玉芙蓉·喜雨

译文

注释

　　第一首小令着重写由旱而雨的转变给作者带来的畅快心情，一场雨水的到来让人们能够“欢颜笑颜”；第二首小令从“雨”本身的刻画来展现内心满满的喜悦，描写了雨后庄稼茂盛生长之景。全曲借景抒情，语言通俗易懂，生动形象，轻快活泼，饶有情趣。

　　第一首，无尽等待之后雨水终于降临，绵绵连连地下着，冲刷着灰头土脸的村城，充盈着枯渴已久的水井，滋润着裸露龟裂的河床。作者望着及时好雨生发出幸福憧憬：田家能够吃到用高粱米煮的“薥秫饭”，书馆中清贫的生活也有了保证，耕读生活因为雨水的降临而显得更为安然自适。由己及人想得再远些罢，仿佛又已经看到秋天人们收完田间庄稼，带着欢颜笑语来到场园中纳稼，相互诉说着自家今年丰厚的年成。因为好雨带来的“年成变”让作者心间欢喜无限，而通过作者笔下欢快的联想又仿佛看到了农人们一张张笑意盈盈的脸，真切感受到农家平凡但不平淡的安乐生活。

　　第二首，作者从“雨”本身的刻画来展现内心满满的喜悦，由景生情的生动描写更能传达作者昂扬快意的情绪。“初添野水涯”从视觉上写出雨水降临使得野水漫涨的开阔景象，着一“初”字生动地写出作者因为长久热切的期盼而对雨水降临之时的分外关注，含蓄地传达出等待雨水的焦急心绪以及喜雨初降的疏放快意。“细滴茅檐下”则能从听觉上感受到雨水顺着茅檐滴落发出滴滴答答的轻快雨声，用一“细”字既写出雨水的细密丰沛又写出作者的观察入微，同时将喜雨带来的快感渗透在曲句之中。“喜芃芃遍地桑麻”描写的是作者在雨中看到的可喜景象，用“芃芃”二字写出遍地桑麻在雨水的浇灌下生长茂盛的样子，直接用“喜”字强化雨中观望的欢快情绪，对于农人来说，及时雨能够带来的好收成比什么都值得高兴。前三句写雨景，景语句句含情，作者因喜雨而生发的“喜”的情绪溢于言表。

　　“消灾不数千金价，救苦重生八口家”，作者饱含深情地写出普通百姓靠天吃饭的真实心声，由此能够真切体会农人在遭受旱灾、濒临绝境之后突逢淋漓喜雨陡然畅快、喜不自胜的心情。作者在表述中将喜雨拟人化，使得喜雨具有了为百姓消灾救苦的观世音菩萨一般的慈悲胸怀，直剖心声式的叙写让喜雨具有了别样的生命情怀，更加突出作者对及时喜雨的盛赞和感激。

　　小令的末三句，写作者目睹好雨连绵，因为满心的喜悦生发出美好的想象：花开得热烈，瓜结得硕大。作者巧妙地将全曲的焦点收束在“葫芦棚”中一个耀眼的“赤金瓜”上，由点及面地遐想喜雨之后的一派丰收景象。此首小令描摹细致、想象鲜活，通过自然纯朴的语言，按照盼、看、听、想的内在思路，使难以言表的喜悦情绪在字句的锤炼、意象的捕捉、细节的描写中完全迸发出来，有一种强烈的情绪感染。

　　综观两首小令，因为及时好雨而生发无尽喜悦，一方面展现了归隐田园的作者源于生活的真实内心感受，另一方面也体现了具有悯农情怀的作者与农人息息相通的深层情感。语言清新活泼，情感强烈真挚，字里行间洋溢着作者对及时好雨的赞美、感激和喜爱。

