卜算子·风雨送人来

译文

注释

　　这是一首写男女相聚又相别的词。作者巧妙地将风住贯穿全篇，并让它起着联系人、事、情的枢纽作用。人来，是风住送来的；人住，也是风住留下的。来，固高兴；来而能住，更令人高兴。中藏曲折，切勿看作直笔。

　　前二句对风住的感谢之情，可于言外得之。原以为风住不停，人便不会走，可是万没想到：“草草杯柈（盘）话别离，风住催人去”。“杯盘”，以简驭繁，借指饮食。“草草杯盘”，既有饮食简单意，也有准备此饮食是急匆匆意。看来这是在一次特殊情况下的相聚，她很快就知道了马上还须分别。由“来”而“住”而“话别离”，都是在极短时间发生的，而这未停的风住也从有情变为无情了。这里用了一个“催”字，暗示她心态的变化，由爱风住而恨风住，这是她此刻独特的感受。沈祥龙云：“小令须突然而来，悠然而去，数语曲折含蓄，有言外不尽之致”（《论词随笔》）。词看浅白直露，表现女主人的初则喜风住（“来”），继更喜风住（“住”），终至恨风住（“去”），很有层次，跌宕多姿，曲折含蓄，细加寻绎，韵味无穷。

　　下片正面写别离。喜极生悲，事出意外，现在他真的被“催”着要走了！“泪眼不曾晴，眉黛愁还聚”。前句“泪眼”与室外大自然界的住巧妙相联，天未放晴，住声淅沥，犹如人的眼一直在滴泪。古人以黛描眉，故称眉为“眉黛”。喜眉俊眼，那是当人“来”还“住”的时候。如今人去，眉黛紧蹙，愁又（“还”）聚到了一起（潜台词是：犹如未来时）。古人写人的愁情，多用笔在眉黛上。如梁元帝《代旧姬有怨》：“怨黛舒还敛，啼红拭复垂。”万楚《题情人药栏》：“敛眉语芳草，何许太无情。”史达祖《双双燕·咏燕》：“愁损翠黛双蛾，日日画栏独凭”等。一结宕开一层，别出新意：“明日相思莫上楼，楼上多风住。”一般常情是送行者嘱咐行人，从汉乐府以来便如此：“念与君离别，气结不能言。各各重自爱，远道归还难。妾当守空房，闭门下重关”。范云《送别》：“望怀白首约，江上早归航。”谢氏《送外》：“此去唯宜早早还，休教重起望夫山”。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花”等。今则反其道而行之：“明日相思莫上楼，楼上多风住。”这是行者嘱咐送行者。“明日”意为你想我，希望你不要上楼，明天会仍有风住，会更引起你的惦念。深一层说，“明日”指分别以后，即日后。因为你会记得我们是在风住中相逢，风住中杯盘饮食，又在风住中分别的情景，“往事浮心头”，你会更难过，因此以后莫到“多风住”的楼上。殷殷致意，一往情深。

　　词四处写到风住，并以风住起，风住结。首尾呼应，主体的情与客体的风住如鱼得水，融溶谐和，意境浑然，不知何者为景何者为情了。“神于诗者，妙合无垠”（王夫之《姜斋诗话》卷二），此词可以证之。

一径荒芜负几秋，异乡书剑尚淹留。陶潜解印投閒去，阮籍耽杯尽醉休。

岁月东来空冉冉，江山北望自悠悠。短歌无那相思处，满目风尘倦倚楼。

东海波翻白日动，秦仇慷慨天门恸。仓海先生矢报韩，博浪沙头风雨阑。

祖龙日观登封还，金泥玉简嵩高山。道遇沙中鼓椎者，副车诀裂龙旗下。

此时一呼乾坤震，大索十日神龙隐。秦亡朱组系子婴，三户复死韩王成。

芒砀五云天子气，遇留风雨蛟龙意。垓下乌骓楚霸王，镐池白璧秦皇帝。

嗟乎哉，大仇既报奇功收，拂衣愿从赤松游。英风飒爽满天地，素书三卷在人世。

二度牵衣送我行，《并州》才唱泪纵横。生憎一片江南月，不是离筵不肯明。

消粉蠡，减香筒。屈膝铜铺，为君提携团扇风。泣香残露井边桐。

一秋辞辇意，袖罗红。

鱼信经时阔，关河感不禁。乱蛩醒别梦，晓角警离心。

树迥天围堞，霜高月满林。衡阳何处是，南望楚云深。

末绪惭非偶，孤踪托契深。委禽申旧好，奉屦负初心。

已矣升堂拜，潸焉雪涕吟。四郊烟树惨，引绋堕哀音。

臣闻圣元水德正色在朔方，物产雄伟马最良。川原饮龁几万万，不以数计以谷量。

承平良布十二闲，华山百草春风香。又闻有骏在西极，权奇俶傥钟乾刚。

茂陵千金不能致，直以兵戈劳广利。当时纪述虽有歌，侈心一启何由制。

吾皇慎德迈前古，不宝远物物自至。佛郎国在月窟西，八尺真龙入维絷。

七逾大海四阅年，滦京今日才朝天。不烦剪拂光夺目，正色呈瑞符吾玄。

凤鬐龙臆渴乌首，四蹄玉后䃜其前。九重喜见远人格，一时便敕良工传。

玉鞭锦鞯黄金勒，瞬息殊恩备华饰。天成异质难自藏，志在君知不在物。

方今天下有道时，绝尘讵敢称其力。臣才罢驽亦自知，共服安舆无覂轶。

汉苑秦宫半夕阳，年年春色管兴亡。霸桥折尽青青柳，不为行人也断肠。

有集能行世，初疑是古人。大波皆汹涌，小石亦嶙峋。

时誉归雠校，微官尚徼巡。竹塘春水满，双鶒会飞驯。

大东小东空杼柚，征徭不辨其盈缩。自从排户应兵兴，官差打门暮与夙。

少妇露面呜咽陈，妾家良人无伯叔。昨夜行役点数千，良人在内尚枵腹。

计程此去十二时，只身何能两驰逐。妇陈官差亦咆哮，两邻老妪闻之哭。

我翁六十昨同去，儿家重派翁必复。东西两妇声惨恻，老者气乏少者伏。

两妇几几欲断绝，官差暂舍过北屋。中有跛者不能行，絷之维之大颦蹙。

跛者含泪向妇泣，莫怨官差苦自鞠。废疾似我出雇钱，谁云跛受手足福。

妇向跛者微欷吁，太平盍日向天祝。今兹一一重申饬，不奉羽书毋给副。

匪不念彼征夫苦，祁寒暑雨赴杀戮。奈此役夫无休息，遗黎久难支鞭扑。

谁将此示怀好音，趑趄渐次寻邦族。百尔君子惟所司，努力奉行体并育。

但愿清宴无烦苦，职思其居车脱辐。

神泉北上濑千湾，昔日先生此往还。尽敛风棱宿烟水，长舒愤懑眺江山。

济川输与篙师巧，到岸翻思宦海艰。九曲棹歌明月夜，何由同扣紫阳关。