初添野水涯，细滴茅檐下，喜芃芃遍地桑麻。消灾不数千金价，救苦重生八口家。都开罢，荞花豆花，眼见的葫芦棚结了个赤金瓜。
译文与注释
译文
地面开始有了积水，房檐下细细滴水，遍地桑麻长势喜人。消除灾难不需要千金价，只需要下场雨就能救活八口之家。荞麦大豆，都开了花，眼见着葫芦棚里结了一个金黄色的大瓜。
注释
薥（shǔ）秫（shú）饭：蜀米做的饭。
苜（mù）蓿（xu）盘：多年生草本植物，开紫花，可做饲料，嫩苗人可吃，俗称“金花菜”。
野水：指地上积水。
芃（péng）芃：草木茂盛的样子。
不数：无法计算。
赤金瓜：金黄色的大瓜。
赏析
第一首小令着重写由旱而雨的转变给作者带来的畅快心情，一场雨水的到来让人们能够“欢颜笑颜”；第二首小令从“雨”本身的刻画来展现内心满满的喜悦，描写了雨后庄稼茂盛生长之景。全曲借景抒情，语言通俗易懂，生动形象，轻快活泼，饶有情趣。
第一首，无尽等待之后雨水终于降临，绵绵连连地下着，冲刷着灰头土脸的村城，充盈着枯渴已久的水井，滋润着裸露龟裂的河床。作者望着及时好雨生发出幸福憧憬：田家能够吃到用高粱米煮的“薥秫饭”，书馆中清贫的生活也有了保证，耕读生活因为雨水的降临而显得更为安然自适。由己及人想得再远些罢，仿佛又已经看到秋天人们收完田间庄稼，带着欢颜笑语来到场园中纳稼，相互诉说着自家今年丰厚的年成。因为好雨带来的“年成变”让作者心间欢喜无限，而通过作者笔下欢快的联想又仿佛看到了农人们一张张笑意盈盈的脸，真切感受到农家平凡但不平淡的安乐生活。
第二首，作者从“雨”本身的刻画来展现内心满满的喜悦，由景生情的生动描写更能传达作者昂扬快意的情绪。“初添野水涯”从视觉上写出雨水降临使得野水漫涨的开阔景象，着一“初”字生动地写出作者因为长久热切的期盼而对雨水降临之时的分外关注，含蓄地传达出等待雨水的焦急心绪以及喜雨初降的疏放快意。“细滴茅檐下”则能从听觉上感受到雨水顺着茅檐滴落发出滴滴答答的轻快雨声，用一“细”字既写出雨水的细密丰沛又写出作者的观察入微，同时将喜雨带来的快感渗透在曲句之中。“喜芃芃遍地桑麻”描写的是作者在雨中看到的可喜景象，用“芃芃”二字写出遍地桑麻在雨水的浇灌下生长茂盛的样子，直接用“喜”字强化雨中观望的欢快情绪，对于农人来说，及时雨能够带来的好收成比什么都值得高兴。前三句写雨景，景语句句含情，作者因喜雨而生发的“喜”的情绪溢于言表。
“消灾不数千金价，救苦重生八口家”，作者饱含深情地写出普通百姓靠天吃饭的真实心声，由此能够真切体会农人在遭受旱灾、濒临绝境之后突逢淋漓喜雨陡然畅快、喜不自胜的心情。作者在表述中将喜雨拟人化，使得喜雨具有了为百姓消灾救苦的观世音菩萨一般的慈悲胸怀，直剖心声式的叙写让喜雨具有了别样的生命情怀，更加突出作者对及时喜雨的盛赞和感激。
