卜算子·风雨送人来

译文

注释

　　这是一首写男女相聚又相别的词。作者巧妙地将风住贯穿全篇，并让它起着联系人、事、情的枢纽作用。人来，是风住送来的；人住，也是风住留下的。来，固高兴；来而能住，更令人高兴。中藏曲折，切勿看作直笔。

　　前二句对风住的感谢之情，可于言外得之。原以为风住不停，人便不会走，可是万没想到：“草草杯柈（盘）话别离，风住催人去”。“杯盘”，以简驭繁，借指饮食。“草草杯盘”，既有饮食简单意，也有准备此饮食是急匆匆意。看来这是在一次特殊情况下的相聚，她很快就知道了马上还须分别。由“来”而“住”而“话别离”，都是在极短时间发生的，而这未停的风住也从有情变为无情了。这里用了一个“催”字，暗示她心态的变化，由爱风住而恨风住，这是她此刻独特的感受。沈祥龙云：“小令须突然而来，悠然而去，数语曲折含蓄，有言外不尽之致”（《论词随笔》）。词看浅白直露，表现女主人的初则喜风住（“来”），继更喜风住（“住”），终至恨风住（“去”），很有层次，跌宕多姿，曲折含蓄，细加寻绎，韵味无穷。

　　下片正面写别离。喜极生悲，事出意外，现在他真的被“催”着要走了！“泪眼不曾晴，眉黛愁还聚”。前句“泪眼”与室外大自然界的住巧妙相联，天未放晴，住声淅沥，犹如人的眼一直在滴泪。古人以黛描眉，故称眉为“眉黛”。喜眉俊眼，那是当人“来”还“住”的时候。如今人去，眉黛紧蹙，愁又（“还”）聚到了一起（潜台词是：犹如未来时）。古人写人的愁情，多用笔在眉黛上。如梁元帝《代旧姬有怨》：“怨黛舒还敛，啼红拭复垂。”万楚《题情人药栏》：“敛眉语芳草，何许太无情。”史达祖《双双燕·咏燕》：“愁损翠黛双蛾，日日画栏独凭”等。一结宕开一层，别出新意：“明日相思莫上楼，楼上多风住。”一般常情是送行者嘱咐行人，从汉乐府以来便如此：“念与君离别，气结不能言。各各重自爱，远道归还难。妾当守空房，闭门下重关”。范云《送别》：“望怀白首约，江上早归航。”谢氏《送外》：“此去唯宜早早还，休教重起望夫山”。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花”等。今则反其道而行之：“明日相思莫上楼，楼上多风住。”这是行者嘱咐送行者。“明日”意为你想我，希望你不要上楼，明天会仍有风住，会更引起你的惦念。深一层说，“明日”指分别以后，即日后。因为你会记得我们是在风住中相逢，风住中杯盘饮食，又在风住中分别的情景，“往事浮心头”，你会更难过，因此以后莫到“多风住”的楼上。殷殷致意，一往情深。

　　词四处写到风住，并以风住起，风住结。首尾呼应，主体的情与客体的风住如鱼得水，融溶谐和，意境浑然，不知何者为景何者为情了。“神于诗者，妙合无垠”（王夫之《姜斋诗话》卷二），此词可以证之。

蕊珠宫里七言成，十二神君一一名。云拥苍虬归火府，风随素虎出沧瀛。

子昂文律唱唐家，摩诘诗声未易加。场屋有谁深荐达，坐令入彀赖琵琶。

摇毫倾刻便成章，弱冠名标桂籍香。仓氏官閒聊自喜，荆州望重岂能方。

高谈不辨连三日，敏识空惊下五行。留落更烦勤慰谕，谁知宠辱渐能忘。

鹿鸣首宵雅，义取好贤深。寥寥疑莫续，工席有遗音。

诗言君臣间，不以位相临。如禽食苹水，有酒方共斟。

从容陈所好，亦复有鸣琴。庶使峨冠者，洋洋动其心。

愿言解子褐，结绶贯华簪。真心有相感，千载岂殊今。

夜久高城风露收，微云斜汉两悠悠。闺中捣素思关塞，楼上穿针待女牛。

屏烛夜深捣似水，池花香淡月如钩。桂宫高处寒多少，谁念嫦娥此夜愁。

金井，金井，梧叶银床露冷。千门万户砧声，北斗城头月明。

明月，明月，偏照旅人华发。

卿秩西来郡组新，东京故事本忧民。太行形胜连天党，积石波涛会孟津。

千里雄风随坐啸，百城膏雨待行春。期年定有周堪诏，父老无劳借寇恂。

峰顶有乔松，对之知上达。蓊葱竹万竿，散作青山发。

云深石不枯，石润泉常活。晓暮听泉声，悠哉忘岁月。

六十五年又遇春，独怜过半百年人。难将事业酬天债，莫遣丹青写我神。

箫鼓儿童争闹热，梅花月色共清新。高朋满座人如玉，爱我还须识我真。

溪上钓西风，心随溪水东。后车今已载，何待兆非熊。

憔悴寄西州。赋得登楼懒上楼。魂梦不知关塞远，悠悠。

疏雨梧桐客里秋。

往事起新愁。九曲回肠不自由。见说世间离别苦，休休。

一夜相思了白头。

社燕秋鸿各自飞，我来君去苦相违。西湖西畔梅如雪，应有亲朋待子归。

如渑之酒琼为觞，山公携客酣高阳。清谈最喜得支遁，法雨昼下天华香。

当时涕泪神州冷，枉煞参军醉中影。至今江左旧英雄，犹向新亭看风景。

夕英可餐不可肥，苦吟莫作虫声微。城头日炤毕逋尾，五马兴逐晴云飞。

百年心目易为眩，社燕相逢又秋雁。后来二客记风流，只有青山临断岸。

君不见蜀王妃子墓突兀，成都城中若山积。墓兀寒镜涩无光，妒月欺烟化为石。

鸿荒无根凭野史，直谓山妖化妃子。临终未免怀首丘，运土山中葬于此。

山名武担锦江边，用是得名千万年。如今佛阁倚空翠，老木盘郁摩苍天。

晴云入穴西山出，捲帘坐见岚光滴。拨得文如汲冢书，免使后人疑往昔。

灵峤浮来粤海中，千秋胜概划然通。玉堂忽下登瀛客，琼岛来寻炼药翁。

地迥似连三竺近，楼高真觉万缘空。无烦更历须弥顶，坐对沧桑自混蒙。