雪诗

长安大雪天,鸟雀难相觅。
其中豪贵家,捣椒泥四壁。
到处爇红炉,周回下罗幂。
暖手调金丝,蘸甲斟琼液。
醉唱玉尘飞,困融香汗滴。
岂知饥寒人,手脚生皴劈。

译文与注释

译文
长安城中大雪纷纷,鸟雀迷途难以互寻。
富贵人家并不怕冷,椒泥涂墙壁香又匀。
朱门处处烧着红炉,四周放下重重罗帐。
席上奏起玄妙乐曲,玉液琼浆斟满杯子。
室内饮宴室外大雪,人人困倦汗洒满身。
哪知城中饥寒的人,手脚冻裂苦苦呻吟。
注释
难相觅:指鸟雀互相难以寻觅。
椒:植物名,其籽实有香味,封建社会,富贵人家常以椒末和泥涂抹墙壁,取其温暖芳香。泥:用如动词,以泥涂抹。
爇(ruò):烧。
幂:幂本作“巾”字解,这里与“幕”字相同,诗人可能是为了押韵而用了“幂”字。
金丝:泛指乐器。丝,丝弦。金,形容丝弦的贵重。
蘸甲:古人饮宴,酒要斟满,举杯喝酒时,指甲能沾到酒,这里的“蘸甲”指斟满酒。
醉唱玉尘飞:室内饮宴欲舞,室外大雪飞扬,一说:席上歌者吟唱大雪纷飞的景象,亦通。玉尘,指雪。
困融:愧倦,懒散。香汗滴:指歌者舞者滴洒香汗。
岂知:哪里知道。
皴(cūn):皮肤因受冻而开裂。

鉴赏

  张孜生当唐末政治上极其腐朽的懿宗、僖宗时代。他写过一些抨击时政、反映社会现实的篇,遭到当权者的追捕,被迫改名换姓,渡淮南逃。他的诗大都散佚,仅存的就是这一首《雪诗》。

  诗分三层:头两句为一层,点明时间、地点、环境;中八句为一层,揭露了“豪贵家”征歌逐舞的豪奢生活;后两句为一层,写“饥寒人”的贫苦。

  诗以“长安”开头,表明所写的内容是唐朝京都的见闻。“大雪天”,说明季节、天气。雪大的程度,诗人形象地用“鸟雀难相觅”来说明。大雪纷飞,迷茫一片,连鸟雀也迷失了方向,真是冰天雪地的景象。这就为后面的描写、对比安排了特定环境。

  以下,以“其中”二字过渡,从大雪天的迷茫景象写到大雪天“豪贵家”的享乐生活。“捣椒泥四壁”,是把花椒捣碎,与泥混合,涂抹房屋四壁。汉未央宫有椒房殿,乃皇后所居之室。这里写“豪贵家”以椒泥房,可以想见室内的温暖、芳香下华丽。

  “到处爇红炉”两句,写室内的陈设。既然是“豪贵家”,他们陈设之富丽,器物之精美,自不待言,但诗中一一撇开,仅选择了“红炉”“罗幂”两件设施。“红炉”可以驱寒,“罗幂”用以挡风。红炉“爇(燃烧)”而“到处”,言其多也;罗幂“下”而“周回(周围)”,言其密也。这表明室外雪再大,风再猛,天再寒,而椒房之内,仍然春光融融一片。

  “暖手调金丝”四句,写“豪贵家”征歌逐舞、酣饮狂欢的筵席场面:歌女们温软的纤手弹奏着迷人的乐曲,姬妾们斟上一杯杯琼浆美酒。室外雪花纷飞狂舞,室内人们也在醉歌狂舞,直至人疲身倦,歌舞仍然无休无止,一滴滴香汗从佳人们的俊脸上流淌下来。

