慧庆寺玉兰记

　　慧庆寺距阊门四五里而遥，地僻而鲜居人，其西南及北，皆为平野。岁癸未、甲申间，秀水朱竹垞先生赁僧房数间，著书于此。先生旧太史，有名声，又为巡抚宋公重客，宋公时时造焉。于是苏之人士以大府重客故，载酒来访者不绝，而慧庆玉兰之名，一时大著。

　　玉兰在佛殿下，凡二株，高数丈，盖二百年物。花开时，茂密繁多，望之如雪。虎丘亦有玉兰一株，为人所称。虎丘繁华之地，游人杂沓，花易得名，其实不及慧庆远甚。然非朱先生以太史而为重客，则慧庆之玉兰，竟未有知者。久之，先生去，寺门昼闭，无复有人为看花来者。

　　余寓舍距慧庆一里许，岁丁亥春二月，余昼闲无事，独行野外，因叩门而入。时玉兰方开，茂密如曩时。余叹花之开谢，自有其时，其气机各适其所自然，原与人世无涉，不以人之知不知而为盛衰也。今虎丘之玉兰，意象渐衰，而在慧庆者如故，亦以见虚名之不足恃，而幽潜者之可久也。花虽微，而物理有可感者，故记之。

译文

注释

　　这篇文言文在写“慧庆寺的兰花”时，特意提到了“虎丘的玉兰花”，目的就是进行对比。第一处是用“虎丘的兰花”因地处繁华之地容易得名和“慧庆寺的兰花”因地处偏僻之地而不为人知来对比；第二处用“虎丘的兰花”“ 意象渐衰”和“慧庆寺的兰花”“ 茂密如曩时”来对比，以此来表达作者的观点和情感。明为写花，实际上是写世事的不平：庸劣者因居“繁华之地”而易得名，俊杰者以“地僻而鲜居人”却几被埋没。文章末尾以虎丘玉兰“意象渐衰”而慧庆寺玉兰盛如曩昔，揭示出“虚名之不足恃，而幽潜者之可久”的道理，既表明了作者对美好事物被弃置的感慨，更表现他努力发现美好事物的热情。写得耐人寻味，读来发人深思。

　　作者从慧庆寺兰花的遭遇，感受到人世的道理，联想到那些庸劣者以地位权势而高举，俊杰者以不得其地势而埋没的现实，指出了“虚名之不足恃，而幽潜者之可久也”的道理，借写花来抒发自己内心的不平之气，更表现他努力发现美好事物的健康上进的热情。这不只是写了一个被压抑的狂士才子对于自然山水的感受，更写出“这一个”举世皆弃而又不甘消沉的灵魂。它并不是将读者引向宁静的福地洞天，而是促使人们积极向上，去作美的追求。

