初添野水涯，细滴茅檐下，喜芃芃遍地桑麻。消灾不数千金价，救苦重生八口家。都开罢，荞花豆花，眼见的葫芦棚结了个赤金瓜。
译文与注释
译文
地面开始有了积水，房檐下细细滴水，遍地桑麻长势喜人。消除灾难不需要千金价，只需要下场雨就能救活八口之家。荞麦大豆，都开了花，眼见着葫芦棚里结了一个金黄色的大瓜。
注释
薥（shǔ）秫（shú）饭：蜀米做的饭。
苜（mù）蓿（xu）盘：多年生草本植物，开紫花，可做饲料，嫩苗人可吃，俗称“金花菜”。
野水：指地上积水。
芃（péng）芃：草木茂盛的样子。
不数：无法计算。
赤金瓜：金黄色的大瓜。
赏析
第一首小令着重写由旱而雨的转变给作者带来的畅快心情，一场雨水的到来让人们能够“欢颜笑颜”；第二首小令从“雨”本身的刻画来展现内心满满的喜悦，描写了雨后庄稼茂盛生长之景。全曲借景抒情，语言通俗易懂，生动形象，轻快活泼，饶有情趣。
第一首，无尽等待之后雨水终于降临，绵绵连连地下着，冲刷着灰头土脸的村城，充盈着枯渴已久的水井，滋润着裸露龟裂的河床。作者望着及时好雨生发出幸福憧憬：田家能够吃到用高粱米煮的“薥秫饭”，书馆中清贫的生活也有了保证，耕读生活因为雨水的降临而显得更为安然自适。由己及人想得再远些罢，仿佛又已经看到秋天人们收完田间庄稼，带着欢颜笑语来到场园中纳稼，相互诉说着自家今年丰厚的年成。因为好雨带来的“年成变”让作者心间欢喜无限，而通过作者笔下欢快的联想又仿佛看到了农人们一张张笑意盈盈的脸，真切感受到农家平凡但不平淡的安乐生活。
第二首，作者从“雨”本身的刻画来展现内心满满的喜悦，由景生情的生动描写更能传达作者昂扬快意的情绪。“初添野水涯”从视觉上写出雨水降临使得野水漫涨的开阔景象，着一“初”字生动地写出作者因为长久热切的期盼而对雨水降临之时的分外关注，含蓄地传达出等待雨水的焦急心绪以及喜雨初降的疏放快意。“细滴茅檐下”则能从听觉上感受到雨水顺着茅檐滴落发出滴滴答答的轻快雨声，用一“细”字既写出雨水的细密丰沛又写出作者的观察入微，同时将喜雨带来的快感渗透在曲句之中。“喜芃芃遍地桑麻”描写的是作者在雨中看到的可喜景象，用“芃芃”二字写出遍地桑麻在雨水的浇灌下生长茂盛的样子，直接用“喜”字强化雨中观望的欢快情绪，对于农人来说，及时雨能够带来的好收成比什么都值得高兴。前三句写雨景，景语句句含情，作者因喜雨而生发的“喜”的情绪溢于言表。
“消灾不数千金价，救苦重生八口家”，作者饱含深情地写出普通百姓靠天吃饭的真实心声，由此能够真切体会农人在遭受旱灾、濒临绝境之后突逢淋漓喜雨陡然畅快、喜不自胜的心情。作者在表述中将喜雨拟人化，使得喜雨具有了为百姓消灾救苦的观世音菩萨一般的慈悲胸怀，直剖心声式的叙写让喜雨具有了别样的生命情怀，更加突出作者对及时喜雨的盛赞和感激。
小令的末三句，写作者目睹好雨连绵，因为满心的喜悦生发出美好的想象：花开得热烈，瓜结得硕大。作者巧妙地将全曲的焦点收束在“葫芦棚”中一个耀眼的“赤金瓜”上，由点及面地遐想喜雨之后的一派丰收景象。此首小令描摹细致、想象鲜活，通过自然纯朴的语言，按照盼、看、听、想的内在思路，使难以言表的喜悦情绪在字句的锤炼、意象的捕捉、细节的描写中完全迸发出来，有一种强烈的情绪感染。
综观两首小令，因为及时好雨而生发无尽喜悦，一方面展现了归隐田园的作者源于生活的真实内心感受，另一方面也体现了具有悯农情怀的作者与农人息息相通的深层情感。语言清新活泼，情感强烈真挚，字里行间洋溢着作者对及时好雨的赞美、感激和喜爱。
延陵有伟人，遗我锦绣篇。粲粲荡醉眼，的的争春妍。
卷阿细考覈，字字皆青钱。知公太瘦生，苦吟希阆仙。
丹煅复精鍊，落纸人争传。亦常慕坡翁，汗漫如涌泉。
有时醉风月，健笔挥云烟。冷饮味古昔，诗话珍盈编。
嗤点寓深旨，读之心洒然。公才本瑰玮，那复加雕镌。
耻与俗吏偶，杜门宗圣贤。岂意阘茸辈，辱公倒屣延。
倾盖顿忘形，披雾呈青天。襟怀未易测，醉中颇逃禅。
间亦不自揣，效颦西子前。骅骝超逸足，驽骀乌能先。
但欲偷格律，引玉时抛砖。每荷不鄙斥，珠玑贻我偏。
樽酒结诗社，卓荦俱樊川。风流王世子，远拍贞曜肩。
食齑肠亦苦，志操不少迁。季子金闺彦，高吟常醉眠。
四明有狂客，解龟须见怜。伟我三二友，才名足联翩。
休歌出无车，休咏寒无毡。得钱即相觅，烂醉清平年。
排闷强裁句，摆脱尘中缘。风云会遇自有日，骊珠不到终沈渊。
公不见新丰旅人时未偶，鸢肩沽酒浇尘垢。谋猷一旦重朝廷，始信男儿暂奔走。
何处登临忆侍郎。无边草树路微茫。依旧青丘湖下水，接东江。
旧宅已随烟里没，遗编曾向箧中藏。叹息当时同辈少，压徐杨。
绿柳垂条千万缕。又见落梅如雨。送尔于归去。一般泪点何愁绪。
不恨当前留不住。但恼重逢无据。此后相思处。燕云万里迢迢路。
溪危周千盘，石险露百状。百转山径间，溪流愈平放。
峰尖棱棱石纹起，一抹山痕全作紫。邮亭十里晓雾多，村屋高低乱云里。
秋林苍茫曙光湿，绝顶一峰衔日出。沿溪藻影漾晓华，惊起游鱼争欲匿。
水流百折波自通，泉石荡漾浮云空。此间作县亦清绝，山色绕北溪流东。
参关高原踏晨露，马恋山光亦回顾。野人短褐上山樵，却立云峰最高处。
岂第才华冠等俦，生来至性比人优。饰丧愿守三年礼，应试坚辞一第谋。
编纂父书绵世泽，推详地理绍前猷。承先启后仔肩重，地下宏文又待脩。
海月岩前天接水，岩上临之若无地。舶棹清风商客来，江程千里片时至。
神飙吹送十幅蒲，惊鸥飞鹭为前驱。危樯过尽千复百，更无行踪流江湖。
