生卒年均不详，约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
三峡云连白帝城，风波九死得馀生。虎头狼尾乱流济，猫面马肝缘壁行。
中衍何妨需在险，心亨但见坎常平。况逢诗友慇勤问，宁复穷途哭步兵。
含沙射人影，虽病人不知。巧言搆人罪，至死人不疑。
掇蜂杀爱子，掩鼻戮宠姬。弘恭陷萧望，赵高谋李斯。
阴德既必报，阴祸岂虚施。人事虽可罔，天道终难欺。
明则有刑辟，幽则有神祗。苟免勿私喜，鬼得而诛之。
好风争奈柳桥头。冰消见水多于地，雪霁看山尽入楼。
若待春深始同赏，莺残花落却堪愁。
叠叠银涛翻雪浪。黯黯冷云飞涨。垂藤古木，石壁高无量。
望蓬莱，三山远，长风荡。日月双丸小，来复往。天地渺无涯，窈空旷。
忽有仙舟，一叶乘波放。看鬓眉纤，霞裾敞。满盘花果，玉瓶贮，蒲桃酿。
是广寒宫，霓裳舞，月中样。白兔守筠笼，随竹舫。猿子采蟠桃，亲呈上。
钱塘昔所游，形胜此邦最。尚想凤凰山，飞翔落天外。
胸吞沧溟宽，江水渺如带。海门翔天设，屹立两峰对。
汐潮类臣妾，朝暮屡进退。群峰□明湖，浸淫百川会。
不意玉女盆，居然堕阛阓。崔嵬白塔寺，零落□宋内。
荒阶与断础，龙凤纷破碎。昔闻亳社屋，厌镇信可怪。
翔徒鞭荆尸，戮辱极狼狈。妖僧固可醢，国家翔无罪。
雷师秉炎火，楚荡意颇快。至今遗民过，涕泣行且拜。
尔游何草草，吊古须我辈。落日望东南，临风发长慨。
大江佳气映朝晖，好鸟方随昨日归。临水种梅当荜户，对门垂柳即鱼矶。
何须乱世怀轩梅，却喜东风长蕨薇。更有芳邻能载酒，春眠真与世相违。
山围人鸟路，孤筇迷出入。树石放奇情，分坛势相逼。
石或化为树，树或化为石。石池澄寒波，落落松阴直。
冥茫息峰顶，崎岖憩幽室。耳目及心神，丧之而后得。
山深庵宇尊，诸佛现真魄。梵声肃以放，物理自来格。
我心山灼见，山性我微获。
归旌东指路无穷，靺鞨遗墟落照红。山泽气蒸常作雨，铙笳声咽故多风。
他时我恋空桑宿，今日谁推大树功。离思乡愁同错莫，戍楼西去月如弓。
软红深处掩尘梦，胸襟久疏山水。瘦石寻蹊，空亭贮软，小筑也饶幽致。
危阑自倚，喜爱日留暄，古松凝翠。碧沼红楼，宛然人在画图里。
西南亭榭更美，映垂杨一树，鸦点栖止。落叶虽空，长条无恙，摇曳已含春意。
欣欣对此，祗吟侣偕来，未同流憩。独享滋惭，短歌还自矢。
走马归来，西陵下、斜阳满树。回首处、酒垆犹在，河山非故。
久客不知家远近，重来却怪人惊顾。听啼鹃、也道不如归，归何处。
草玄阁，兰台署；扬州梦，秦淮渡。走人间未遍，苍凉日暮。
惆怅辽东丁令鹤，当年华表谁为主。但相逢、莫负故人心，三生路。
