洛阳处天下之中，挟崤渑之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。天下当无事则已，有事，则洛阳先受兵。予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。”
方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐俱灭而共亡，无馀处矣。予故尝曰：“园圃之废兴，洛阳盛衰之候也。”
且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得。则《名园记》之作，予岂徒然哉？
呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？唐之末路是已。
译文与注释
译文
注释
崤（xiáo）：崤山，在河南洛宁县西北。
渑（miǎn）：渑池，古城名，在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
五季：五代（指五代十国时期）。
南花清斗素靥，画船应不载，坡静诗卷。泛酒芳筩，题名蠹壁，重集湘鸿江燕。平芜未剪。怕一夕西风，镜心红变。望极愁生，暮天菱唱远。
堤树无风荫绿波，游鱼队队镜中过。惟应赤鲤乘桃浪，夜半飞腾奈尔何。
大似不蒙稽古力，只今犹著侍臣冠。
省灾行近郊，探幽指层麓。回飙振玄冈，颓阳薄西陆。
茎田收积雨，禾稼泛平菉。取径历村墟，停车问耕牧。
清溪厉月行，暝洞披云宿。淅米石涧溜，斧薪涧底木。
田翁来聚观，中宵尚驰逐。将迎愧深情，疮痍惭抚掬。
幽枕静无寐，风泉朗鸣玉。虽缪真诀传，颇苦尘缘熟。
终当遁名山，练药洗凡骨。缄辞谢亲交，流光易超忽。
末绪惭非偶，孤踪托契深。委禽申旧好，奉屦负初心。
已矣升堂拜，潸焉雪涕吟。四郊烟树惨，引绋堕哀音。
九十秋光景色新，草堂今又祝灵椿。尊开北海盈嘉客，韭剪南山愧主人。
作赋久悬观郢雪，谈心不觉醉吴醇。再期黄菊开幽径，共钓鲈鱼薄荐莼。
地阔炊烟集，年登米价轻。不知宽一分，犹似枉平生。
寒温粗了不暇坐，两手奉我商山图。
皓首庞眉发如漆，千古高人谁画出。
疏行大字各题诗，颇类涪翁老年笔。
绮里季，夏黄公，
春风拍浮酒两钟。仰天但觉宇宙窄，
麾麈一扫尘凡空。东园甪里更萧散，
石鼎茶瓢风日晚。琵琶不作儿女悲，
横琴静送飞鸿远。周家遗民方避秦，
留侯眼高识天人。翩翩小出奠危社，
落落高举连青云。感君持赠慰枯槁，
玉雪辉辉见诸老。何当乘鹤参翱翔，
风露清凉咽瑶草。
钱塘刺史风骚客，宦游偏冠鸿泥迹。此图烟水翳苍茫，重忆当年官震泽。
政简心闲作雅集，携壶挈榼来裙屐。宾主相望七八人，一时盛会娱泉石。
画图浑不羡西园，风流并入丹青册。东南名胜说吴江，梨花酒白鲈鱼碧。
修禊欣逢贤使君，吏隐天教遂所适。一朝迁转赴梁溪，松陵回首溯山隔。
梁溪古邑我家乡，乡里传君名籍籍。非徒心比惠泉清，更慕登临常岸帻。
追陪深恨识君迟，今始瓢城共晨夕。披图相与溯游踪，何时高会同畴昔。
