登单于台

译文

注释

　　这首诗描写边塞风光，表现了塞外生活的艰苦和诗人在边关经历的真情实感。首联是全诗总纲，春日无春色，显出塞外的荒凉；独上高台凝思注目，突出诗人超然独立的形象。颔联将“白日”、”黄河’”对举，在辽阔苍茫之中，有壮丽多彩之感。颈联继续写景，运用比拟手法，写出风如雷响，惊心动魄；沙似浪翻，历历在目。尾联写诗人从单于台上向北眺望阴山，但见雄关似铁，紧闭不开，戒备森严。语句浑朴，境界开阔，有“盛唐气象”。

　　“边兵春尽回，独上单于台。”首联是说，春日里无战事士兵都已返回，我独自一个人登上单于台。首联是全诗的总领。“春”字和“独”字，看似出于无心，实则十分着力。春日兵回，边关平静无事，才有登台览物的逸兴；虽说春日，下文却了无春色，更显出塞外“无花只有寒”（李白《塞下曲》）的荒凉。独上高台，凝思注目，突出诗人超然独立的形象。

　　“白日地中出，黄河天外来。”一轮白日，跃出平地，写它喷薄而上的动态；千里黄河，天外飞来，写它源远流长的形象；“白日”、“黄河”对举，又在寥廓苍茫之中给人以壮丽多彩的感觉。白日出于地中而非山顶，黄河来自天外而非天上，一切都落在视平线下，皆因身在高台之上的缘故。

　　颈联继续写景。两句比喻，牢牢把握住居高临下的特点：居高，所以风急，所以风如雷响，惊心动魄；临下，才见沙痕，才见沙似浪翻，历历在目。不说“如雷”而说“疑雷”，传神的写出作者细辨风声的惊喜情态。中间两联，白日、黄河、沙浪、风声，从远到近，自下而上，构成一幅有色彩、有动态、有音响的立体图画，把边塞风光，写得势阔声宏，莽莽苍苍之至。尤其是“白日地中出，黄河天外来”一联，语句浑朴，学盛唐而能造出新境界，很为后人激赏。

　　“欲向阴关度，阴关晓不开。”尾联是说，很想跨越阴山关隘看个究竟，阴山关隘虽已天亮门户不开。尾联写诗人从单于台上向北眺望阴山，那是汉代防御匈奴的天然屏障。诗人很想到阴山那边去看一看，但见那连绵起伏的阴山，雄关似铁，虽然天已经大亮，门户却紧闭不开，无法通行啊！

　　诗人分明看到横断前路的不可逾越的阻障，于是，激越慷慨的高吟大唱，一变而为徒唤奈何的颓唐之音。诗到晚唐，纵使歌咏壮阔雄奇的塞外风物，也难得有盛唐时代那蓬蓬勃勃的朝气了。

诗里将军已筑坛，后来裨将欲登难。已惊老健苏梅在，更作风流王谢看。

○出定知书满腹，瘦生应为语雕肝。○○洒落江山外，留与人间激懦官。

朝飞暮卷，也觉登临倦。高阁古今情，共天涯，客愁长满。

遥空隐隐，极目羡回帆，沙路白，晓烟青，不似江南岸。

一绳低雁，肯放西风断。淡影蘸芦花，向蛱蝶，图中吹转。

风流帝子，魂魄倘归来，翻旧序，按新词，鼓入湘灵怨。

春草遍三川，征轺入蜀年。栈通星使路，岭断夜郎天。

关塞双旌转，风霜一剑悬。劳歌对明月，江上几回圆。

西樵千丈望罗浮，十载藏书尚有楼。蓟北归人凭问信，七松明月铁泉秋。

珠帘影挂银河，看万顷秋波，照成冰雪。嫩凉乍引，钗纹露洗，鬓丝烟织。

青山空翠远，认镜里、眉痕新画出。试听取、三尺琼箫，定有凤凰飞集。

勾留十载西湖，正独自疏狂，雾鬟轻别。玉尊同泛，香弦偶语，让君高逸。

芙蓉都睡了，笑薄梦、游仙人未识。但瞒过、几叶渔舟，更谁知得。

休休我省也，弃世俗、洞庭深处。好行步。大药烧成，宝珠收得，曲按无弦，音胜宫羽。

洪杨道德，风范钟吕，许由巢父。向逍遥彼岸，寻个水云侣。

谁能继圣徒，智若愚，六情断灭，九玄通悟。妙粹冲虚，炳焕灵明，物物般般，无疑无虑。

一真莹彻，功行满足，顿超尘所。便归来洒落，方外了然去。

两弟平安否，无书渡剑门。家居端我念，生计与谁论。

珠桂饥寒色，池塘涕泪痕。愁来谁慰藉，自抱小孤孙。

十年三度访瀛洲，破浪乘风纪壮游。难得衣冠观上国，敢将砥柱负中流。

桑麻况味惊更改，桃李交情感唱酬。自是群公推挽重，舟车名刺不胜收。

真州帆集水差差，愁绝艑郎唱橹迟。日脚渐收云黯处，芦梢作响雨来时。

长牌短堠程初起，听水披风酒不辞。失笑别家才一夜，独眠单枕有离思。

七十稀年已届期，坐临白日恋西驰。乾坤容我閒方得，岁月凌人老却知。

弧矢柴门春到后，江山杯酒雪晴时。极知衰朽浑无用，旧学何心更累丝。

淡宕试镫风，历乱催花鼓。盼春春已来，淑气盎亭午。

南荣坐故人，清襟散蘅杜。瓶卉香细浮，幽禽屡窥户。

对此景物和，欢言酌芳醑。笋韭愧粗供，厨乏络秀女。

笑语粲烛花，暖意尊前煦。惟兹文字交，便拟醉乡侣。

中覆暗自欣，战拇纷难数。百斛亦何辞，独醒真徒苦。

婵娟月满帘，掩映色殊妩。工巷联臂歌，往来同织组。

试教影吟三，未许更催五。狂思买良宵，那辨金如土。