生卒年均不详,约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中,寓居阳翟(今河南禹州市)。为文精密,用思苦涩。天宝末,房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱,从友人张巡客宋州。巡率州人守城,攻围经年,食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功,以为降贱。翰乃序巡守城事迹,撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免,客阳翟卒。翰文有前集三十卷,《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
邓侯清骨如冰瘦,少日文章苦用心。赋罢吹嘘因狗监,诗成传诵到鸡林。
阳春白雪无凡曲,流水高山有至音。更唱自存三益友,老来衰病废长吟。
拍岸银涛,狂飙助、壮怀激发。睇望处、空濛烟雨,速山如抹。
一幅移来摩诘画,数行挥就张颠笔。任轻舟、荡漾涉江湄,寻明月。
田横岛,风波息。闽海屿,麈灰灭。叹斜阳衰草,断戈残戟。
绿柳青莎梨雨足,白蘋红蓼蛩声咽。问行踪、勾漏觅丹砂,违京阙。
