风期偶然照，水石若在眼。
清淇忆晓涉，尘虑得初盥。
日色马上明，波痕鹭边浅。
沦漪自然绿，空秀不可限。
樵汲带清景，望望使步缓。
自从闭门来，屡见王路蹇。
泽衰怀绿猗，道难惧蓬转。
情闲地仍幽，物扰理自遣。
谁谓山水深，方从寸心远。
译文与注释
注释
淇上：淇河之上。
风期：风信，随着季节变化应时吹来的风。此指眼前的风景竟与淇上的秋景偶然相合。
水石：回忆中的淇河流水与水中之石。
清淇：淇河。一者因淇河水清而得名；再者，清代国学大师杨守敬疏《水经·清水》曰：“清水本自入海，自周定王五年，河徙南注，黎阳以北，河之流遂绝，而故道犹存。今曹操开白沟遏淇水北流，行清水之道。故《淇水注》渭之清淇，互受通称”。
忆晓涉：回忆清晨涉淇河的情景。
尘虑：犹俗念。
盥：guàn，浇水洗手，也泛指洗。
日色：日光。
波痕句：鹭鸟旁的淇河水浅。波痕，波浪，此指淇河水。
沦漪：lúnyǐ，同“沦猗”，微波，水生微波。
空秀：幽静秀美。空，岑寂，幽静。
樵汲：qiáojí，打柴汲水。
清景：清丽的景色。
望望：瞻望貌，依恋貌。
屡见：多见。
王路蹇：仕途艰难。蹇，jiǎn，跛，行走困难。
泽衰：恩泽衰减。
怀绿猗：缅怀卫武公时代那“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”的清明社会。
道难：路难行。
蓬转：蓬草随风飞转，喻人流离飘泊，行踪无定。
理自遣：从事理上自然得到宽解。
寸心：内心。
王闿（kǎi）运（1833—1916）晚清经学家、文学家。字壬秋，又字壬父，号湘绮，世称湘绮先生。咸丰二年（1852）举人，曾任肃顺家庭教师，后入曾国藩幕府。1880年入川，主持成都尊经书院。后主讲于长沙思贤讲舍、衡州船山书院、南昌高等学堂。授翰林院检讨，加侍读衔。辛亥革命后任清史馆馆长。著有《湘绮楼诗集、文集、日记》等。
春雨桃花静，离尊竹叶香。到时丞相阁，应喜棣华芳。
自君之出矣，瑶瑟尘满柱。思君如回风，旋转无定处。
欲觅扬州使君处，但随风际管弦声。
文章独占龙头，当年已识丝纶手。身历三朝，官登极品，当今耆旧。
晚入黄扉，平生青眼，相看白首。喜长安、霖雨堂成，道神仙宰相，人知否。
甲第高连北斗。又何必、锦袍明昼。昼寝凝香，朱门列戟，紫衣奔走。
灯火楼台，笙歌院落，年年春酒。庇苍生、更作万间广厦，为相公寿。
小星坠后冷衾裯，鹦鹉琵琶触物愁。故遣秋娘唱金缕，借君酒劝解君忧。
浮海难为水，游林难为观。容色贵及时，朝华忌日晏。
皎皎彼姝子，灼灼怀春粲。西城善稚舞，总章饶清弹。
鸣簧发丹唇，朱弦绕素腕。轻裾犹电挥，双袂如霞散。
华容溢藻幄，哀响入云汉。知音世所希，非君谁能赞。
弃置北辰星，问此玄龙焕。时暮复何言，华落理必贱。
青天白日散五云，酒酣起别王将军。荔浦南原五千里，君恩如天无远迩。
百丈牵船上湘水，苍梧九疑云旖旖。荔浦更在云南头，砦中小官君莫愁。
生猺亦是天所产，赋予五性为人俦。渠岂不知官好恶，怒则猖狂喜还乐。
近日大官虎啖嚼，骨肉可羹髓可酪。等以选荒视宛洛，我官我强民尔弱。
鄙夫鱼蚕肆椎凿，是故不堪凶乃作。前年道州杀人去，太守万户走无路。
赋去官归欢聚醑，彼亦那知有其故。将军旧是广东使，属州被患往相视，此迹彼情知久矣。
今官况是猺之方，山砦迫小官无房。未足展仁化，但用勤备防。
出入买卖无相妨，往来见之等寻常。殷勤趋庭使下拜，喻以天子仁圣臣忠良。
诏书下天子，恩被大汪洋。尔亦具人性，不谓殊遐荒。
顺之则尔养，逆之则尔戕。尔岂无父子，尔岂无爷娘。
尔如彼之贼，彼岂不尔偿。彼此相贼之，于尔亦何臧。
宪府选清介，提挈正纪纲。帅府示威武，斧钺为弛张。
我为小官勿我小，能对大官说尔之肺腹，应令猺子感眼眦迸垂浆。
将军我三十年之弟兄，赠别临行无所将，用此无我忘。
去国身随浊汴倾，瞥然双桨若孤鹰。不知堤木藏金谷，但见渔人说武陵。
已许生平倠水石，坐看名利仅蚊蝇。从今所至停舟问，诗酒虽衰亦强能。
阡陌桃源似后身，误将花片示秦人。情招好树枝空引，心恻寒泉汲太频。
歌舞旧堂留燕子，溪山老眼送遗民。行行《麦秀》空流涕，一个云亡国竟贫。
翠色有无眉淡扫。身在西山，却爱东山好。流水极天横晚照，酒阑望断西河道。
老矣犹兹健，风尘想据鞍。艰危缘世变，摧折见才难。
卧虎沧江静，冥鸿天际宽。愿公珍晚节，归路雪霜寒。