十载穷愁鸟出笼，春来天意似通融。得书故旧颇相悯，上疏朝廷应见容。

开府莫辞金帛尽，犁庭当冀祲氛空。庙堂素定平戎策，不待文渊在目中。

闻说飞蝗起自淮，势如风雨渡江来。我家岁事何须虑，只恐人言不是灾。

震旦秪林秋近晚，双桂花开方烂熳。阎浮变作荆棘丛，双桂清阴遍洞中。

洞中主人谁氏子，今古蟠根千岁李。渊源家学五千言，十八破家无一字。

无端闯入杂华林，破颜微笑逢知音。三登九上浑閒事，一见愚关便息心。

汾阳不肯保福莫，赵州八十犹行脚。吾师出处迈前贤，流水行云无住着。

廿年寄迹古虞园，十字街头深闭门。菩提树下恣游戏，自称獦獠真儿孙。

祖父閒田半稂莠，忍俊旁观甘袖手。金徽玉局伴奚囊，扫荡声闻旧窠臼。

借问春秋今几何，百岁光阴强半过。一吸西江乾到底，岂知东海有风波。

风静波恬孤月现，大通烟雨遥相见。我住鹅潭师住城，一口金针三尺线。

鸳鸯绣出自天然，举似时人多不荐。请师绣作优昙花，清光一道凌紫霞。

请师绣作无影树，觌面金风全体露。请师绣作五色云，光华复旦咸氤氲。

请师绣作白伞盖，遍覆大千无内外。我亦当时学绣人，粗缯大布不知贫。

自笑年年压金线，袖携刀尺向东邻。何似天孙得天巧，七襄云锦人间少。

天衣裁就奉天亲，顶髻花冠长不老。天师翁，天师翁，心灵手敏诚化工。

更凭绣作日面佛，千古万古扬宗风。

玄英遵中川，帆影严云结。青山秀长松，森若锦罽列。

江蒲见居人，送寒鼓声咽。客子远行迈，都忘换时节。

江上北风多，江岸芦花折。日暮随罛师，渔灯遥明灭。

处裈虮虱叹终穷，摆脱超然便不同。属国即看离塞北，孝章只恐老江东。

订交意气无畦畛，入世机谋有拙工。安得青云生足下，桃源随汝作渔翁。

细草幽花七月天，曲沟丛石乱鸣泉。斋居三日遗尘事，梦寂神凝亦自然。

雪没阴山大将牙，兽尊高贮紫流霞。关城不夜清笳月，营树冲寒细柳花。

金华仙人余仲扬，笔墨萧疏开老苍。昨看新图湖上宅，烟雾白日生高堂。

层峰上蟠石图图，绝岛下瞰江茫茫。长松并立各千尺，间以灌木相低昂。

松下上人坐碧草，秋影欲落衣巾凉。囊琴未发弦未奏，已觉流水声洋洋。

赤城霞气通雁荡，巫峡雨色来潇湘。谁能千里坐致此，欲往久叹河无梁。

风尘涨天蔽吴楚，六年怅望神惨伤。玄猿苦啼岩北树，白雁不到江南乡。

赭山焚林绝人迹，如此山水非寻常。此图本为自安写，亦感同姓悲殊方。

幽轩素壁泉声动，对此令我心为狂。何由扪萝逐麋鹿，振衣直上云中冈。

登临一写漂泊恨，长啸清风生八荒。

泉源出地底，仰向云中行。擘厓泻千丈，乱石皆腾狞。

风霆日夜急，雨雪虚空明。不有神物扶，兹山应久倾。

喷薄侧飞鸟，砰訇愁百灵。仙家信为好，喧聒何由平。

万柳千花拂酒旗，南陵北苑草离离。居庸关下泉呜咽，又是东风欲去时。

黄鹤山人美如玉，长年爱山看不足。醉拈秃笔扫秋光，割截匡山云一幅。

诗豪每忆青莲仙，结巢读书长醉眠。我欲因之揽秀色，双凫飞堕香炉前。

不自藏深谷，因人度郁盘。映空仍皎洁，润物恐艰难。

林影依山折，溪声挟雨寒。那知流远近，还作二泉看。

长风动湖水，黄鹄起飘飘。立秋已昨日，岁序逝莫要。

我有百廿指，难终赖渔樵。计更出门去，痛久筋骸凋。

默卧念京师，长路漫迢遥。尚欣人不忌，所志非金貂。