春暮游小园

一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠。
开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙。

译文与注释

译文
梅花零落,像少女卸去妆一样时,海棠花开了,它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。
等到荼蘼花开,春天的花都开完了,这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那莓墙。
注释
一从:自从。
褪残妆:指梅花凋谢。
荼蘼(túmí):又名佛见笑、百宜枝等,属蔷薇科,初夏开花,花期较晚。
花事了:指春天的花都开完了。
天棘:即天门冬。其苗蔓生,叶细如青丝,好缠竹木上。
莓:当即山莓、蔷薇莓一类小灌木。

赏析

  春暮游小园》这首诗为七言绝句,用花开花落,表示时序推移,虽然一年的春事将阑,但不断有新的事物出现,大自然是不会寂寞的。全诗写得很有情趣,前两句,写一春花事,以女子搽粉抹胭脂作比,非常活泼,充满人间趣味。这也是写景诗和咏物诗最常用的一种手法,但又没有流于一般化。这是诗人的高明之处。

  这首诗没有怪意的雕琢,从初春写到初夏,梅花开、海棠红、荼蘼落、天棘出,却并不是寡淡无味的流水账。

  “一从梅粉褪残妆”,“褪残妆”,以人喻花,写梅花残败凋落。梅花出在冬末早春,为报春之花,一个“残”字,暗示冬去春来。“涂抹新红上海棠”,是说梅花谢后,海棠花已经绽放,大自然把寒梅鲜红的颜色又涂抹到海棠花上去了。苏轼有海棠诗说:“东风袅袅泛祟光,香雾空濛月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”。苏轼对海棠无意施粉传香,却写出了海棠的精神。王淇用“涂抹新红”四宇同样写出了海棠的精神和自己惜花怜色,愿名花永存的美好愿望。

  “开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙”。等到荼蘼花儿开罢,春天就结束了。春去夏来,取代百花的是肥壮茂密的荆棘,一丛丛,一丝丝,爬上了长满苔醉的院墙。花的交替更迭,构成色彩上由红变白转绿,象征着岁月的流逝,季节的变化,而诗人留连岁月、感叹年华易逝的感伤情绪也隐隐体现出来了。

  宋人绝句中,描写风花雪月,山水田园,吟情咏性,留连光景的诗作不少,此诗以梅花、海棠、荼蘼开落的先后次序,以至于到百花凋残,天棘出墙来表现从暮春初夏的更替,又别具一格。诗人把日常看来平淡无奇的生活景观,用平易浅近的语言,拟人化的手法,细腻地表现出来。有美感,有诗意,反映了诗人“随物以婉转,盛与心而徘徊”的心迹(《文心雕龙》语)。

王淇,字菉猗。与谢枋得有交,谢尝代其女作《荐父青词》(《叠山集》卷一二)。今录诗二首。
  猜你喜欢

春去如流水,落花忙又忙。晴泥空满眼,陈迹尚馀香。

无计留枝上,愁人香路旁。雨馀金谷土,风动马嵬囊。

拾翠遗鸿爪,飞红入燕梁。遥怜妆堕马,寸步断人肠。

騑騑牡驾暂临边,淮海东头护玉旃。
春满四郊耕谷雨,云屯万灶饱炊烟。
平山柳絮随丝辔,新水桃共颺采船。
潋滟一杯拚却醉,明朝有诏侍甘泉。
自古吴兴称冷僻,菰城水浸粼粼。回星难望使车尘。如何三日饮,并有五行人。
文似枚皋加敏速,记书易若张巡。幕中无用郄嘉宾。他年浮枣会,莫忘两溪春。

泮宫深闭绛帷空,摇想佳人照绮栊。闲倚画屏怜永夜,懒摇纨扇引凉风。

直疑令史归天上,犹想阳台入梦中。展转觉来无一事,日摇槐影桂窗东。

抚心有所恨,不遇未为冤。嗟子有心人,傥悲予所言。

景庙久不豫,海内方忧煎。徵医悲天下,弥留孰能延?

