登单于台

译文

注释

　　这首诗描写边塞风光，表现了塞外生活的艰苦和诗人在边关经历的真情实感。首联是全诗总纲，春日无春色，显出塞外的荒凉；独上高台凝思注目，突出诗人超然独立的形象。颔联将“白日”、”黄河’”对举，在辽阔苍茫之中，有壮丽多彩之感。颈联继续写景，运用比拟手法，写出风如雷响，惊心动魄；沙似浪翻，历历在目。尾联写诗人从单于台上向北眺望阴山，但见雄关似铁，紧闭不开，戒备森严。语句浑朴，境界开阔，有“盛唐气象”。

　　“边兵春尽回，独上单于台。”首联是说，春日里无战事士兵都已返回，我独自一个人登上单于台。首联是全诗的总领。“春”字和“独”字，看似出于无心，实则十分着力。春日兵回，边关平静无事，才有登台览物的逸兴；虽说春日，下文却了无春色，更显出塞外“无花只有寒”（李白《塞下曲》）的荒凉。独上高台，凝思注目，突出诗人超然独立的形象。

　　“白日地中出，黄河天外来。”一轮白日，跃出平地，写它喷薄而上的动态；千里黄河，天外飞来，写它源远流长的形象；“白日”、“黄河”对举，又在寥廓苍茫之中给人以壮丽多彩的感觉。白日出于地中而非山顶，黄河来自天外而非天上，一切都落在视平线下，皆因身在高台之上的缘故。

　　颈联继续写景。两句比喻，牢牢把握住居高临下的特点：居高，所以风急，所以风如雷响，惊心动魄；临下，才见沙痕，才见沙似浪翻，历历在目。不说“如雷”而说“疑雷”，传神的写出作者细辨风声的惊喜情态。中间两联，白日、黄河、沙浪、风声，从远到近，自下而上，构成一幅有色彩、有动态、有音响的立体图画，把边塞风光，写得势阔声宏，莽莽苍苍之至。尤其是“白日地中出，黄河天外来”一联，语句浑朴，学盛唐而能造出新境界，很为后人激赏。

　　“欲向阴关度，阴关晓不开。”尾联是说，很想跨越阴山关隘看个究竟，阴山关隘虽已天亮门户不开。尾联写诗人从单于台上向北眺望阴山，那是汉代防御匈奴的天然屏障。诗人很想到阴山那边去看一看，但见那连绵起伏的阴山，雄关似铁，虽然天已经大亮，门户却紧闭不开，无法通行啊！

　　诗人分明看到横断前路的不可逾越的阻障，于是，激越慷慨的高吟大唱，一变而为徒唤奈何的颓唐之音。诗到晚唐，纵使歌咏壮阔雄奇的塞外风物，也难得有盛唐时代那蓬蓬勃勃的朝气了。

白草飕飕接冷云，关山疆界是谁分。幽魂来往随官牒，原鬼昌黎竟未闻。

树里行杯坐日斜，池边立马听鸣鸦。苔阴雨暮寒青竹，水色春深静白沙。

开径蓬蒿无俗客，入城花柳似山家。百年怀抱君应识，不是淹留为物华。

满城风雨近重阳，寂寂寥寥破草堂。彭泽花枝待晴把，云安曲米带生尝。

梳头发应吾年白，润屋金从别姓黄。惭与潘郎续遗句，沈郎瘦不似潘郎。

休说私酤趁得钱，官场警捕致忧煎。锥刀未必成家计，家计因兹却荡然。

休骑上荒城，斜阳万感并。岁怜频有旱，雷怪久无声。

芳树鸠巢废，香泥燕垒成。缅怀前宋士，人艳道乡名。

溪从沮水流嶓冢，岭接青泥入剑天。

流光向老惜芳菲，搔首悲歌心事违。绿野染成延昼永，辞红吹尽放春归。

荆榛废苑人閒牧，风雨空城乌夜飞。断送一番桃李尽，可怜桑柘有光辉。

野色连青蔼，春流澹碧沄。蘼芜随处绿，离思满南云。

迢递来京国，秋深旅舍寒。孤云依远岫，片月挂层峦。

林木穷猿赴，盐车困骥叹。夜来思耿耿，归兴寄云端。

万山回合似天台，二月桃花已遍开。映水却疑乘浪煖，缘崖故是倚云栽。

乱红飞雨沾衣袂，碎锦分霞入酒杯。漫道武陵仙路远，探奇有客问津来。

闻君到处有烟霞，吴越江山暂作家。秋色再逢瓜步晓，月明几向洞庭赊。

寒随雁影过天末，梦逐潮声到海涯。我亦因人聊寄此，北风微雨日初斜。

凉风急。芭蕉细雨声声滴。声声滴。半床针绣，一灯明灭。

良人远在黔天隔。溪山叠叠愁云湿。愁云湿。鱼书沉杳，雁鸿遥绝。

五湖之志久矣！羁累江北，苦不得去。岁乙丑，偕婉君泛舟黄桥，望见烟水，益念乡土。谱白石自度曲一章，以箜篌按之。婉君曾经丧乱，歌声甚哀。

天际归舟，悔轻与、故国梅花为约。归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。寒未减、东风又急，问谁管、沈腰愁削。一舸青琴，乘涛载雪，聊共斟酌。

更休怨、伤别伤春，怕垂老、心期渐非昨。弹指十年幽恨，损萧娘眉萼。今夜冷、篷窗倦倚，为月明、强起梳掠。怎奈银甲秋声，暗回清角。