当年问道属高人，曾揽霞衣到紫宸。身是三山云外侣，心无一点世间尘。

征鸿望极幽栖远，驾燕归飞洞府新。多谢为传心法妙，此真真外更无真。

昨夜一场风雨。催促牡丹归去。孙武宫中，石崇楼下，多情怎生为主。

真疑洛浦。云水算、杳无重数。

独倚阑干凝伫。香片乱沾尘土。争似当初，不曾相见，免恁恼人肠肚。

绿丛无语。空留得、宝刀剪处。

步屧叩禅扉，春山碧四围。天高黄鹤远，仙去杜鹃非。

拂石云生袖，扪松雾湿衣。几生通佛性，一昔遂忘归。

扰扰乾坤几战尘，南山北阙意逡巡。贫思隐语呼庚癸，病怯流年避巳辰。

三顾恐无开济术，百年须了去来因。鹿门有约吾将隐，倚杖看云老此身。

三尺丝桐追古意，一床文史伴閒身。宁甘岑寂配前哲，羞逐纷华溷世人。

遵辖喜投延上客，莱衣时戏奉偏亲。由来善恶如冰炭，寄迹于今动择邻。

乱后年光似客邮，每逢腊日更生愁。伤心绕树犹三匝，屈指浮槎又一周。

国事存亡关正闰，人情冷暖逐春秋。衔杯却问东皇信，应为催花出岭头。

且喜破窗明有月，不嫌坏壁暗无灯。解衣就枕方成寐，渡涧穿林忽梦僧。

一榻寒云身卧水，半宵急雨竹敲冰。鸡鸣未晓鞭驴去，回顾烟岚叠万层。

薄酒粗衣吾何悲，丑妇自丑吾不知。道眼混圆宜不二，美恶妍陋无殊归。

瓦罍石臼斟吾酒，脱粟藜羹皆可口。醉境陶然无后忧，玉盌浮蛆彼何有。

汉文天子犹弋绨，士服粗布乃所宜。要绳屐葛同一暖，雾縠冰纨徒尔为。

无盐如漆后齐桓，孟光举臼配伯鸾。古来倾城由哲妇，有国乃令家国安。

我能遣妇缝粗对妇饮薄，傍人大笑吾不恶。

海岳钟元气，台枢列大贤。功成循岁序，名重属林泉。

共羡生申旦，真逢猎渭年。延龄瑶草属，续命綵丝悬。

磊落山中相，婆娑地上仙。冰肌姿绰约，黄发步蹁跹。

盛瑞人间纪，殊恩阙下宣。尚方颁寿杖，少府致餐钱。

使者车临巷，门人佩委筵。蓬壶楼十二，桃岭岁三千。

善颂连缨緌，荣名耀史编。传芳知有后，树伟固无前。

忆昔登丹地，精忠拱邃綖。两朝资弼亮，百辟奉周旋。

履听星辰上，身依日月边。惟师官六典，作宰柄三铨。

简要群情肃，清通一节坚。退朝门似水，辍馈爨无烟。

雅和盐梅味，工调燥湿弦。帝臣元不蔽，王道允无偏。

机重千钧弩，丹成百鍊铅。同升稀在野，独乐忆归田。

解绂猷方壮，悬舆岁屡迁。庖刀藏自满，扁凿巧谁传。

小筑嗤金谷，清吟慕辋川。雨馀南陇望，日静北窗眠。

鸟外登山屐，花间送酒船。晓猿迎客报，暮鹤寄书旋。

姓字雕题问，声华绣简镌。温公耆社逸，裴令午桥便。

黯淡看时事，萧疏绝世缘。风尘何逼侧，道路日喧阗。

鲸海方传箭，龙沙有控弦。楼船南动越，烽火北通燕。

料敌争前箸，和戎丧左旃。争臣翻避地，游客正谈天。

可惜朝廷体，休论将相权。人今思拯溺，公岂念扶颠。

潞国威名重，汾阳寿祉全。后车应命载，前席伫登延。

夙忝龙门役，曾参豹尾联。周行归矩彟，郑重想陶甄。

自祖都亭帐，寻归岱亩廛。海天云漠漠，济水月娟娟。

夜雪虚兰棹，春风沐锦笺。会闻称上寿，几欲致微虔。

祇是心饥渴，其如路眇绵。斗山终在望，枌梓敬谁先。

东壑安期枣，西峰玉女莲。无因持献祝，聊赋紫芝篇。

望湖楼观似山阴，水边丽人同赏心。槐火新泉还有梦，玉鱼葬地已无金。

三潭雨压蛟龙泉，半岭风传鸾凤音。拟续临河修禊事，尘埃茧纸不堪临。

座上风流忆孟嘉，凭高目断楚天涯。百年岁月催蓬鬓，十载江湖负菊花。

小雨酿寒侵白苧，西风怜醉避乌纱。閒携楖栗吟归路，流水残云带晚霞。

春柳舞江干，春水弥江岸。孤舟坐钓翁，举目南天雁。

蹇驴秋尽度荒原，东下颛臾有旧村。流水斜通樵径远，寒山万木一柴门。

若人一徂逝，杨柳三枯荣。荣枯劫未已，何如人去不复生。

君魂匿吾心，君貌悬吾睛。若为相对复愁苦，达者胡为不自宁。

大桥莽烟水，从此无君形。亦欲出君魂，持之当风飏。

柔脆复几何，淩暴吁可伤。待吾精力消磨尽，及尔同归何有乡。

我有一条拄杖，寻常将何比况。采来不在南山，亦非昆崙西嶂。

拈起满目光生，放下骊龙缩项。同徒若也借看，卓出人中之上。