慧庆寺玉兰记

　　慧庆寺距阊门四五里而遥，地僻而鲜居人，其西南及北，皆为平野。岁癸未、甲申间，秀水朱竹垞先生赁僧房数间，著书于此。先生旧太史，有名声，又为巡抚宋公重客，宋公时时造焉。于是苏之人士以大府重客故，载酒来访者不绝，而慧庆玉兰之名，一时大著。

　　玉兰在佛殿下，凡二株，高数丈，盖二百年物。花开时，茂密繁多，望之如雪。虎丘亦有玉兰一株，为人所称。虎丘繁华之地，游人杂沓，花易得名，其实不及慧庆远甚。然非朱先生以太史而为重客，则慧庆之玉兰，竟未有知者。久之，先生去，寺门昼闭，无复有人为看花来者。

　　余寓舍距慧庆一里许，岁丁亥春二月，余昼闲无事，独行野外，因叩门而入。时玉兰方开，茂密如曩时。余叹花之开谢，自有其时，其气机各适其所自然，原与人世无涉，不以人之知不知而为盛衰也。今虎丘之玉兰，意象渐衰，而在慧庆者如故，亦以见虚名之不足恃，而幽潜者之可久也。花虽微，而物理有可感者，故记之。

译文

注释

　　这篇文言文在写“慧庆寺的兰花”时，特意提到了“虎丘的玉兰花”，目的就是进行对比。第一处是用“虎丘的兰花”因地处繁华之地容易得名和“慧庆寺的兰花”因地处偏僻之地而不为人知来对比；第二处用“虎丘的兰花”“ 意象渐衰”和“慧庆寺的兰花”“ 茂密如曩时”来对比，以此来表达作者的观点和情感。明为写花，实际上是写世事的不平：庸劣者因居“繁华之地”而易得名，俊杰者以“地僻而鲜居人”却几被埋没。文章末尾以虎丘玉兰“意象渐衰”而慧庆寺玉兰盛如曩昔，揭示出“虚名之不足恃，而幽潜者之可久”的道理，既表明了作者对美好事物被弃置的感慨，更表现他努力发现美好事物的热情。写得耐人寻味，读来发人深思。

　　作者从慧庆寺兰花的遭遇，感受到人世的道理，联想到那些庸劣者以地位权势而高举，俊杰者以不得其地势而埋没的现实，指出了“虚名之不足恃，而幽潜者之可久也”的道理，借写花来抒发自己内心的不平之气，更表现他努力发现美好事物的健康上进的热情。这不只是写了一个被压抑的狂士才子对于自然山水的感受，更写出“这一个”举世皆弃而又不甘消沉的灵魂。它并不是将读者引向宁静的福地洞天，而是促使人们积极向上，去作美的追求。

入微尘，含法界。顶?机，看脚下。须弥灯王，冰消瓦解。

揽辔登崇岗，车马何纵横。王侯有第宅，长衢耀飞缨。

堂上列吴讴，堂下鸣秦筝。豪华竟何在，今古惟枚生。

都尉岂足数，为郎亦何荣。偃仰一世间，长揖傲公卿。

独负词赋才，千载垂芳名。对此长太息，聊以舒郁情。

风雨漂摇久，柴门挂薜萝。青云悲往事，白雪按新歌。

每念授书志，其如罔极何。可怜贫贱日，秪是畏人多。

舞煞东风，一春无尽。恨芹泥、未稳云廊；见柳絮、才经露井。

怎不记、王谢堂前，夕阳红冷。

小院窗纱绿静，翩跹自引。喜双双、剪股花分；忆两两、钗梁玉并。

更谁知、汉殿留仙，那人孤影。

秋草萋萋废垒平，廿年前是伏波营。古榕树下閒扪虱，旧事能谈有老兵。

卢家小女名莫愁，日日浓妆上饮楼。云琐远山眉妒绿，波回江水眼横秋。

朝随艇子东城口，暮送王孙南陌头。长歌短舞烟尘散，只有村前汉水流。

海色穿林晓梦圆，战尘氛雾一时湔。青宫德进瑶编纪，紫禁恩随玉漏传。

洛邑车书符永世，汉家日月觐中天。秋霜一寸丹心在，稽首洪禧万亿年。

连山筑长围，众水含积怒。无地恣披猖，勉强循轨度。

纡折千百回，其意在东注。砉然门户开，并力尽一赴。

万马横空来，惊愤不反顾。我舟当其冲，逆进相触忤。

百夫贯一缆，累时拔寸步。倒掷脱不虞，此身竟安付。

昨有估客船，咋指惊一误。木石相冲撞，破碎等瓜瓠。

崖畔余柿存，不忍目重驻。吁嗟造物意，设险独何故。

夕泊江之涯，惊定有余怖。月黑鸺鹠鸣，悲风振岩树。

远闻洪涛声，前滩尚无数。

到戍如到家，喜得息行李。况我病狼狈，九死一生耳。

初望见汉城，一道烟光紫。嘈嘈市井开，辘辘轮蹄驶。

老树但榆柳，槎蚜环半里。突兀虎头山，赤壁晴霞起。

溪水纵横流，冻处冰齿齿。何处秀野亭，久圮无遗趾。

酒肆错茶园，不异中华里。驱车化成坊，店房高列几。

两仆掖我下，摇摇步难徙。居停主人贤，先为备薪水。

且往大帅府，乞假容调理。乡友四五人，亲情骨肉比。

劝慰伴晨昏，饮食谋甘旨。一笑语我仆，到此即便死。

已胜土鲁番，黄钱无半纸。

数株高柳乱鸣蝉，一带丛芦罥晚烟。为底今宵归思切，玉娘湖上月婵娟。

明德弥苍昊，神功迈大庭。怀襄方尽力，胼胝极劳形。

草木开蒙昧，龙蛇涤秽腥。铸金九土贡，志怪八方经。

苍水先呈简，防风后至刑。相传弓剑弃，此地隧泉扃。

三古遗祠庙，千秋共荐馨。璧牲前代典，碑版列朝铭。

深殿从群后，空山走百灵。旧闻云罕驻，今见翠华停。

心法传河洛，天章焕日星。殊恩沾后裔，异数出明廷。

肃穆瞻新象，登临泊小舲。墄垣辞镂琢，户牖炯丹青。

莫觅藏书穴，徒看窆石亭。萝长鼯窜迹，松老鹤修翎。

众水环襟带，诸峰列嶂屏。桥山同故事，寂寞对秋坰。

鸟窼吹布毛，老婆为侍者。今古道虽同，宾峰不然也。

二月三月时，和风满天下。是处百华开，远近山如画。

歧路春禽喧，高岩春水泻。头头三昧门，虚明周大野。

好个真消息，书送汝归舍。衲僧末后句，嘘是何言欤。