秋寄从兄贾岛

螟虫喧暮色,默思坐西林。
听雨寒更彻,开门落叶深。
昔因京邑病,并起洞庭心。
亦是吾兄事,迟回共至今。

译文与注释

译文
草虫喧嚣着无边暮色,静默沉思打坐在西林。
听雨更觉得寒气遍布,推门却只见落叶深深。
当年因病困滞在京都,我俩同起归隐洞庭心。
这也是兄长您的心事,迟疑徘徊共拖到如今。
注释
从兄:堂兄。
螟(míng)虫:泛指各种秋虫。
西林:指西林寺。
彻:通夜。谓一直到天明。一作“尽”。
京邑病:无可与贾岛同在京城长安时,贾岛屡试不第,积忧成疾。京邑:指京城长安。
洞庭心:指泛舟洞庭湖上的归隐之心。
吾兄:称贾岛。
迟回:游移,徘徊。

赏析

  这首诗的前半首从黄昏到深夜,再到次日清晨,着重状景,景中寓情。后半首回忆往事,感慨当前,着重摛情,情与景融。

  首两句以兴体起笔,物与人对照鲜明。西林寺在庐山香炉峰西南风景绝佳处。东晋高僧慧远居东林寺,其弟慧永居西林寺,恰巧他们也俗姓贾。无可到庐山,长居西林寺,深念贾岛,也许与此有些渊源。这二句写暮色苍茫,草虫喧叫;作者静坐禅房,沉思不语。一喧一默,一动一静,相映益彰。

  三、四句写无可蒲团跌坐,晨夕见闻。在苍苔露冷、菊径风寒的秋夜,蛩声凄切、人不成寐的五更,听觉是最灵敏的。诗人只听得松涛阵阵,秋雨潇潇,一直听到更漏滴残(“彻”)。奇妙的是,天亮开门一看,并未下雨,惟见积得很厚的满庭落叶(“深”)。这真是妙事妙语。宋魏庆之在《诗人玉屑》中说:“唐僧多佳句,其琢句法比物以意,而不指言一物,谓之象外句,如无可上人诗曰‘听雨寒更尽,开门落叶深’,是落叶比雨声也。”所谓“象外句”,“超以象外,得其圜中”(唐司空图《诗品·雄浑》),即跳出字面物象之外,才能得其个中三昧。“听雨寒更彻,开门落叶深”二句,写的是“落叶”,而偏说是“听雨”,意思又不在“听雨”,而是写长夜不眠,怀念贾岛。这个象外句要比直写深入两层。

  五、六句转入往事回忆。曩昔,兄弟二人同在京城长安时,贾岛屡试不第,积忧成疾,曾与无可相约,仍回山皈依佛门。一个“病”字,齐下双管。一写贾岛名落孙山的忧愤之病;一写朝廷昏庸,不识人才,国事不可救药之病。两病相加,不能不起泛舟洞庭、归隐渔樵之心。当年无可离京时,贾岛《送无可上人》诗云:“终有烟霞约,天台作近邻。”这应是无可此联诗“昔因京邑病,并起洞庭心”的最好注脚。

  事实上贾岛此后并没有赴“烟霞约”。因而无可说:“亦是吾兄事,迟回共至今。”“吾兄事”应指贾岛浮沉宦海、迷航不悟之事。岛虽不第而尘心未泯,苦苦干禄,也只做了个长江主簿。这在高蹈逃禅的无可看来,早应遁迹,太“迟回”了,可“吾兄”仍是追逐名禄,实在是自惹烦愁。从“共”字看,无可此刻还是期望贾岛能够同赴“烟霞约”,舍筏登岸的。

  后半首的前尘回顾与前半首的眼前即景要协调统一,“落叶”二字当成为前后的关锁支点。首二句写暮色、虫喧、默思、静坐,是为听落叶作势,三、四句写置身于深山、深寺、深秋、深夜之中,金风扫落叶,直似一派狂飚骤雨。这是正面写听落叶。后四句是写听落叶的余波,也是听落叶的襟怀。常言说“落叶归根”,无可深更听落叶,不能不想到他与从兄贾岛的“烟霞约”、“洞庭心”;惜贾岛至今尚浪迹尘俗,叶虽落而不得归根,那么,后四句所表述的情怀自然地奔泻而出。可以说这首诗实质写的是“听落叶有怀”,通首诗的诗眼就落在“落叶”上。

  这首诗前四句写景,而情寓景中;后四句叙事,情亦现事里。全诗写景、叙事、抒情三结合,圆融为一体,结构严整。诗人以兴开篇,物人互映,动静对写,使得对比鲜明。并运用错觉感官,别具情趣,耐人咀嚼。作者无可以此诗代柬寄赠贾岛,表达了他的思念之情和劝归之意。