  诗的结尾,笔锋一转,“手脚生皴劈”,写“饥寒人”的手脚因受冻裂开了口子。这两句扣住大雪天“鸟雀难相觅”这一特定环境,是作者的精心安排。在这大雪飞扬、地冻天寒的日子里,“饥寒人”还在劳作不已,为生活而奔走,为生存而挣扎。这就提出了一个发人深省的社会问题。“岂知”,很有份量,不仅是责问,简直是痛斥。作者愤怒之情,表露无遗。

  全诗采用对比的手法。诗人先写出长安城大雪纷飞的特定环境,再通过对在这一特定环境中“豪贵家”与“饥寒人”生活的对比突出主题,使主题鲜明。这种对比,是深深植根于现实生活的,和诗的内容取得了高度的和谐与统一。另外,诗人又采用了白居易在其讽喻诗中常常采用的篇末点题的手法。从数量上讲,诗人用了三分之二以上的篇幅描写富贵人家的宴饮,以三幅图画表现豪门贵族的糜烂生活:富家椒房图、罗幂红炉图、弦歌宴饮图。而在篇末仅仅用了二句点出富贵人家的对立面——“饥寒人”的苦况,可以想见“讥寒人”在鸟雀都“难相觅”的情况下会是怎样的情形,而这两句诗又赋予前八句诗以新义,指出“豪贵家”的奢侈享乐是建立在人民的贫苦的基础上,“豪贵家”的嘴脸也就更加可恶可僧了。诗人的态度是明确的,他十分憎恶那些在大雪天歌舞宴饮的“豪贵家”,无情地揭露他们,诗人把自已的同情投给了那些在大雪天痛苦挣扎的“饥寒人”,吟咏他们的痛苦,为他们请命,为他们歌唱。

  张孜,开封人。母微时生孜,后入宫乳悼献太子。孜方在襁褓,真宗以付内侍张景宗曰:“此儿貌厚,汝谨视之。”景宗遂养以为子。荫补三班奉职、给事春坊司,转殿直。
  猜你喜欢
少年场里独鹰扬,他日悬知玉作堂。
小试问囚穷两造,徐看载笔擅三长。
得诗遽眩珠玑烂,玩味还疑龄颊香。
风月无穷才不尽,坐须乔木拥千章。

皇都丽宫阙,柏梁复建章。列宿散金铺,驰道绝天阊。

车声属旦暮,马足浩纵横。丞相东阁开,冠盖倏成行。

不爱丞相怜,但爱侍中郎。宇宙销黄金,大海为垆缸。

风雷白日变,精灵俱走藏。昔日平津馆,今为斗鸡场。

万辔群飞走玉骢,数枝鸣镝响雕弓。高堂益壮三军气,四壁如吹大野风。

旧过山家今莫记,屋头高荫发新楠。三年眼见树如此,双鬓情知老不堪。

款有杯盘及奴辈,话因门户恤丁男。病馀未似前能酒,亦为殷勤入半酣。

景好宁知是异邦,竹篱茅舍枕沧江。吏情更有山林趣,绿树门前画戟双。

梨花听熟临洺酒,老友关前抱旧醅。雪里鸿飞莱子国,雨中客梦赵王台。

桑田略记三为海,岳柱曾传再作灰。劫后更生能几见,筚门肯为故人开。

绕西园、粉笼千雉,镜池屏石天造。主人意匠工收拾,华屋落成闻早。输奂巧。望缥缈、五云深处移蓬岛。油幢羽葆。指貔虎长驱,鲸鲲网取,电走捷旗报。
铙吹发,回庑连屯饮犒。海山波静烟扫。纶巾萧散环珠履,春满绿杨芳草。人境好。是握穗五翁,福地无尘到。芝书在道。便整顿乾坤,经营万宇,栋国要元老。

