生卒年均不详,约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中,寓居阳翟(今河南禹州市)。为文精密,用思苦涩。天宝末,房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱,从友人张巡客宋州。巡率州人守城,攻围经年,食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功,以为降贱。翰乃序巡守城事迹,撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免,客阳翟卒。翰文有前集三十卷,《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
豫章富奇植,晻冉经大年。上摩千仞霄,下荫百顷田。
飞羽无窥地,栖足莫睹天。精灵若附冯,风雷自樛缠。
东都宏制作,制作首明堂。万材悉以周,所希在栋梁。
一经匠氏顾,宁辞剪刈伤。毁质应世求,两重竟何当。
郊原漠漠草烟平,此地犹传汉使名。黄屋岛夷今泯灭,寒潮惟送月华明。
去年坛津作初度,适与书云节相遇。清晨宾从贺新阳,日午杯盘亦微具。
海亭宦客归来迟,薄莫北窗同笑语。共誇长至偶生辰,似谶若人增寿数。
今年在家又初度,破屋欺风海涛怒。虽有绛蜡剪春红,亦有篆烟腾碧缕。
妻孥满目意自真,少长相趋礼如故。东皋先生予故人,寒窗教子甘清贫。
得钱沽酒还自醉,书声夜夜惊比邻。东平先生李元善,酒后歌诗快清健。
可怜年少亦羞寒,褐帽蒙头仅留面。欲要二妙话绸缪,羞杀冰庖酒殽鲜。
我虽有田未忍卖,弟责儿嗔了无怨。只惭天子不我知,沟壑老填为可叹。
寄诗慎勿笑痴狂,倚楼且看南飞雁。
行间誇结束,往事喜论兵。走险初惊鹿,成围未剪鲸。
戈船波欲震,燐火雨犹腥。邈矣朱崖郡,无由问贾生。
佳句不堪听。墨迹犹新。章台今属叱将军。相对厌厌空叹息,几个书生。
五岳忽崚嶒。此恨难平。座中摩勒问何人。愿署风流新院主,牛耳鸳盟。
