最后归宿。然而诗人却设想,这种喧响的嘈杂会让它怀念起在山中时的安静。这里“却忆山中静”的“忆”字有的版本作“益”,如果是“益”那么就是一种以动写静的反衬表现。仔细玩味,我觉得还是“忆”于义为长。诗人生活在大历年代,当时战乱初平,满目疮痍,社会现实令人失望。于是在当时人的心理上都弥漫着一重消极隐退的情绪,常常是身入仕途,心却萦系在江湖之上、山林之间。这首诗实际上就表现了那种典型的心态。诗人起先是渴望立功扬名、一意进取的,可当仕宦生活饱经忧患之后,他转而怀念起未出仕的清闲了。“那知石上喧,却忆山中静”。诗人借助于移情手法,将自己的内心活动投射到外物上去,使客观外物泉成了自己心灵的外化和表现。

  “仁者乐山,智者乐水”。在中国古代诗人眼中,山水从来就不是一个纯粹客观的审美对象,它同时是诗人主体的投射和外化。诗人观赏山水,同时也就是在观照自我,他在物我之间寻求一种沟通和交流,从而达到天人合一的境界。皇甫曾这首小诗篇幅虽短,同样也体现了这种精神。

  皇甫曾(约公元七五六年前后在世)字孝常,润州丹阳人,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士,德宗贞元元年(785)卒。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世。

  猜你喜欢
绿树新蝉第一声。

披云初获接音容,贤胜风规自不同。懔懔威明将使指,恂恂孝悌训民风。

竞传清唱纸腾贵,争识皇华巷欲空。尚有壁间真墨彩,匣藏留在给园中。

寂寥小雪闲中过,斑驳新霜鬓上加。拥鼻微吟一惆怅,残年风景又天涯。

生憎笳管乱薰融,为爱冥栖傍渚鸿。病骨惊心风雨际,老眸寻字雾云中。

已劳今古分幽独,遂有高深合异同。满月图书千载见,且看蹄迹片时雄。

无那琵琶曲,重弹调转凄。自伤倾国色,故作背人啼。

太液秋光冷,长门夜月低。流莺何意思,飞过掖庭西。

叠嶂云仍惨,孤村鸟亦稀。共嗟经铁马,谁复守柴扉。

战地生寒色,征旗乱夕晖。还思汉飞将,逐北过金微。

朱华盛发穿疏竹,寒枿齐枯遍野矶。
大雪蔽天方乱下,众禽争地各相依。
非公好事谁能得,此画如今自已稀。
试待晴明挂轩壁,定开群眼一时飞。

秋来忆别江头,依稀如昨皆成旧。罗巾滴泪,魂销古渡,折残烟柳。

砌冷蛩悲,月寒风啸,几惊秋又。叹人生世上,无端忽忽,空题往事搔首。

犹记当初曾约,石城淮水山如绣。追游难许,空嗟两地,一番眉皱。

枕簟凉生,天涯梦破,肠断时候。愿从今、但向花前,莫问流光如奏。

昨朝快阁举目无,江湖凭阑二豪俱。徘徊把杯思欲丹青写之人,则无城中郭,清狂一生弄丸戏洪垆。

方瞳如水霜半颅,展纸为扫登阁图,邑城隐见林木扶。

画我怏阁上,半天风立楼观孤。急流波涛沸欲动,前山雷雨势可呼。

二豪意态各亦足,彷佛指说荆与巫,回顾东海犹一盂。

是日南风万船集江隅,郭亦画出樯之乌。精密似跨北海杜,笔力颇凌江夏吴。

江中流云西北徂,又若万里独往朝京都。我心与客方念此,郭能画之真奇士。

桂玉愁居帝里贫,南行无罪似流人。橘村篱落香潜度,渐觉生衣不著身。

汉家炎德昭华夏,灵瑞纷纭自天下。既报丹泉产玉芝,还闻渥水生神马。

万里梯航进献来,穷荒大漠风沙开。虬纹凤臆世希有,四方争睹真龙媒。

雄姿逸气何飒沓,虎豹怒震神灵慑。蹴踏昆崙云满身,飞扬瀚海冰生鬣。

君王晓起阊阖寒,凭轩大阅开天颜。圉官森立不敢近,诏令拂拭归天闲。

逸群压尽三千众,驽骀衮衮知何用。饲秣宁论饱豆刍,敷张正倚登高颂。

玉鞍新被锦障泥,振竦似嫌金络羁。红光上喷精采动,只欲变化随龙飞。

平明校猎都门外,羽林壮士金为铠。追风蹑电万骑从,赢得天街沸人海。

吾皇重人不重物,岂向遐方求骏骨。既嗟周穆事荒淫,仍悲汉武穷征伐。

高台正为求贤开,黄金白璧如山堆。君才倜傥况无匹,早见飞腾蹑上台。

冥鹄耻淹栖,良驷喜超轶。出门聊顾盼,岁月真如失。

春阳丽其晖,秋霜凄以瑟。俯仰二十年,浮沈如一日。

贞士黄口谗,淑女蛾眉嫉。甫动季鹰思,再被展禽黜。

苔绣芙蓉匣,雀罗蓬蒿室。所有金仆姑,已换银不律。

生世怜余后此公,闻人说似涕无从。一时文献交游里,十载烟霞杖屦中。

有子能为先友记,临终方见古人风。秋漪亭上残阳色,犹照先生醉后容。

太子天下本,元良万国贞。周朝推上嗣,汉代纪重明。

前星涵瑞彩,荐雷扬远声。三善传乐正,百行纪司成。

九流遍已辨,七经咸所精。博闻强子政,高才陵长卿。

礼遵逾屈已,德盛益卑情。仙气贻钟相,儒道推桓荣。

延贤博望苑,视膳长安城。园绮随金辂,浮丘侍玉笙。

智囊前敛笏,端士后垂缨。九仙良所重,四海更谁倾。

班输同策乘,甲馆齐蓬瀛。

觅得鸾胶续旧琴,挥弦再鼓足清音。谩偕束楚问何夕,且共摽梅赓迨今。

此夜又占行雨梦,几番迭慰看花心。广寒熟识神仙境,非比天台路乍寻。

少年头角记崚嶒,王后卢前世并称。长阪霜蹄千里骏,层霄风翮九秋鹰。

江湖垂老悲寥落,樽酒平生几友朋。岁暮相依吾与汝,苍苍古木附寒藤。

幸赖圣恩收拾了,这回含笑入黄泉。

渐收檐铎晚风声,一线天光捲幔迎。月共梅花邀客至,窗衔山色放宵晴。

陈遵尺牍原无匹,吴质文章旧有名。炉火欲销镫欲黐,起听街鼓报三更。

映竹缘溪三两家,阴阴树影日将斜。
翩翩黄蝶穿疏蓼,唧唧秋虫语豆花。

我住荒乡,不见先生,于今三年。忽烟波远访,公真谊重,松筠空闭,仆愧名牵。

手板留衔,破扉题字,想见临风最惘然。兹何幸,恰东亭客舍,翻共周旋。

层霄兔魄刚圆。记虎踞、关前八月天。正坚留人处,为开山阁,苦辞君去,径放江船。

负此名区,辜君厚意,底事当时总不怜。今重约,约秋来迟我,燕子矶边。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包