江城子·平沙浅草接天长

译文

注释

　　李好古过维扬时写的这首《江城子》，此外，词人把自己不能“馘名王，扫沙场”（馘，杀敌后割取左耳以计功）的原因，归结为“欲上治安双阙远”（治安，贾谊曾作《治安策》评议的时政。双阙，指代朝廷），等于说兴亡的关键、维扬屡遭破坏的根子，都因为统治者不纳忠言。这种尖锐态度和批判精神，在同代词人中也是少见的。

　　这首词在写法上注意了两个结合。一个是写景与抒情结合。词中写景的地方只有四句：“平沙浅草接天长，路茫茫”、“昨夜波声，洗岸骨如霜。”即仅仅是沙、草、天、路。这些单调的景物，为读者展现了维扬劫后的荒凉。再说，作者又逐次为它们加上“平”“浅”“长”“茫茫”等修饰语，从而共同组成一幅辽远、凄迷的图画，正好象征着作者惆怅的心情。“昨夜波声”一句表面写波涛，背后却有一个在扬州的某一间屋子里听着波声久久不能入睡，想起无限往事的人儿。把这一句同“洗岸骨如霜”放在一起，夏承焘说：“ 两句写夜间听到波声拍岸，使人激奋而气节凛然。”（《唐宋词选注》）则景中之情就更为显著了。

　　还有一个伤今与怀旧的结合。这首词目睹扬州破败景象，痛悼国家不幸，这是“今”；可是词篇中又有“几兴亡”一句，接下去还有“千古英雄成底事”，这是“旧”。有了历史旧事的陪衬，眼前的感慨变得越发深沉幽远；相反，由于当前维扬的变故，千年的兴亡也变得越发真切。同时这一句也奠定了下片的基调，暗示自己也像历史上的无数英雄一样，壮志难酬，只能“徒感慨，漫悲凉”。下半阕开头五句写自己少年时的志向。词人年轻时就有降服中行说（汉文帝时宦者，后投匈奴，成为汉朝的大患）和“馘名王，扫沙场”的雄心壮志，甚至象祖逖的样子，在中流击楫，立下报国誓言。这样，有千古、少年时、目前三个时间层次的结合，词篇抒情的背景就非常开阔，作者因国事而生的忧虑也就特别深广。（李济阻）

　　这首词直接写到维扬的是前面五句和最末两句。前五句写见闻，结尾处点维扬，全词自然构成一个整体，中间的感慨部分则正好处在包孕之中，这样能使结构紧凑，抒情集中，应该是作者精心安排之作。

逢场作戏又何妨，红粉青娥闹扫妆。仿佛徐娘风韵在，庐陵莫笑老刘郎。

教子读书还织缯，纺车哑哑绕青灯。母今发白子亦白，白发相看无限情。

万里珠崖郡，休辞渡海劳。艰难试盘错，忠信涉波涛。

蜑户知风候，黎人望雨膏。坡公祠宇在，先与酹香醪。

战马嘶江上，寒生枫树村。新兵五都尽，旧业几家存。

共倚中朝盛，谁将上策论。梁鸿避世者，宁复老吴门。

赤龙搅海海水浑，巨鳞细鳞乱纷纷。大风播荡几寒暑，馀腥犹自满江濆。

上帝闻之发震怒，不使淫威遍下土。飞符直取赤龙归，投彼遐荒畀豺虎。

春云布满东南隅，疏疏密密雨声徐。桑麻蔽野鸡犬静，遥闻击壤歌唐虞。

越岭仙姿迥异常，洞庭春染六铢裳。枝横碧玉天然瘦，蕾破黄金分外香。

反笑素英浑淡抹，却嫌红艳太浓妆。临风浥此蔷薇露，醉墨淋漓寄渺茫。

侧身江表沧州远，归心乡梦多少。阆风緤马，望觚棱、谁念铜驼倒。

系不住、西颓落照。神州如此河山好。怅客里、光阴容易，又西风几度，倚楼凭眺。

何况皖水青燐，稽山碧血，简书愁到。猿鸟不堪重对，旧青娥、零泪谈天宝。

正海气、冥冥未晓。何时鞭起痴龙觉。待有约，浮家去，故国平居，更谁同调。

皎皎齐纨扇，是妾手中织。怀此冰雪姿，得亲君子侧。

属当欢爱时，岂谓薄寒积。一入蛟龙箧，恩光自此毕。

愿托凉风起，不见君颜色。

荫樾曾依绿满丛，停车犹爱晚林红。砧敲秦塞三更月，帆冷吴江一夜风。

未肯借枝因择地，几曾附木自飞空。岁寒留得贞柯在，好养根荄待化工。

萧然廿载闭柴荆，过眼沧桑自变更。千古高风追泄柳，一生心事托侯嬴。

采薇得食何忧饿，却聘无书为晦名。谁似山阴戴处士，死生不忘故人情。

芜湖郭里野田花，曾见南朝旧将家。九月荒茨飞社燕，千年乔木噪寒鸦。

江山风雨殊今昔，文武衣冠起叹嗟！扶册归舟有孙子，宁辞辛苦答春华。

中酒高楼，卖花小巷，一枕春眠初醒。镜里惺忪，双脸断霞还晕。

约纤腰、一幅云拖，扫眉黛、二分月印。待妆成、簪上红香，露痕浓染鬓云润。

风番吹已过半，杨柳青青不隔，天涯芳信。料峭馀寒，十二阑干休凭。

仅关心、莺踏铃声，似相识、燕窥帘影。自娇憨、生小无愁，画梁延素颈。