秋寄从兄贾岛

螟虫喧暮色,默思坐西林。
听雨寒更彻,开门落叶深。
昔因京邑病,并起洞庭心。
亦是吾兄事,迟回共至今。

译文与注释

译文
草虫喧嚣着无边暮色,静默沉思打坐在西林。
听雨更觉得寒气遍布,推门却只见落叶深深。
当年因病困滞在京都,我俩同起归隐洞庭心。
这也是兄长您的心事,迟疑徘徊共拖到如今。
注释
从兄:堂兄。
螟(míng)虫:泛指各种秋虫。
西林:指西林寺。
彻:通夜。谓一直到天明。一作“尽”。
京邑病:无可与贾岛同在京城长安时,贾岛屡试不第,积忧成疾。京邑:指京城长安。
洞庭心:指泛舟洞庭湖上的归隐之心。
吾兄:称贾岛。
迟回:游移,徘徊。

赏析

  这首诗的前半首从黄昏到深夜,再到次日清晨,着重状景,景中寓情。后半首回忆往事,感慨当前,着重摛情,情与景融。

  首两句以兴体起笔,物与人对照鲜明。西林寺在庐山香炉峰西南风景绝佳处。东晋高僧慧远居东林寺,其弟慧永居西林寺,恰巧他们也俗姓贾。无可到庐山,长居西林寺,深念贾岛,也许与此有些渊源。这二句写暮色苍茫,草虫喧叫;作者静坐禅房,沉思不语。一喧一默,一动一静,相映益彰。

  三、四句写无可蒲团跌坐,晨夕见闻。在苍苔露冷、菊径风寒的秋夜,蛩声凄切、人不成寐的五更,听觉是最灵敏的。诗人只听得松涛阵阵,秋雨潇潇,一直听到更漏滴残(“彻”)。奇妙的是,天亮开门一看,并未下雨,惟见积得很厚的满庭落叶(“深”)。这真是妙事妙语。宋魏庆之在《诗人玉屑》中说:“唐僧多佳句,其琢句法比物以意,而不指言一物,谓之象外句,如无可上人诗曰‘听雨寒更尽,开门落叶深’,是落叶比雨声也。”所谓“象外句”,“超以象外,得其圜中”(唐司空图《诗品·雄浑》),即跳出字面物象之外,才能得其个中三昧。“听雨寒更彻,开门落叶深”二句,写的是“落叶”,而偏说是“听雨”,意思又不在“听雨”,而是写长夜不眠,怀念贾岛。这个象外句要比直写深入两层。

  五、六句转入往事回忆。曩昔,兄弟二人同在京城长安时,贾岛屡试不第,积忧成疾,曾与无可相约,仍回山皈依佛门。一个“病”字,齐下双管。一写贾岛名落孙山的忧愤之病;一写朝廷昏庸,不识人才,国事不可救药之病。两病相加,不能不起泛舟洞庭、归隐渔樵之心。当年无可离京时,贾岛《送无可上人》诗云:“终有烟霞约,天台作近邻。”这应是无可此联诗“昔因京邑病,并起洞庭心”的最好注脚。

  事实上贾岛此后并没有赴“烟霞约”。因而无可说:“亦是吾兄事,迟回共至今。”“吾兄事”应指贾岛浮沉宦海、迷航不悟之事。岛虽不第而尘心未泯,苦苦干禄,也只做了个长江主簿。这在高蹈逃禅的无可看来,早应遁迹,太“迟回”了,可“吾兄”仍是追逐名禄,实在是自惹烦愁。从“共”字看,无可此刻还是期望贾岛能够同赴“烟霞约”,舍筏登岸的。

  后半首的前尘回顾与前半首的眼前即景要协调统一,“落叶”二字当成为前后的关锁支点。首二句写暮色、虫喧、默思、静坐,是为听落叶作势,三、四句写置身于深山、深寺、深秋、深夜之中,金风扫落叶,直似一派狂飚骤雨。这是正面写听落叶。后四句是写听落叶的余波,也是听落叶的襟怀。常言说“落叶归根”,无可深更听落叶,不能不想到他与从兄贾岛的“烟霞约”、“洞庭心”;惜贾岛至今尚浪迹尘俗,叶虽落而不得归根,那么,后四句所表述的情怀就自然地奔泻而出。可以说这首诗实质写的是“听落叶有怀”,通首诗的诗眼就落在“落叶”上。

  这首诗前四句写景,而情寓景中;后四句叙事,情亦现事里。全诗写景、叙事、抒情三结合,圆融为一体,结构严整。诗人以兴开篇,物人互映,动静对写,使得对比鲜明。并运用错觉感官,别具情趣,耐人咀嚼。作者无可以此诗代柬寄赠贾岛,表达了他的思念之情和劝归之意。