康熙二十七年夏,中外升平登禾稼。岂有失所一军民,楚中猝变真可讶。

我巡海日烟雾深,纷纷耳传信不真。或言乱贼立首领,官兵气靡都降身。

湖风湖水路渺茫,万姓夜走看北辰。或言三日把关隘,选将搜粮侵邻界。

霍霍磨刀逼官降,忍辱齐向辕门拜。独有一官旧豸衣,强项能使渠魁怪。

后来渔船稍稍说,芦中人声夜呜咽。点火照见好须眉,三日绝食唇焦裂。

义不受官善哉逃,弃家无乃肠如铁。天兵忽下贼兵死,围城无恙旧妻子。

假威骑马坐衙人,相逢羞见丁廉使。丁公丁公今日归,城郭人民无是非。

天下诗格属公好,如此风节世又稀。天子召公公去急,丹枫白苇拂征衣。

父老争看归来鹤,诗人面上有光辉。

落日未落悬林梢,西风芦荻秋萧骚。秋江水浅石齿齿,古堤杨柳凌云高。

三老长年何促速,百丈牵船过林麓。布帆无恙晚初收,急篙撑向前村宿。

家住前村深复深,翩然谁识归来心。脱身风浪老亦足,放迹云山何处寻。

君不见陶潜松菊荒芜久,张翰莼鲈果何有。乡思方浓宦味轻,冥鸿一去空翘首。

此图不辨陶与张,吴淞远矣更柴桑。我生窃禄愧无补,时望白云怀故乡。

频年池草梦,几向蓟门生。御柳迎衣绿,宫花照月明。

山新文豹变,浪暖锦鳞轻。此度京华里,春风得意鸣。

秋菊兮青青,丛生兮山下。绿叶兮欣荣,纷金英兮楚楚。

白露降兮百草蘦,蹇孤芳兮孰伍。若有人兮苕东,企元亮兮高风。

苟中情兮永契,旷百世兮相从。琴无弦兮尊有醑,南山为宾兮花为侣。

归来兮归来,微斯人兮谁与!

春过九十馀芳草。门掩经过少。荼麻架上暗香消。尚有深深蛱蝶、趁风娇。

诗篇废却怜春去。难买流年住。小楼独上觉凄凉。只见一池荷净、浴鸳鸯。

谁将献馘戢鸮音,赤县纷纭竟陆沉。焰助抱薪宁有济,危嬉巢幕亦何心。

颇奢倘在终存赵,韩岳无功待款金。愧煞迂生虚寸补,杞人忧泪却难禁。

野径苔荒客少到,双扉春昼常关。朱栏曲曲水流湾。

莺啼修竹里,犬吠白云间。

远翠飞来白似练,望中碧浪青山。桃花烂漫竹成斑,杖藜沽酒出,麋鹿采芝还。

我有一竿竹,偏会取根源。从来汲水桔槔,直挈上西天。

不许常人著手,管定竿头先折,提桶落寒泉。拨得机关转,北斗向南看。

仗回风,乘偃月,勿波澜。麻姑此日,西北见张骞。选佛妙高峰顶,饮罢醍醐似醉,独坐玩婵娟。

水湛月明处,太极更无前。

一片青山水四围,家家有竹护柴扉。
养成猿鹤通人语,放去牛羊识路归。
紫蕨甘肥轻鼎味,绿蓑安稳胜朝衣。
浮云遮断人间事,浪说桃源今世稀。

献岁乘休暇,选胜访名园。城春紫烟蔼,门静绿阴繁。

逶迤鹤径窈,睍睆莺枝喧。五柳荫芳沼,列岫围孤轩。

碧泉澄玉甃,丹洞隐玄猿。鸾情极冲想,凤翮当高骞。

文光绚户牖,淑气浮兰荪。伫立檐日转,遥见江云翻。

瞥尔翔寥廊,超然尘俗蠲。

绀发青瞳未有涯,云山交付两芒鞋。
乏财原宪贫非病,荷插刘伶死便埋。
有趣不须诗过巧,无谋方觉事多乖。
秋深更值连宵雨,一霁苔痕总上阶。

江南仲秋天,鲟鼻大如船。雷是樟亭浪,苔为界石钱。

屡空亦自得,偃息有衡门。
不出人间世,时为象外言。
抚琴聊永日,艺圃任无藩。
此意何人会,裁书与巨源。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包