生卒年均不详,约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中,寓居阳翟(今河南禹州市)。为文精密,用思苦涩。天宝末,房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱,从友人张巡客宋州。巡率州人守城,攻围经年,食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功,以为降贱。翰乃序巡守城事迹,撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免,客阳翟卒。翰文有前集三十卷,《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
不闻舂尔粮,不见治尔装。老幼一船载,不知往何方。
皆云寇且至,安问梓与桑。复有多田翁,欲去忧田荒。
姑且营菟裘,一椽租山乡。那知山中地,狐狸而豺狼。
有朝伏莽起,空尔橐与囊。客自杭州来,亦言如蜩螗。
十室九则空,存者心傍徨。顿令数日内,价高黄头郎。
噫嘻此何象,平日真羲黄。
紫玉雕歌扇,红绡织舞裙。年华小小貌真真。锦字写双文。
花蕊当窗见,兰香隔座闻。真愁春信夜来分。入梦有朝云。
风静漏声彻,天清晓色分。草凋原上露,月没岭头云。
飘薄谁怜我,栖迟更忆君。江南与江北,无字寄殷勤。
客子南游日欲落,观溪桥头风色恶。炮车云外天为昏,走石翻江吹倒人。
桥头翁妪邀我宿,呼酒张灯傍僮仆。夜深抚榻不成眠,瑟瑟馀威振茅屋。
明朝风定天宇白,一笑促装三叹息。迩来平地多风波,不独江头阻风客。
庾郎先自伤迟暮。东风又吹羁绪。别屿帆空,孤谯角暗,赢得断萍零絮。
鹃啼正苦。奈雨暝烟昏,梦归无据。双屐才回,李花又送隔墙去。
弹棋昨经别墅。是谁持急劫,将断还误。客燕无依,群莺自扰,争忍东皇孤负。
哀弦漫抚。恁弹澈霜辰,更无人寤。望极扶桑,海天浑未曙。
隔岸孤村远,临溪一径开。有山都积雪,无处不逢梅。
□□□□□,□□□□□。□□□□□,□□□□□。