创作背景

  无可俗姓贾,为贾岛堂弟,幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。这首诗便是无可居庐山西林寺的某年秋天,为怀念贾岛而作。

  无可,唐代诗僧,俗姓贾,范阳(今河北涿州)人,贾岛从弟。少年时出家为僧,尝与贾岛同居青龙寺,后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间,为白阁寺僧。与姚合过往甚密,酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗,多五言,与贾岛、周贺齐名。亦以能书名,效柳公权体。

  猜你喜欢

大麦成苞小麦深,秧田水满绿浮针。今年一饱全无虑,宽尽归舟去客心。

昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。
银烛树前长似昼,露桃花里不知秋。
西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。
今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流!
瑶花飞雪荡离愁,鷤鴃惊风下绿畴。
睢苑树荒谁共客,楚江枫老独悲秋。
千重锦浪翻如箭,万叠春山翠入楼。
章陌柳条今在否,定临沟水拂东流。
祁祁甘雨正当春,草树精神一倍新。
匀洒农郊偏长麦,缓飘花槛不惊人。
密随宫仗环青辂,普逐皇恩下紫宸。
霁后楼台更堪望,满园桃李间松筠。

扰扰横开愧儡场,四方传笑国昏荒。梦鹦终悔临朝武,氏?应编异姓王。

赐剑乍悲吴命短,执戈又吊《楚辞》殇。赖奸掩贼知难活,殓我良人孰索偿?

归来相望筑东皋,千载风流独慕陶。
两地林泉俱胜绝,二难人称总孤高。
地连衡岳浮空翠,天与湘江隔世鏖。
只恐山灵回俗驾,可容暇日再游遨。
四年岭外得生还,自顾无功但愧颜。
欲识群恩至深处,严关便是玉门关。

鼓角边城暮,关河古塞秋。渊明方止酒,王粲亦登楼。

摇荡伤残岁,栖迟忆故丘。乾坤尚倾仄,吾敢叹淹留。

孤城寒角韵悠扬。风送入斜阳。池塘菡萏无色,兰畹有馀香。

秋日短,暮天长。月华昌。空空寂照,荡荡虚心,一片清凉。

道醇泮宫识面,德润梓里知名。相从固应未晚,畏君难弟难兄。

大厦将颠仆,一木安能支。唐室既颓齧,有才何所施。

表圣隐王官,出处适其宜。藩镇方跋扈,拥兵相雄雌。

尾大不可掉,纲纪日凌夷。虽云务姑息,要求无定期。

当此谁为援,欲进速祸基。优游向泉石,琴酒聊自恣。

休休复莫莫,终永忘所规。著史以见志,迂阔从人嗤。

风驭去不返,幽谷空遗祠。名与前峰高,挺挺为表仪。

洁与飞瀑并,浊流应忸怩。方今重完节,褒封来非迟。

发扬在守土,抗章无愧辞。庶几慰精爽,光辉于盛时。

天寒道路远,此去复何求。适意真为乐,浮生底用忧。

云容低野树,风力逆溪流。喜见梅花笑,相迎傍驿楼。

使君閒暇宴高台,佩玉珊珊得重陪。无数好山成叠嶂,一湾流水似天台。

烟中佛寺藏楼阁,火后人家半草莱。不用登临增感慨,春风梁燕又归来。

名蓝占幽寂,花木深禅房。
开轩俯芳流,竹风终日凉。
谓此已胜绝,坐可雄诸方。
谁知槿篱外,古木郁苍苍。
下有湍激漳,珠玉鸣琅珰。
何当开松门,两岸安石床。
尽发溪山奇,枕流挈其芳。
他年我重来,君子留徜徉。
四面湖光绝路岐,鸊鹈飞起暮钟时。
渔舟不用悬帆席,归去乘风插柳枝。

文物衣冠异昔时,忍将吾道任陵夷。中流击楫心犹壮,大雅扶轮力不疲。

曾记当年同采藻,宁知今日独登陴。骚坛牛耳操持久,合赠银瓶祝介眉。

微笑忽破睡,情梦媚幽独。春烟定后痕,荡漾在心目。

欲说境已志,鸟语碎空绿。

亭除两狻猊,一仰复一俯。告天与叩地,似欲诉忧苦。

世传知顗死,二兽来瞻睹。逡巡化为石,堙没在深土。

事怪固难诘,但见形可取。风雨驳苍苔,万古万万古。

黼座劝觞钧乐逸,云章属韵待貂传。

止戈吾旧隐,地僻少人行。高阁对山起,春云如草生。

庭昏烟影直,石尽涧声平。此夜一轮满,相思空复情。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包