初添野水涯，细滴茅檐下，喜芃芃遍地桑麻。消灾不数千金价，救苦重生八口家。都开罢，荞花豆花，眼见的葫芦棚结了个赤金瓜。
译文与注释
译文
地面开始有了积水，房檐下细细滴水，遍地桑麻长势喜人。消除灾难不需要千金价，只需要下场雨就能救活八口之家。荞麦大豆，都开了花，眼见着葫芦棚里结了一个金黄色的大瓜。
注释
薥（shǔ）秫（shú）饭：蜀米做的饭。
苜（mù）蓿（xu）盘：多年生草本植物，开紫花，可做饲料，嫩苗人可吃，俗称“金花菜”。
野水：指地上积水。
芃（péng）芃：草木茂盛的样子。
不数：无法计算。
赤金瓜：金黄色的大瓜。
赏析
第一首小令着重写由旱而雨的转变给作者带来的畅快心情，一场雨水的到来让人们能够“欢颜笑颜”；第二首小令从“雨”本身的刻画来展现内心满满的喜悦，描写了雨后庄稼茂盛生长之景。全曲借景抒情，语言通俗易懂，生动形象，轻快活泼，饶有情趣。
第一首，无尽等待之后雨水终于降临，绵绵连连地下着，冲刷着灰头土脸的村城，充盈着枯渴已久的水井，滋润着裸露龟裂的河床。作者望着及时好雨生发出幸福憧憬：田家能够吃到用高粱米煮的“薥秫饭”，书馆中清贫的生活也有了保证，耕读生活因为雨水的降临而显得更为安然自适。由己及人想得再远些罢，仿佛又已经看到秋天人们收完田间庄稼，带着欢颜笑语来到场园中纳稼，相互诉说着自家今年丰厚的年成。因为好雨带来的“年成变”让作者心间欢喜无限，而通过作者笔下欢快的联想又仿佛看到了农人们一张张笑意盈盈的脸，真切感受到农家平凡但不平淡的安乐生活。
第二首，作者从“雨”本身的刻画来展现内心满满的喜悦，由景生情的生动描写更能传达作者昂扬快意的情绪。“初添野水涯”从视觉上写出雨水降临使得野水漫涨的开阔景象，着一“初”字生动地写出作者因为长久热切的期盼而对雨水降临之时的分外关注，含蓄地传达出等待雨水的焦急心绪以及喜雨初降的疏放快意。“细滴茅檐下”则能从听觉上感受到雨水顺着茅檐滴落发出滴滴答答的轻快雨声，用一“细”字既写出雨水的细密丰沛又写出作者的观察入微，同时将喜雨带来的快感渗透在曲句之中。“喜芃芃遍地桑麻”描写的是作者在雨中看到的可喜景象，用“芃芃”二字写出遍地桑麻在雨水的浇灌下生长茂盛的样子，直接用“喜”字强化雨中观望的欢快情绪，对于农人来说，及时雨能够带来的好收成比什么都值得高兴。前三句写雨景，景语句句含情，作者因喜雨而生发的“喜”的情绪溢于言表。
“消灾不数千金价，救苦重生八口家”，作者饱含深情地写出普通百姓靠天吃饭的真实心声，由此能够真切体会农人在遭受旱灾、濒临绝境之后突逢淋漓喜雨陡然畅快、喜不自胜的心情。作者在表述中将喜雨拟人化，使得喜雨具有了为百姓消灾救苦的观世音菩萨一般的慈悲胸怀，直剖心声式的叙写让喜雨具有了别样的生命情怀，更加突出作者对及时喜雨的盛赞和感激。
小令的末三句，写作者目睹好雨连绵，因为满心的喜悦生发出美好的想象：花开得热烈，瓜结得硕大。作者巧妙地将全曲的焦点收束在“葫芦棚”中一个耀眼的“赤金瓜”上，由点及面地遐想喜雨之后的一派丰收景象。此首小令描摹细致、想象鲜活，通过自然纯朴的语言，按照盼、看、听、想的内在思路，使难以言表的喜悦情绪在字句的锤炼、意象的捕捉、细节的描写中完全迸发出来，有一种强烈的情绪感染。
综观两首小令，因为及时好雨而生发无尽喜悦，一方面展现了归隐田园的作者源于生活的真实内心感受，另一方面也体现了具有悯农情怀的作者与农人息息相通的深层情感。语言清新活泼，情感强烈真挚，字里行间洋溢着作者对及时好雨的赞美、感激和喜爱。
静翁问何似，静是主人翁。本来元不动，谁觅静时踪。
嗜澹务坟素，端居世机绝。微风被崇梢，撩乱书几叶。
山家晨烟薄，日晏远春歇。庭寒掩馀书，剥啄谢过谒。
幽怀忽浩然，高咏脱音节。
别君未两月，传讣始疑妄。童来得直报，失叹泪自放。
归城吊君儿，内惨刮肝脏。君庐乃未定，欲哭无所访。
念昔客君家，我弱君始壮。山窗古衣冠，谈论泻春涨。
三峰奇竞秀，清绝行雁荡。座客多英豪，车笠填里巷。
厩马腾骄嘶，楼姬咽清唱。鼓钟喧朝晡，昌运积饙酿。
夜诗涸鸲砚，朝酒发鹅盎。君尤嗜迂阔，叉手折词匠。
叩扉报警联，急吐如技痒。约试古洪州，五月舟已榜。
蹉跎我兴尽，君志乃独亢。霜台肃缙绅，昏闼排棨韔。
落笔风霆生，四座色惊怅。文书上省曹，吏黠岁月旷。
复以茂异闻，州里许其当。才高命苦奇，选近身已丧。
知君岂有待，独可念趣尚。前年从谨兄，千里殒茅瘴。
赍志不得年，追忆有馀怆。君今复继亡，如山刬危嶂。
死生固有数，髽绖乃相望。福善理则那，造物疑可谤。
知心几何人，而况日泉壤。君儿既奠居，麻雪始垂帐。
属我病山疃，乏劣积裒状。束刍付儿辈，含悽黯东向。
青春如昨日，白发馀辈行。悠悠酒垆荒，寂寂邻笛亮。
秋风高动木，夜永月窥幌。三叹平生魂，凄其隔风浪。
圣时观风重腊，有箫鼓沸空，锦绣匝道。竞呼卢、气贯调欢笑。暗里金钱掷下，来待燕、歌太平睿藻。愿年年此际，迎春不老。
今宵春正好，卷帘无那，客中情绪。连日眉梢，暂放片时还聚。
薄宦辞家几许，叹骨肉、水萍风絮。留不住。纷纷客泪，两行如澍。
缅想此日家园，正儿女团栾，烧灯时序。明月依人，空照一樽清醑。
深谢东君慰我，喜投赠、玉堂佳句。高唱处。乳鸦乱翻庭树。
晨登八卦山，信美风景别。气和天宇澄，兹游固佳绝。
冬令行春温，万汇忘惨冽。嘉木蔚成林，欣欣相媚悦。
涧草复青青，山花况未歇。谁知造化心，正气有肃杀。
羡彼兰蕙姿，含芬老岩穴。时来苟不荣，运倾或未折。
感喟遂成章，持以奉明哲。
