慧庆寺玉兰记

　　慧庆寺距阊门四五里而遥，地僻而鲜居人，其西南及北，皆为平野。岁癸未、甲申间，秀水朱竹垞先生赁僧房数间，著书于此。先生旧太史，有名声，又为巡抚宋公重客，宋公时时造焉。于是苏之人士以大府重客故，载酒来访者不绝，而慧庆玉兰之名，一时大著。

　　玉兰在佛殿下，凡二株，高数丈，盖二百年物。花开时，茂密繁多，望之如雪。虎丘亦有玉兰一株，为人所称。虎丘繁华之地，游人杂沓，花易得名，其实不及慧庆远甚。然非朱先生以太史而为重客，则慧庆之玉兰，竟未有知者。久之，先生去，寺门昼闭，无复有人为看花来者。

　　余寓舍距慧庆一里许，岁丁亥春二月，余昼闲无事，独行野外，因叩门而入。时玉兰方开，茂密如曩时。余叹花之开谢，自有其时，其气机各适其所自然，原与人世无涉，不以人之知不知而为盛衰也。今虎丘之玉兰，意象渐衰，而在慧庆者如故，亦以见虚名之不足恃，而幽潜者之可久也。花虽微，而物理有可感者，故记之。

译文

注释

　　这篇文言文在写“慧庆寺的兰花”时，特意提到了“虎丘的玉兰花”，目的就是进行对比。第一处是用“虎丘的兰花”因地处繁华之地容易得名和“慧庆寺的兰花”因地处偏僻之地而不为人知来对比；第二处用“虎丘的兰花”“ 意象渐衰”和“慧庆寺的兰花”“ 茂密如曩时”来对比，以此来表达作者的观点和情感。明为写花，实际上是写世事的不平：庸劣者因居“繁华之地”而易得名，俊杰者以“地僻而鲜居人”却几被埋没。文章末尾以虎丘玉兰“意象渐衰”而慧庆寺玉兰盛如曩昔，揭示出“虚名之不足恃，而幽潜者之可久”的道理，既表明了作者对美好事物被弃置的感慨，更表现他努力发现美好事物的热情。写得耐人寻味，读来发人深思。

　　作者从慧庆寺兰花的遭遇，感受到人世的道理，联想到那些庸劣者以地位权势而高举，俊杰者以不得其地势而埋没的现实，指出了“虚名之不足恃，而幽潜者之可久也”的道理，借写花来抒发自己内心的不平之气，更表现他努力发现美好事物的健康上进的热情。这不只是写了一个被压抑的狂士才子对于自然山水的感受，更写出“这一个”举世皆弃而又不甘消沉的灵魂。它并不是将读者引向宁静的福地洞天，而是促使人们积极向上，去作美的追求。

