洞仙歌·雪云散尽

一年春物,惟梅柳间意味最深。至莺花烂漫时,则春已衰迟,使人无复新意。予作《洞仙歌》,使探春者歌之,无后时之悔。

雪云散尽,放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处,一点梅心,相映远,约略颦轻笑浅。
一年春好处,不在浓芳,小艳疏香最娇软。到清明时候,百紫千红,花正乱,已失春风一半。早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉红自暖。

译文与注释

译文
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
注释
放:露出。
青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
约略:大概,差不多。
疏香:借指梅花。
乱:热闹,红火。
韶光:美好的时光,常指春光。
但莫管:只是不要顾及。

赏析

  这是一首歌咏早春景致的词,意在提醒人们及早探春,不要遗忘了之后的梅花。

  上片分写梅与柳这两种典型的早春物候。“雪云散尽,放晓晴池院。杨柳于人便青眼。”首二句描写初春天气,积雪融化,天气放晴。“杨柳于人便青眼,”人们喜悦时正目而视,眼多青处,故曰:“青眼”。可见词语语意双关,既写初生的柳叶似眼,又巧用“青眼”一次,以示柳对人的好感。"

  “更风流多处,一点梅心,相映远,约略颦轻笑浅。”这首二句便写梅花,词人将梅花拟人化,说它“风流”更多。因梅花花小而粉蕊,故称“一点梅心”。后面两句将梅与柳结合起来描绘,柳与梅一低颦,一浅笑,相映成趣,含无限风致。

  下片说理,情理交融。“一年春好处,不在浓芳,小艳疏香最娇软。”用韩愈诗句“最是一年春好处”意,承上启下。“小艳疏香”说柳眼梅心;“疏”指梅花疏影,也指柳条稀疏。“娇软”也一样,只是“娇”偏重写梅,“软”偏写柳。“浓芳”二字则下启。

  “到清明时候,百紫千红,花正乱,已失春风一半。早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉红自暖。”清明时候,春光烂漫,百花争妍。但百花盛开,反使人感到“无复新意”,况且胜极而衰,春光最盛时,春天也便要逐渐消散了,所以说:“已失去了春风一半。”“早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉红自暖。”词人劝人们及早游春,不要坐等美好时光的流逝。

  这是一首惜春词,意在让人们及早探春莫留遗憾,也寓意着让人们早抓时机,以期有所作为。

创作背景

  雪云散去,早春到来,作者感叹一年之中,最美好的春天不是花团锦簇、百花争艳的艳丽,而是梅花暗香浮动、杨柳依依的温情。所以才作了这首洞仙歌。
  东平(今属山东)人,南京教官。生平未详。绍圣间,李孝美作《墨谱法式》,元膺为序。又蔡京翰苑,因赐宴西池,失足落水,几至沉溺,元膺闻之笑曰:“蔡元长都湿了肚里文章。”京闻之怒,卒不得召用。据此,元膺当为哲宗、徽宗时人。《乐府雅词》有李元膺词八首。
  猜你喜欢
故垒烟尘后,新军河塞间。金貂宠汉将,玉节度萧关。
澶漫沙中雪,依稀汉口山。人知窦车骑,计日勒铭还。

有孝乃有德,多善必多祥。水面看虹影,俯仰相与长。

一春春暖似春寒,值炎州多雪。喜海棠、开出枝枝铁。

蚤催得、芳菲节。

晓风频遣黄莺舌。向愁人先说。说玉杯满酌,琵琶洲上,沉醉娟娟月。

陆地千角牛,不羡万户侯。何况量用谷,致富与国侔。

颇惜多牛翁,题午常贻羞。老苍昨傲我,新买犊一头。

沾沾诗自喜,老笔尤清遒。预计长子孙,治生可无忧。

皋比径欲撤,不复事束脩。手挟货殖传,叱犊行春畴。

青琐夕郎司马公,双旌遥度峤云红。南中桂树谁称赋,江总杨脩是国工。

洞口蔷薇树,春来冉冉红。停舟绿水曲,携酒綵云中。

穿林入窈窕,牵叶望玲珑。祗谓跻攀尽,望望转难穷。

碧玉环深,一尊同醉清明后。绿阴晴画。多少闲花柳。身世虚舟,日月惊跳走。谁豪右。忘怀惟有。拍泛船中酒。

江转欲无路,山回忽似围。客程秋共远,物色晚多疑。

稍稍沙鸥集,匆匆野树稀。武昌今夜梦,定有故人知。

方侯大雅比南金,历仕艰难白发侵。祭祀衣冠存古礼,文章雅颂托遗音。

故园飞梦春云莫,仙洞题诗碧涧阴。野客南游风雨恶,杖藜乘兴去相寻。

藓晕坡陁碧,沙痕突兀孤。无僧依石坐,有鬼隔云呼。

蜂儿撷蕊趁花心,燕子衔泥掠柳阴。
处处浸身黄乍吐,护田肥水半篙深。

野寺依修竹,鱼凫迹半存。高城归野垄,故国霭荒村。

古意凭谁问,行人谩苦论。眼前兴废事,烟水又黄昏。

银河光动昴星躔,妙岁声华已赫然。青璅雄文天外凤,白虹豪气饮中仙。

难攀骥足腾千里,曾许骊珠探九渊。会看黑头丹衮贵,伊周勋业老彭年。

鹤不西飞龙不行,露乾云破洞箫清。少年仙子说闲事,遥隔彩云闻笑声。

行尽利州路,重关第一程。诗犹歌蜀道,人已变秦声。

据水桥横出,黏天草乱生。东山山翠重,愁压武都城。

岭树燕云此问津,朝来菱彩映江滨。澄清更为忧时急,湛露今承宠命新。

虎观谈经环礼乐,彤墀鸣佩曳星辰。匆匆计日长安近,正喜银幡赐侍臣。

炳若丹青敷德义,后人於此取良规。
荷花过眼作鲜妍,小艇初疑久自便。
日日孤山山下路,红菱白藕不论钱。

水风吹冷逼菰蒲,藕叶敧斜一半枯。玉立鹭鸶浑不动,满身烟雨看西湖。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包