创作背景

  无可俗姓贾,为贾岛堂弟,幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。这首诗便是无可居庐山西林寺的某年秋天,为怀念贾岛而作。

  无可,唐代诗僧,俗姓贾,范阳(今河北涿州)人,贾岛从弟。少年时出家为僧,尝与贾岛同居青龙寺,后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间,为白阁寺僧。与姚合过往甚密,酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗,多五言,与贾岛、周贺齐名。亦以能书名,效柳公权体。

  猜你喜欢
北固启佳城,东吴陨德星。
繐帷长寂寞,羽扇遂飘零。
泉烛千年碧,霜松数寸青。
庆余和有在,玉树满阶庭。
公望岩岩映广东,曲江重见旧家风。
威行草木霜争肃,春到湖山雪自融。
至喜此心鱼鸟共,去思前日吏民同。
从今不复忧兵火,却敌如公笑语中。
茂树交轩地不尘,江光野气望中新。
客来鱼鸟皆知乐,梦罢池塘并得春。
烟竹有痕时拂户,风花无意自飘人。
当年幕客今追恨,不共山公岸醉巾。
山到极深处,石门为地名,
岚蒸空寺坏,雪压小庵清。
果落群猿拾,林昏独虎行。
一僧何所得,高从若无情。
鹤书曾诏赴宸京,归作分形化景人。
昨日饮酣曾吐酒,醒来又薄瓮头春。
吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;
抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅;
瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳;
蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆;
扬枹兮拊鼓,疏缓节兮安歌;
陈竽瑟兮浩倡;
灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂;
五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。

九州人士走求官,婢膝奴颜眼惯看。满箧谤书疑帝制,一床踞坐骂儒冠。

总无死士能酬报,每驳言官更耐弹。人哭感恩我知己,廿年已慨霸才难。

輶车戒晨发,循此东南域。握手立斯须,徘徊意安极。

念子有幽思,别言心如织。昔为同生兰,今为特飞翼。

人生易悲乐,良晤昔所恤。黄尘暗清渭,对飧安可食。

嗟嗟君子心,遐眺在燕北。

问城南北柳,最好处,胜游乡。对湖水微茫,瑶翻碧潋,修禊浮觞。

比量今春乐事,忆去年、书剑共游梁。晓日繁台古寺,春风碧草宫墙。

人生离别是寻常。两岁喜徜徉。更金缕新声,佳人锦瑟,踏遍春阳。

多君岁寒心在,似西溪、松柏郁苍苍。记得醉时笑语,梦回枕上犹香。

乐天知命真君子,尽理穷微大圣人。只要厥中为大本,全明大本便通神。

浮云起太行,六合须臾间。清风相汲引,吹我渡榆关。

岁旱不成雨,悠然归故山。向来无心出,亦复无心还。

雨声飒飒断复来,间作隐隐兼出雷。田家作苦乐不哀,拔秧插田政时哉。

谁知有客洞庭上,船破篷疏蔽无障。何如雨笠与烟蓑,相逐田伴歌田歌。

离筵不必奏笙簧,说剑论诗醉一场。别后有期期不定,水萍风絮雨茫茫。

肃舲出郊际,徙乐逗江阴。翠山方蔼蔼,青浦正沈沈。

凉叶照沙屿,秋荣冒水浔。风散松架险,云郁石道深。

静默镜绵野,四睇乱层岑。气清知雁引,露华识猿音。

云装信解黻,烟驾可辞金。始整丹泉术,终觌紫芳心。

行光自容裔,无使弱思侵。

万里归来健在身,征衫半杂帝京尘。功名蹇滞雄心耗,儿女团圆笑语亲。

落月几时曾梦李,秋风有客正思莼。敢誇驷马还乡贵,犹是春明下第人。

一州如斗带溪山,农药翠家绕画栏。
丘壑自非胸次有,云烟谁暇青中看。
衣冠共识家风在,闾里方知汉法宽。
戴白垂髫相与语,今年有饭饱加餐。

愔愔坊陌傍深春,活活河流雨过浑。花鸟几时充贡赋,牛羊今日上丘原。

犹传柳七工词翰,不见朱三有子孙。我亦前生梁楚士,独持心事过夷门。

最宜消永夏,一枕梦羲皇。红日不知处,绿阴如此凉。

诗筒蕉雨润,酒榼藕风香。无可酬清福,閒抄辟谷方。

中秋不见月,扶病倚兰干。
故国愁心远,西风瘦骨寒。
纵无今夕醉,容有别时看。
且作南飞鹊,一枝聊自安。

妙高人上妙高台,蜀哲千秋此再来。岂独金莲千并擅,总因琼宇首重回。

开尊绿映青山色,把袂欣依玉树堆。今夕主宾拚一醉,倩言谯鼓莫相催。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包