女冠子·露花烟草

译文

注释

　　上片由景及人，通过清寂环境的描绘，引出修道女冠的形象：她日渐消瘦，残香惹襟，展露出内在意绪的郁塞悲苦。“寂寞”，词眼。女道士居处“五云三岛”，正当春光明媚，露花烟草，思凡之心令其容貌失色，眼看余香更使人泪沾衣襟。“露花”三句是她所在地方的环境，环境清冷，烘托出主人公心情之孤独与凄凉，之后再写情事。“貌减”二句写她与情人分别后因思念而憔悴，以余香作为一种安慰，相思甚苦，情思未断，真是可怜可叹。

　　下片开头二句描写道观的清静环境，写其周围清冷阴森，没有一点乐趣，使她更想念情人。竹“疏”人气更稀，倍感“静”松“密”道坛肃穆，倍感“森”。“何事”二句，将相思之情和盘托出，思凡之心宛然可见，表达了对情郎远逝的深切思念。

　　这首词写了女道士的思凡情怀，通过清冷环境的描写，表现了女道士思念情郎的寂寞凄凉之情。全词写了环境清冷，烘托主人公心境之孤寂、凄凉，从容颜憔悴、余香尚存，见其相思甚苦，感情真切。这首词情景交融，脉络清晰，逼真地展示出女道士尘心未泯的情意。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫隐几时。尺寸光阴须爱惜，分毫头角莫矜驰。

酒因劝客小盏饮，句到惊人大笔麾。无入何尝不自得，尧夫非是爱吟诗。

纯诚先德行，馀事著文章。所予维中寿，难谋彼上苍。

旌铭笼晓月，挽铎诉秋霜。自愧居田里，无缘奠柩觞。

鸿灵春北归，归飞不失群。天生此羽翼，太息世强分。

我家深山中，聊用谢世纷。吾弟各异才，出作同习勤。

荷锄影相随，伐木声相闻。向晦入晏息，一灯夜论文。

微言绎圣牒，奥语搜皇坟。琅琅金石声，遥出山中云。

因之虽乱离，其乐仍欣欣。有兄独远出，踪迹隔虏氛。

东风万里来，同念仓海君。

胜天由素定，吾意稍施行。归老方耽学，投荒久厌兵。

一闻春风至，复有少年情。祇恐清樽侧，回肠醉不成。

饮马长城下，雪深水且寒。从军乐从谁，歌舞出蓟门。

我公秉斧钺，帷幄不下坛。煌煌麒麟袍，峨峨神羊冠。

鼓行疾先登，申令独取残。中权养善木，前茅沙河川。

乌占楚幕空，鹳鸣感东山。一言挟纩温，投醪万人欢。

如林托后乘，同心谅非难。振旅论奇功，麟阁永不刊。

青云三十年，追随鹓鹭行。葭玉夙相倚，永记金兰芳。

知心志自合，同道非殊方。独愧顽钝质，幸不忝冠裳。

家学不可负，友谊不可忘。黾勉效时用，直道古所臧。

马色林间路，山花作阵飞。东风如有意，吹去点征衣。

开炉佳节乍寒朝，近侍班联衣锦朝。兽炭香新金鸭暖，珠帘龙幕按箫韶。

六堡风尘息，千山草木深。贾船随处宿，日夜不惊心。

林下栖迟好，一窝天地春。流年催白发，随分守清贫。

伯乐能知马，商锄不识麟。素琴当挂壁，黄卷久堆尘。

交友慕徐稚，从人嘲子云。世情多反覆，道味独醇真。

田野深禾黍，溪流半藻蘋。白云閒伴鹤，明月静窥人。

酾酒能无醉，论文会有因。相期游汗漫，垂钓汉江滨。

急难重逢日，相怜似弟兄。家山仍梦寐，烽火又清明。

叹息鱼虾市，频惊草木兵。荷锄知计拙，应悔作书生。

长乐门开晓角愁，谈兵人老雪盈头。咸京自昔兴亡地，渭水无情日夜流。

莽荡川原连战垒，艰难刍秣唱军筹。玉关定远今谁属，怅立西风缥缈楼。

山村羯鼓与饧箫，旅馆黄昏破寂寥。邀月樽前春漫漫，试灯风里雨潇潇。

近年飘泊如浮梗，半夜喧腾又上潮。行李匆匆正月半，可怜今夕是元宵。

循良久已著江濆，梅岭南来两粤分。郭外一钱遮五马，匣中双剑净三军。

霜台俯瞰柯山斧，行部遥飞石室云。召对定知惊见晚，早期麟阁勒殊勋。

南汰舟楫远，北城阡陌长。莲界划然开，珍木荫宽凉。

暝投上方宿，蝙蝠绕屋梁。天风激远林，秋气生寒螀。

唤起曲肱梦，佛寺宣道场。像设俨古殿，四角金琅珰。

夙闻阿罗汉，光怪发清扬。有相乃虚妄，此妙不易量。

胜概令弟俱，茗碗对胡床。商略终宇宙，已矣言可忘。

人于险处皆能越，抵死不来打此过。有个真能打过去，试看光景竟如何。