登单于台

译文

注释

　　这首诗描写边塞风光，表现了塞外生活的艰苦和诗人在边关经历的真情实感。首联是全诗总纲，春日无春色，显出塞外的荒凉；独上高台凝思注目，突出诗人超然独立的形象。颔联将“白日”、”黄河’”对举，在辽阔苍茫之中，有壮丽多彩之感。颈联继续写景，运用比拟手法，写出风如雷响，惊心动魄；沙似浪翻，历历在目。尾联写诗人从单于台上向北眺望阴山，但见雄关似铁，紧闭不开，戒备森严。语句浑朴，境界开阔，有“盛唐气象”。

　　“边兵春尽回，独上单于台。”首联是说，春日里无战事士兵都已返回，我独自一个人登上单于台。首联是全诗的总领。“春”字和“独”字，看似出于无心，实则十分着力。春日兵回，边关平静无事，才有登台览物的逸兴；虽说春日，下文却了无春色，更显出塞外“无花只有寒”（李白《塞下曲》）的荒凉。独上高台，凝思注目，突出诗人超然独立的形象。

　　“白日地中出，黄河天外来。”一轮白日，跃出平地，写它喷薄而上的动态；千里黄河，天外飞来，写它源远流长的形象；“白日”、“黄河”对举，又在寥廓苍茫之中给人以壮丽多彩的感觉。白日出于地中而非山顶，黄河来自天外而非天上，一切都落在视平线下，皆因身在高台之上的缘故。

　　颈联继续写景。两句比喻，牢牢把握住居高临下的特点：居高，所以风急，所以风如雷响，惊心动魄；临下，才见沙痕，才见沙似浪翻，历历在目。不说“如雷”而说“疑雷”，传神的写出作者细辨风声的惊喜情态。中间两联，白日、黄河、沙浪、风声，从远到近，自下而上，构成一幅有色彩、有动态、有音响的立体图画，把边塞风光，写得势阔声宏，莽莽苍苍之至。尤其是“白日地中出，黄河天外来”一联，语句浑朴，学盛唐而能造出新境界，很为后人激赏。

　　“欲向阴关度，阴关晓不开。”尾联是说，很想跨越阴山关隘看个究竟，阴山关隘虽已天亮门户不开。尾联写诗人从单于台上向北眺望阴山，那是汉代防御匈奴的天然屏障。诗人很想到阴山那边去看一看，但见那连绵起伏的阴山，雄关似铁，虽然天已经大亮，门户却紧闭不开，无法通行啊！

　　诗人分明看到横断前路的不可逾越的阻障，于是，激越慷慨的高吟大唱，一变而为徒唤奈何的颓唐之音。诗到晚唐，纵使歌咏壮阔雄奇的塞外风物，也难得有盛唐时代那蓬蓬勃勃的朝气了。

踯躅荒郊酹一樽，白杨青火近黄昏。终天不返收崤骨，异代仍招复楚魂。

湛阪愁云不独雁，颍桥哀水助啼猿。五千国士皆忠鬼，孰似南山孝子门。

窜逐本无罪，羁穷向此忘。野烟含怅望，落日满沧浪。

乱草荒来绿，幽兰死亦香。楚魂招不得，秋色似潇湘。

永乐洪钟阅古今，虹梁鳌柱屋沈沈。销兵秦政成余习，忏佛萧梁本疚心。

一棒难超无量劫，万钧岂跃不祥金。华严轮转熙朝后，始听蒲牢自在音。

六用甚锻鞴，我非金石顽。谓古有不死，请看湘筠斑。

神仙虚空中，黄鹄高难攀。月娥本无药，鬼门焉有关。

自能节嗜欲，即是丹九还。内观无愧心，所至三神山。

幽区秋色晚，日夕倍生凉。地险山多石，林疏叶落霜。

寒泉分细濑，明月碎流光。鹤梦疏松稳，?声峭壁藏。

烟霞□道侣，钟磬答禅堂。老衲元谈奥，沙弥夜课长。

烛销莲漏水，茶沸竹炉香。饭罢同趺坐，蒲团睡味良。

云山万叠水烟空，白鸟飞边思莫穷。未遇君王后车载，钓丝黄叶共秋风。

积雪初开霁，微阳欲动时。美人倚芳树，佳讯到南枝。

月冷琼瑶佩，春含冰玉姿。山中寻旧隐，雪后见丰仪。

又是经年别，如何会面迟。轻清天所赋，贞白我能持。

品出群英上，名甘处士卑。仙盟如可结，商梦不须期。

岩野孤踪在，风霜两鬓垂。中心常自洁，真味少相知。

落落烟尘外，飘飘云水涯。感怀时晚对，托兴咏周诗。

天地清高气，斯人一木持。素心余自守，大道世谁知。

松柏有真性，风云无定时。何当日趋步，书曰善为师。

情丝难断泪丝垂，欲解卿愁倩阿谁。一法传卿牢记取，闲窗无事背侬诗。

昔年曾刻《南塘集》，今朝喜得戚家刀。刀轻如纸光如水，两行款识秋芒豪。

上镌万历十年字，是时公居蓟镇地。登州戚氏岳家军，铸刀初成姓为记。

忆昔浙闽与三边，公所到处皆凌烟。虏酒朔风不成醉，精神炯炯三百年。

几经流传济南驿，徐侯得之若拱壁。银函未改明时装，鸊鹈血染苔花碧。

我今持节过莱阳，下马直上徐侯堂。徐侯宝刀举相赠，知余团练兼御防。

千金挂树生不疑，楚弓楚得千古奇。即今防边无二义，关东诸将何离披。

北洋舟师更无论，一掷二千六百万。遂令穷岛逞天骄，海夹虾夷任滋蔓。

朝廷命我治乡兵，徐侯与我同岁生。俯仰东南天半壁，酒酣斫地泪纵横。

友人相访入柴关，云水宽闲溪涧寒。莫道山家无可待，老松修竹任君看。

秋声无深浅，深浅在人心。但使闻者悲，不辨鸣者音。

月落林影翻，夜半惊栖禽。入秋思梦短，起坐还披襟。

遇物悲在昔，事往情更深。安知来日愁，追念不及今。

我有万种恨，并入秋风吟。哀乐境所遇，岂必雍门琴。