登单于台

译文

注释

　　这首诗描写边塞风光，表现了塞外生活的艰苦和诗人在边关经历的真情实感。首联是全诗总纲，春日无春色，显出塞外的荒凉；独上高台凝思注目，突出诗人超然独立的形象。颔联将“白日”、”黄河’”对举，在辽阔苍茫之中，有壮丽多彩之感。颈联继续写景，运用比拟手法，写出风如雷响，惊心动魄；沙似浪翻，历历在目。尾联写诗人从单于台上向北眺望阴山，但见雄关似铁，紧闭不开，戒备森严。语句浑朴，境界开阔，有“盛唐气象”。

　　“边兵春尽回，独上单于台。”首联是说，春日里无战事士兵都已返回，我独自一个人登上单于台。首联是全诗的总领。“春”字和“独”字，看似出于无心，实则十分着力。春日兵回，边关平静无事，才有登台览物的逸兴；虽说春日，下文却了无春色，更显出塞外“无花只有寒”（李白《塞下曲》）的荒凉。独上高台，凝思注目，突出诗人超然独立的形象。

　　“白日地中出，黄河天外来。”一轮白日，跃出平地，写它喷薄而上的动态；千里黄河，天外飞来，写它源远流长的形象；“白日”、“黄河”对举，又在寥廓苍茫之中给人以壮丽多彩的感觉。白日出于地中而非山顶，黄河来自天外而非天上，一切都落在视平线下，皆因身在高台之上的缘故。

　　颈联继续写景。两句比喻，牢牢把握住居高临下的特点：居高，所以风急，所以风如雷响，惊心动魄；临下，才见沙痕，才见沙似浪翻，历历在目。不说“如雷”而说“疑雷”，传神的写出作者细辨风声的惊喜情态。中间两联，白日、黄河、沙浪、风声，从远到近，自下而上，构成一幅有色彩、有动态、有音响的立体图画，把边塞风光，写得势阔声宏，莽莽苍苍之至。尤其是“白日地中出，黄河天外来”一联，语句浑朴，学盛唐而能造出新境界，很为后人激赏。

　　“欲向阴关度，阴关晓不开。”尾联是说，很想跨越阴山关隘看个究竟，阴山关隘虽已天亮门户不开。尾联写诗人从单于台上向北眺望阴山，那是汉代防御匈奴的天然屏障。诗人很想到阴山那边去看一看，但见那连绵起伏的阴山，雄关似铁，虽然天已经大亮，门户却紧闭不开，无法通行啊！

　　诗人分明看到横断前路的不可逾越的阻障，于是，激越慷慨的高吟大唱，一变而为徒唤奈何的颓唐之音。诗到晚唐，纵使歌咏壮阔雄奇的塞外风物，也难得有盛唐时代那蓬蓬勃勃的朝气了。

心惊岁月箭离弦，驹隙匆匆又著鞭。检客遗书怀故友，听儿笑语想童年。

多能招忌原非福，俗事看空转近禅。懒作应酬聊静坐，重帘缓下放茶烟。

秋草平堤旧战场，城隅满目尽垂杨。雁声带影经嵩少，山色连云认太行。

乐府新词声寂寞，西亭残卷事悲凉。《梦华录》续肠堪断，依旧金梁月似霜。

玉堂松桧带晨霞，遥望宸严共拜嘉。逢掖诸生袍立鹄，未央清问墨翻鸦。

扶摇九万风斯下，礼乐三千日未斜。从此君王识名姓，烟波惭愧旧渔家。

霁色横空碧，凉飙透客襟。萦回山九锁，崭绝石千寻。

爱景心虽切，怀贤意更深。摩挲旧诗刻，拥鼻独行吟。

危壁滴琤潺，仿佛水乐意。溔演蓄苍麓，终岁清景閟。

泉德类高人，窅无出山志。有时喧浴鹄，未许奔渴骥。

园夫日搰搰，用力灌寒翠。抱瓮岂不劳，似谓厌机事。

岩{氵众}流暗脉，滂沛秋雨至。澄泓潴上方，留润{衤加}纱地。

波漾冰盘上碧空，旅怀尊酒对孤蓬。四时月色唯今好，九十秋期此正中。

断续笛声来远浦，两三鸿影度江枫。相思翘首天南北，坐对清光知与同。

云度千峰日渐低，柴门深闭响山西。东风不识人愁思，水长花开鸟乱啼。

海日萧条云雪冈，追锋百里逐天狼。云罗四面百不动，金错旌竿风簸扬。

侍臣结束鸿雁行，玉阶鸣鞘立翠黄。君子有所思，雕弓既韔姑置之。

杨楫入平湖，风波阻中途。在昔曾远游，似为饥所驱。

勉励从兹役，屡空常晏如。一去三十年，岁月共相疏。

今我不为乐，胡事乃踌躇。顾盼莫谁知，浪莽林野娱。

劲风无荣木，桑竹残朽株。日月掷人去，指景限西隅。

老夫有所爱，时还读我书。日没烛可炳，此语真不虚。

此日谈经客，先生尚典型。三朝头已白，八十眼犹青。

人列儒林传，天留处士星。何时载尊酒，一访子云亭。