生卒年均不详,约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中,寓居阳翟(今河南禹州市)。为文精密,用思苦涩。天宝末,房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱,从友人张巡客宋州。巡率州人守城,攻围经年,食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功,以为降贱。翰乃序巡守城事迹,撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免,客阳翟卒。翰文有前集三十卷,《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
钟鼓宁乐鴳,文绣讵饰豨。近随扶摇翔,何似抢榆飞。
劳者恒思息,游者恒思归。达生贵止足,君子当知几。
宦途类婴网,䅋驾真解徽。阳阿可晞发,高岗堪振衣。
亹亹时过中,戚戚何歔欷。相期保耋齿,逍遥敬良晖。
横浦江南岸,梁家闻世贤。一株连理木,五月荔枝天。
天王乃见幽,毕世意不展。疑狱卒难明,孤臣涕空泫。
鼓棹溯中流,骋目穷千里。夏日何炎炎,湖心平似砥;
四面围山光,双塔东西峙。对此息尘襟,坐看白云起。
嗟彼岳王坟,千载栖霞址;胡为铸铁者,累累墓前跪!
乃知判忠奸,惟在身后耳。寄语行路人,猛省当如此。
郊原新雨静纤埃,路下霏烟白玉台。辽鹤应悲里中旧,仙凫今自日边回。
云端心望高堂喜,马上诗寻故社来。牢落不才疏世者,尚贪斗粟变蒿莱。
马头北去是云中,极目川原处处通。绕镇卫城分十五,沿边都阃辖西东。
颓垣正接葫芦月,旷野长吹雕鹗风。闻道频年还调戍,诸臣何策建奇功?
为觅浮山竹叶符,青鞋布袜入仙都。朗吟足当灵符术,何事真形五岳图。