洛阳处天下之中，挟崤渑之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。天下当无事则已，有事，则洛阳先受兵。予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。”
方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐俱灭而共亡，无馀处矣。予故尝曰：“园圃之废兴，洛阳盛衰之候也。”
且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得。则《名园记》之作，予岂徒然哉？
呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？唐之末路是已。
译文与注释
译文
注释
崤（xiáo）：崤山，在河南洛宁县西北。
渑（miǎn）：渑池，古城名，在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
五季：五代（指五代十国时期）。
锁开阊阖万山秋。龙旗尽列趋金殿，雉扇才分见玉旒。
虚戴铁冠无一事，沧江归去老渔舟。
缥缈云间应好在，盈盈泪湿征衣。背人偷拗向东枝。清香满袖，犹记画堂西。
生世八十馀，日夜迫衰老。中年所筑舍，倾坏当官道。
每逢风雨夕，性命凛莫保。况此芦竹藩，何恃不摧倒。
今朝手自葺，不暇避涂潦。鸡豚有限隔，门巷得锄扫。
岂惟禦盗窃，亦足慰怀抱。阴云忽四垂，见事幸差早。
建牙吹角下楼船，直驾长风溯百川。出匣双龙光照水，连镳四马并朝天。
岸容带菊双金印，山意将梅引玉鞭。林下野人频拭目，看君姓字上凌烟。
涧泉傍借响，山木共含滋。粉腻虫难篆，丛疏鸟易窥。
尽应逢野渡，中忽见村祠。叶扫秋空静，根横古堑危。
影迷寒霭里，声出夜风时。客棹深深过，人家远远移。
游边曾结念，到此数题诗。莫恨成龙晚，成龙会有期。
民以食我兵，兵以卫我民。此事非两易，实由如一身。
孙策入江东，菜茄不动尘。吕蒙入荆州，一笠威必伸。
彼生割据时，勘乱尚假仁。煌煌圣明朝，湛恩如阳春。
边吏一不谨，遗害不可陈。特简爪牙士，来拯水火人。
尔亦由闾阎，升为貔虎臣。胡不念民苦，迅捷报枫宸。
邃廊峻殿奉祠崇，神物蜿蜒贝阙中。甘澍知时千里润，祥云幕晓百灵通。
林森丛竹黄兼绿，花发辛夷白间红。石径萧条盘谷近，欲追隐躅恨匆匆。
七载栽培，灼灼桃花，颠风乱吹。记华堂执贽，花幡春暖，文窗问字，兰焰宵辉。
寒燠经心，趋承可意，绕膝依依似女儿。天难问，倏彩云影散，璧月轮亏。
韶颜娇映铢衣，桄梦里、相逢却道非。剩晨昏冥想，病姿婉娈，丹青留得，旧态依稀。
老鬓添霜，愁心对雨，诉与泉台知不知。凄凉况，向图中唤母，稚女娇痴。
