卜算子·风雨送人来

译文

注释

　　这是一首写男女相聚又相别的词。作者巧妙地将风住贯穿全篇，并让它起着联系人、事、情的枢纽作用。人来，是风住送来的；人住，也是风住留下的。来，固高兴；来而能住，更令人高兴。中藏曲折，切勿看作直笔。

　　前二句对风住的感谢之情，可于言外得之。原以为风住不停，人便不会走，可是万没想到：“草草杯柈（盘）话别离，风住催人去”。“杯盘”，以简驭繁，借指饮食。“草草杯盘”，既有饮食简单意，也有准备此饮食是急匆匆意。看来这是在一次特殊情况下的相聚，她很快就知道了马上还须分别。由“来”而“住”而“话别离”，都是在极短时间发生的，而这未停的风住也从有情变为无情了。这里用了一个“催”字，暗示她心态的变化，由爱风住而恨风住，这是她此刻独特的感受。沈祥龙云：“小令须突然而来，悠然而去，数语曲折含蓄，有言外不尽之致”（《论词随笔》）。词看浅白直露，表现女主人的初则喜风住（“来”），继更喜风住（“住”），终至恨风住（“去”），很有层次，跌宕多姿，曲折含蓄，细加寻绎，韵味无穷。

　　下片正面写别离。喜极生悲，事出意外，现在他真的被“催”着要走了！“泪眼不曾晴，眉黛愁还聚”。前句“泪眼”与室外大自然界的住巧妙相联，天未放晴，住声淅沥，犹如人的眼一直在滴泪。古人以黛描眉，故称眉为“眉黛”。喜眉俊眼，那是当人“来”还“住”的时候。如今人去，眉黛紧蹙，愁又（“还”）聚到了一起（潜台词是：犹如未来时）。古人写人的愁情，多用笔在眉黛上。如梁元帝《代旧姬有怨》：“怨黛舒还敛，啼红拭复垂。”万楚《题情人药栏》：“敛眉语芳草，何许太无情。”史达祖《双双燕·咏燕》：“愁损翠黛双蛾，日日画栏独凭”等。一结宕开一层，别出新意：“明日相思莫上楼，楼上多风住。”一般常情是送行者嘱咐行人，从汉乐府以来便如此：“念与君离别，气结不能言。各各重自爱，远道归还难。妾当守空房，闭门下重关”。范云《送别》：“望怀白首约，江上早归航。”谢氏《送外》：“此去唯宜早早还，休教重起望夫山”。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花”等。今则反其道而行之：“明日相思莫上楼，楼上多风住。”这是行者嘱咐送行者。“明日”意为你想我，希望你不要上楼，明天会仍有风住，会更引起你的惦念。深一层说，“明日”指分别以后，即日后。因为你会记得我们是在风住中相逢，风住中杯盘饮食，又在风住中分别的情景，“往事浮心头”，你会更难过，因此以后莫到“多风住”的楼上。殷殷致意，一往情深。

　　词四处写到风住，并以风住起，风住结。首尾呼应，主体的情与客体的风住如鱼得水，融溶谐和，意境浑然，不知何者为景何者为情了。“神于诗者，妙合无垠”（王夫之《姜斋诗话》卷二），此词可以证之。

侵旦满城雪，从天万里风。阴沈朝日变，惨澹宿云同。

径渡湖沙远，群飞海上空。崩腾兼上下，眩晃失西东。

帝所银为阙，河滨贝作宫。瑶林高不极，璧水阔无穷。

巨丽神仙境，精微造化工。霏花争烂漫，喷雾极溟濛。

埽洒埃尘豁，苞含物象充。牛衣愁病客，鹤发思衰翁。

侵冒貂馀黑，凭凌火似红。厉威深刻轹，正色坦昭融。

妒舞多珍鹭，迷群有断鸿。阳微怯频复，阴老恣骄雄。

蔀屋贫奢等，辉窗昼夜通。岁华惊朔易，故老识年丰。

占赋惭宾右，闻歌慕郢中。闭门徒自喜，乘兴力难崇。

不因呵手轴书帘，颛帝司寒盍解严。已放官梅撩杜老，更堪园柳忆陶潜。

定无裁鉴追王谢，敢别妍媸摈嫫盐。尔许空餐已知愧，底须自喜作沾沾。

阿环握灵符，翩然降桂宫。执戟侍清宴，佩玉相从容。

嘉会虽迢递，畜意无终穷。二八妙娥㜲，筝璈荡虚空。

穆耳注心感，歘焉返阆风。怀情不再觌，徒乃见狡童。

万年独离伤，精爽谁为通。

生平趣向正无偏，使典驱坟出自然。遣兴不分唐、宋格，耽吟常见性灵篇。

呕肝莫漫追长吉，得手何须托惠连。脱去浮词医尽俗，红尘关过始成仙。

北上关河远，南归岁月赊。飘飘携短剑，杳杳泛灵槎。

别岸秋涛掩，前山晓雾遮。欲攀青桂树，先采白蘋花。

天道元无极，浮生即有涯。举杯吞夜月，引袖拂晨霞。

独跨冲天鹤，能追赴壑蛇。祗应投老去，长日炼丹砂。

偶携铁砚走风尘，萍水相逢尽角巾。南月惊乌歌舞夕，红潮渐上颊边匀。

非仅谋衣食，人閒心却忙。
声联随地义，力任一身纲。
无憾敢言敝，加餐尚乏粮。
将何消旅夜，薄酒胜茶汤。

海上巡行两见秋，未归人忆木兰舟。披图愿借东风便，只向中原汗漫游。

一鉴清光混碧空，澄波上下日摇红。柳堤远近渔庄隐，无数鱼罾挂晚风。

微霜昨夜塞鸿飞，雨里逢君未授衣。华馆把杯仙菊润，青山对面故人稀。

泉飞百道溪声远，风度重林酒气微。明日相逢乘霁景，登临不用怨斜晖。

庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵？但感别经时。