伤哉母忍子,敝屣同弃捐。怀忠竟莫献,坐视宁非天。

戊戌有贱臣,终身思旧恩。燕都复握手,踟蹰声俱吞。

子诗非世味,中有梅翁酸。今日幸把玩,苟生堪一欢。

□馡怕被素玚欺,青豆傍看玉蕊垂。听彻莺喉邀蝶舞,风流何必少年时。

牛衣夜半啼寒雪,犹记灞陵憔悴。司马鹴裘,少君鹿毂,岂意行歌黻佩。

年华欲换,笑五十明朝,买臣非贵。夫婿东方莫羡,此际且相慰。

绿水青山作吏。一家图画里,欢成队。蜡凤宵嬉,青箱付与天意,凭教儿辈。

杯从幼起,暖向春归,况当良会。放却眉梢,陶然须共醉。

画图影里放船行,雨过村村啭乱莺。港口忽迷高柳卧,山腰欲截嫩云生。

粥鱼敲破十年梦,诗箧吟残三月程。为问老僧仍种菊,重来应许摘秋英。

庐山相见已销愁,入眼青葱总旧游。草色尚留三峡雨,雁声犹送九江秋。

连天霞树层层出,落涧寒泉滚滚流。遥问锦厓何处见,题痕应在白云头。

宿云留润欲侵衣,草长山腰路溅泥。
映屋画图花远近,接畦湍濑水高低。
人趋南亩生涯乐,春入东灾土脉齐。
说与老农还自笑,近来辛苦惯扶犁。
长白山高朔漠连,金源风致故依然。
千秋魂魄犹思沛,万里丘陵却到燕。
感事重翻江统疏,伤心莫问靖康年。
幽兰一烬雄图歇,汝水悠悠入墓田。

暮色常如斯,孤真保终吉。爱此嘉树林,倚杖数晨夕。

有时高鸟下,驯扰不吾避。好音醒远心,文羽耀真憩。

昏鸦结侣归,烧灯犹未食。耽幽有馀兴,减食非所惜。

逾八又五年,吾生过其历。无事此堧中,古期或可必。

举觞祝吾树,愿树五千尺。何必庄家椿,得气各有适。

炎方吊古易兴衰,知是昆明几劫灰。黄木湾围南海庙,白云山拥粤王台。

百年此地衣冠尽,五月南风舶艑来。游览尚馀高兴在,匆匆莫遣二毛催。

君不见子云草玄西郭门,一径秋草间朝昏。何须笔冢高百尺,池墨黯黯今犹存。

童乌侯巴竟零落,玄学无人终寂寞。汉家执戟知几年,垂老身没天禄阁。

俗儿纷纷重刘向,思苦言艰动嘲谤。汉已中天雄亦亡,不较空文从覆酱。

如今却作给孤园,吐凤亭前池水寒。安得斯人尚可作,会有奇字令君看。

蓼岸飞寒蝶,汀沙戏水禽。

劝你三界子,莫作勿道理。理短被他欺,理长不奈你。

世间浊滥人,恰似黍黏子。不见无事人,独脱无能比。

早须返本源,三界任缘起。清净入如流,莫饮无明水。

正凉霞绀海,漏瑟转、西风微掣。小山丛桂,留人馨半灭。

却值佳节。曼衍鱼龙戏,万枝幡影,傍五云高揭。骄嘶宝马香鞯热。

路幕传签,淞波剪缬。苕苕蜃楼仙阙。听严城箫管,一霎吹彻。

欢悰未歇。奈霜痕苎发。俊侣嬉游处,怀抱别。年芳又过啼鴂。

渐街尘倦步,露寒侵袜。银花烬、钿车声绝。不堪问、玉殿秋期,换了故宫新月。

清商怨、休唱回雪。向夜阑、更续传柑梦,釭花恨结。

百尺高藤树杪悬,朱英烨烨缀青烟。夕阳似与矜颜色,烂着丹霞媚远天。

重阳风雨遍扬州,买得秋花又一秋。说是傲霜吾不信,朝来篱下总垂头。

直北长河日夜流,宣房遗迹总堪愁。黄旗万舸喧淮口,白马千家哭汴州。

筑岸已迁都水使,转筹谁是富民侯?可怜璧马虚沉外,不救南方赤地忧。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包