生卒年均不详,约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中,寓居阳翟(今河南禹州市)。为文精密,用思苦涩。天宝末,房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱,从友人张巡客宋州。巡率州人守城,攻围经年,食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功,以为降贱。翰乃序巡守城事迹,撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免,客阳翟卒。翰文有前集三十卷,《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
巨浪打翻高岸石,狂风吹折古松枝。渔郎要整丝纶钓,好待风恬浪息时。
缃桃绯杏琴心叠,睡起海棠收醉颊。麝煤输彻锦薰笼,金脂染就来禽帖。
姚家魏家输留春,花信未先红一捻。卖花老翁正自痴,预喜荷钱出小池。
却恨身非殷七七,一日之中成四时。不念书生抱孤节,昨夜东风长华发。
甘泉合是吾家山,吾都吾号姓亦然。夜气凭空滴沆瀣,天鸡一叫非人寰。
自从山上流涓滴,直至南海浩连天。始知天下地脉,不能以寸而相连。
宇宙不远,人心自悬。吾欲移家于其巅,举手高谢乎人间。
床敷白云,展开愁眉来打眠。
梁甫孤吟,已认得、真龙头角。记当日、江山如画,一时英略。
立马便谈天下事,凤池十倍扬州鹤。更诗书、万卷浴心胸,无丘壑。
活国手,千金诺。自不负,麒麟阁。算点鞭馀事,不妨清酌。
今日文昌虚八座,鬓毛莫遣星星却。要袖中、霖雨洗乾坤,浸寒廓。