小令的末三句，写作者目睹好雨连绵，因为满心的喜悦生发出美好的想象：花开得热烈，瓜结得硕大。作者巧妙地将全曲的焦点收束在“葫芦棚”中一个耀眼的“赤金瓜”上，由点及面地遐想喜雨之后的一派丰收景象。此首小令描摹细致、想象鲜活，通过自然纯朴的语言，按照盼、看、听、想的内在思路，使难以言表的喜悦情绪在字句的锤炼、意象的捕捉、细节的描写中完全迸发出来，有一种强烈的情绪感染。
综观两首小令，因为及时好雨而生发无尽喜悦，一方面展现了归隐田园的作者源于生活的真实内心感受，另一方面也体现了具有悯农情怀的作者与农人息息相通的深层情感。语言清新活泼，情感强烈真挚，字里行间洋溢着作者对及时好雨的赞美、感激和喜爱。
令尹兮謷謷，群司兮哝哝。哀哉兮淈淈，上下兮同流。
菽藟兮蔓衍，芳虈兮挫枯。朱紫兮杂乱，曾莫兮别诸。
倚此兮岩穴，永思兮窈悠。嗟怀兮眩惑，用志兮不昭。
将丧兮玉斗，遗失兮钮枢。我心兮煎熬，惟是兮用忧。
进恶兮九旬，复顾兮彭务。拟斯兮二踪，未知兮所投。
谣吟兮中壄，上察兮璇玑。大火兮西睨，摄提兮运低。
雷霆兮硠磕，雹霰兮霏霏。奔电兮光晃，凉风兮怆悽。
鸟兽兮惊骇，相从兮宿栖。鸳鸯兮噰噰，狐狸兮徾徾。
哀吾兮介特，独处兮罔依。蝼蛄兮鸣东，蟊蠽兮号西。
蛓缘兮我裳，蠋入兮我怀。虫豸兮夹余，惆怅兮自悲。
伫立兮忉怛，心结縎兮折摧。
江郭晴朝雨，烟草滋掩扉。红药坐成晚，青山仍未归。
高斋方置酒，良会遽披衣。垂帘石藓长，拂砚风花飞。
业承爱微劣，敢言知贵希。所惭乏文藻，况念歇芳菲。
终反群舒路，相望林岫微。
行吟坐啸三间屋，饭罢眠馀一碊茶。不惯逢迎如隐客，未偿笔墨似逋家。
元之笺疏专门重，白也诗篇浪迹赊。要与陈人同寂寞，晚风消受贝多花。
隩室惊岁暮，半菽供朝餐。忽闻农父言，东田出游观。
兀兀遵微行，陨箨探茅菅。霜风亦云厉，松柏那可干。
胜寄动暌阔，幽素劳音翰。如何烟霞姿，乃在原隰间。
丛词构前驱，一笑开襟颜。岂不怀简书，悠然有馀閒。
衡门可栖迟，濡辔聊盘桓。明晨下岩崿，相望邈河关。
落日总行辔，薄别在江干。游客无淹期，晨川有急澜。
分手信云易，相思诚独难。之子两特达，伊余日盘桓。
俟我式微岁，共赏阶前兰。
滕王图画谢家诗，一种风流一段痴。不是钟情偏爱蝶，羡他占尽好花枝。
茸城北郭清明路，士女提壶拜坟墓。纸钱飞尽提酒乾，还向落花深处坐。
杨柳阴阴栝柏晴，尚书墓道满啼莺。牲碑滴露行人泪，石马嘶风故国情。
老人指点为余说，尚书百岁高清节。第宅张苍赐予隆，丘山郭泰呼号切。
宰木无端又百年，根株蟠亘叶相连。祠荒蜀相春应老，剑挂徐君树可怜。
子孙繁衍如嘉木，玉树琼枝代相续。剪伐谁忧召伯棠，青葱不改莱公竹。
蹉跎奕世有兰孙，二俊才名众所尊。贫贱那知公子贵，衰迟偏受少年恩。
配边万里哀笳急，木叶山头对相泣。苏武丁年鬓已非，钟繇丙舍嗟何及。
军纸抄家尽赐庄，墓田门帖更凄凉。十围老柳千寻柏，官吏商量到北邙。
匠石操斤仰而立，小者为薪大论值。昔日马下信陵坟，今日牵牛到家石。
鄂君飞鹢正抡才，南国楩楠岂在哉。轮囷生为华栋用，松楸死作济川才。
昨日三江秋水阔，木兰楫戒沙棠发。青雀舟中有白云，麒麟冢上无黄叶。
荒隧西风我重过，石人瞪目雨滂沱。君不见燕昭墓表千年木，既遇张华可奈何。