日用中来体已亲，平常是道岂须陈。得吾髓处无他事，拟议三人且觅真。

两山如蛾眉，一水若车辋。吾昔庐其间，百里临莽苍。

少年手艺木，条干日夜长。咿哑驾独辕，迢递摇两桨。

平生会心地，今乃寄梦想。何时唤邻翁，烟水行布网。

竟欲成村。似曾著雨，第五桥边。盈盈临水寺，脉脉弄晴天。

溪痕入画年光惹，醉绕城、荻市茶船。最好雏春乍霁，帽侧襟偏。

群峰一笑嫣然。高低影，数行秀鬋堪怜。所袂倚风前。

凝薄恚，迎人却又迁延。恼何事，未斜阳，客子将还。

终有日、棕鞋笋屐，细续前缘。

江水深。湖水深。行尽江湖返故林。江湖鉴此心。

夜沈沈。月沈沈。猿啸鸮鸣度远岑。人家烟外寻。

萧瑟西风初动。又是一番凉送。灯蕊小窗斜，往事不堪新梦。

愁重，愁重。绠短银瓶水冻。

皎皎中天月，团团径千里。震泽乃一水，所占已过二。

娑罗即岘山，谬云形大地。地惟东吴偏，山水古佳丽。

中有皎皎人，琼衣玉为饵。位维列仙长，学与千年对。

幽操人独处，迢迢愿招类。金飔带秋威，欻逐云樯至。

朝隮舆驭飙，暮返光浮袂。云盲有风驱，蟾餮有刀利。

亭亭太阴宫，无乃瞻星气。兴深夷险一，理洞轩裳伪。

纷纷夸俗劳，坦坦忘怀易。浩浩将我行，蠢蠢须公起。

洞庭木落秋云暮。元冬将度。西邻忽报送花来，催题诗句。

黄花满地，碧云天际，念佳人如晤。林间贳酒是谁来，有白衣相遇。

从军苦乐不难明，肯使毛锥负此生。铁骑蹴云秋校猎，油幢敲雨夜论兵。

发应瘴疠催全白，诗为江山助益清。诏下凯还今有日，阿绵闻已候门迎。

樵云老人年七十，发白双瞳黑如漆。喜唱人间快活歌，好吹酒后无声笛。

一声吹动岭上白云飞，一声吹动山巅明月出。惊醒松梢野鹤栖，唤起波心海蛟蛰。

老来湖海友朋稀，貌古形衰无气力。尽日疏斋坦腹眠，五斗浊醪时自适。

常游北墅剧欢娱，每对南山抱岑寂。张三李四懒结交，黄八赵二不相识。

自歌自舞兴怀真，独步独行神思逸。家无生产万镒金，囊蓄樵云独唱集。

杜撰八阳经，何止三千帙。醉墨淋漓不整齐，粗言跌宕唯真率。

丈夫志气脱情尘，村媪娇羞贵妆饰。长蛇出穴众尽惊，骏马下坡人辟易。

瀑岩溜断峡泉飞，茶鼎涛翻海波溢。光寒孕出蚌腹珠，声雄击碎鸿门璧。

千寻桧柏秀奇峰，一片莓苔裹顽石。祗图豪放旨趣高，肯蹈凡庸陈腐失。

曹刘沈谢丈人行，江左风流亦勍敌。自愧滕薛微，敢与齐晋匹。

虽乏经邦辞，颇尽归耕术。洗净功名疵，涤空声利疾。

星斗灿心胸，烟霞生肘腋。玉涧奏瑶琴，银河泻琼液。

松云满草衣，岩霏洒石壁。空翠扑晴轩，虚白凝霄室。

豪端锦绣机，奚藉天孙织。语险神鬼愁，言奇魑魅泣。

懦夫忽刚强，义士弥感激。山灵为起舞，万像咸拱立。

已免世俗羁，犹负林泉癖。饮酣拍手呼李白，倾倒壶觞同座席。

共话斯文丧乱后，馀子碌碌焉足恤。固多狗尾可续貂，其奈羊皮殊豹质。

噫嘘嚱安得快剪刀，剪取云梦竹䨲毫束作笔。删削郑卫淫，刬除妖艳习。

斡回正始音，书写大雅什。烜赫照乾坤，焜耀当天日。

清风亿万年，辉彩千百尺。妙理造幽微，芳馨著今昔。

虎啸龙吟天地间，蚓唱蝇鸣俱屏迹。狂澜捲尽江汉清，阴霾散去山峰碧。

荒冢斜阳历古今，池边树噪夜栖禽。年前亲咏僧敲月，身后徒劳佛铸金。

东野不来谁酹酒，昌黎长逝罕知音。石楼旧咏流传久，叹息无人解细吟。

青干霄外山千尺，碧入林间水一条。

谷雨园林万绿齐，名花惊见舞青霓。朝霞丽日腥红映，返照迎风翠晕低。

绣幕参差香露滴，雕栏高下锦云迷。沈香亭上应如此，却笑清平漫品题。

苏堤踏遍上吴航，萍末风生暮色黄。帆影带归湖墅月，衣裾留得芰荷香。

采菱船过波纹碎，脱网鱼跳水气凉。行到小桥深柳处，人家烟火似横塘。

赤壁轻风放船好，兴来谁复碧萝前。洞箫吹月夜如昼，孤鹤横江秋满天。

离笛作边声，怜君万里行。雪埋光禄塞，云起赫连城。

地入龙沙阔，身将马革轻。封侯原素志，去矣莫沾缨。