烛影摇红·题安陆浮云楼

霭霭春空,画楼森耸凌云渚。紫薇登览最关情,绝妙夸能赋。惆怅相思迟暮。记当日、朱阑共语。塞鸿难问,岸柳何穷,别愁纷絮。
催促年光,旧来流水知何处。断肠何必更残阳,极目伤平楚。晚霁波声带雨。悄无人、舟横野渡。数峰江上,芳草天涯,参差烟树。

译文与注释

译文
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
注释
安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。
霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。
紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。
平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”

赏析

  这首词上片写景,即描写浮云楼的欢乐气势。其中的“朱阑共语”,“别愁纷絮”、“塞鸿”、“岸柳”等,皆隐括杜牧诗句。但情词熨贴、了无痕迹,见出融裁之妙。《蕙风词话卷二》:“廖世美《烛影摇红》过拍云:‘塞鸿难问,岸柳何穷,别愁纷絮。’神来之笔,即已用矣!”

  下片换头:“催促年光,旧来流水知何处?”一句度入同前,由写景而抒情,便令人有不胜古今与迟暮之叹了。“断肠何必更残阳,极目伤平楚。晚霁波声带雨,悄无人,舟横野渡。”进一层用笔益觉凄怆入神。真是“语淡而情深,令子野、太虚而为之,容或未必能到。”(《蕙风词话》)

  唐代诗人杜牧,曾有一首写安陆浮云楼的诗作,在唐、宋时期曾传颂一时,原诗是《题安州浮云寺楼寄湖州郎中》:

  去夏疏雨余,同倚朱阑语。当时楼下水,今日到何处。

  恨如春草多,事与孤鸿去。楚岸柳何穷,别愁纷如絮。

  (见《全唐诗》八卷五九三七页)

  安州即安陆,同小杜的诗相比,廖世美的词则别有韵味。

  这首词,声容娇好,情致蕴藉,自是名家手笔。正如况周颐所说:“一再吟诵,辄沁人心脾,毕生不能忘。《花菴绝妙词选》中,真能不愧‘绝妙’二字,如世美之作,殊不多见。”

点评

  宋元词曲作家,多有用前人成语成句者。承袭熔裁,必须巧妙恰当,才能为已作增色。这首词因“题安陆浮云楼”,又称道杜牧为此楼所赋之诗绝妙,故运用杜牧诗句极多,且大多能熨帖自然,不见痕迹。杜诗以外,还融合化用了多家诗词,语气顺畅如同已出,十分不易。词上片写景,即描写浮云楼的欢乐气势。其中的“朱阑共语”、“别愁纷絮”、“塞鸿”、“岸柳”等,皆隐括杜牧诗句。但情词熨贴,了无痕迹,见出融裁之妙。下片换头“催促年光,旧来流水知何处?”一句由写景面抒情,令人有不胜古今与迟暮之叹。“断肠”四句进一步渲染愁人眼中的凄怆之景。“断肠”以下,写自己极目远眺,行人远在残阳芳草之外,而已之相思亦浩邈无尽。全词写景融情,古今叠映,化炼前人诗意,工巧自然,尤其结尾写景,境象空灵,情韵深婉。催促年光,旧来流水知何处?“催促”二句感叹时光匆促,已至迟暮,追怀旧日朱栏共语,沙渚水而今流向何处?颇有世事沧桑之感。“断肠”以下几句,精彩地描绘出暮春时节黄昏极目远望的凄迷景色,衬托无限怅惆的心情。运用前人诗句熨贴自然,灭尽痕迹,一片化机。况周颐赞此词曰:“真能不愧‘绝妙’二字,如世美之作,殊不多觏”(《蕙风词话》卷二)。
  廖世美是生活于南北宋之交的一位词人,生平无考,据传是安徽省东至县廖村人。
  猜你喜欢
春风虽自好,春物太昌昌。若教春有意,惟遣一枝芳。
我意殊春意,先春已断肠。

北岑飞雨过南岑,远嶂晴明近嶂阴。老桧婆娑方午色,孤桐摇落忽秋音。

庭稀雁鹜飞符檄,海绝鲸鲵伏斧砧。此是老臣聊报国,仁声敢谓入人深。

犹记午桥边,曾吟太华莲。
浮生春梦耳,山色故人然。
翠滴层峦雨,青横一抹烟,
何时身此境,濯我以清泉。

为善从吾志,追攀敢避难?如循孤径上,将倚半天看。

尺寸寻梯级,虚空转曲盘。日跻长畏踬,跬步讵怀安?

出谷知岩峻,登峰历磴寒。仰行卑故迹,俯立旷新观。

日月辉应近,云霄志未阑。圣朝方宅俊,儒术尽升坛。

烟袅袅,雨绵绵,花外东风冷杜鹃。
独上小楼人不见,断肠春色又今年。

可怜孟诸岸,春草绿芊芊。羌儿骑汉马,牵著上床眠。

小院炙瑶笙,红妆按队呈。都将兰麝口,吹作凤皇鸣。

曲终仍教舞,垂手故盈盈。讵是长持履,临风骄怨声。

姑射之姝,翠旌如帏。惟显簪玉,不睹容辉。

老去诗篇字字工,苍头长日送诗筒。夜来我亦惊诗梦,声落秋山寺里钟。

客谈所闻者,我亦闻所闻。翕忽片言间,源委焉得分。

当时初闻时,心绪相纷纭。汹如春江焉,汎若秋空云。

肝胆不自持,反复贻戚欣。岂知无闻者,兀兀穷朝曛。

起揖谢上客,慎勿云所云。我心久冥漠,无以置斧斤。

理瞩有待,事过无期。自昔愿言,寝兴伊思。爰遘怀人,载钦在兹。

赏得意从,无阙惟时。

王路威夷,戎役孔勤。昔从经略,方难之殷。悠悠岱阴,滔滔江濆。

绸缪成说,与子夷屯。

江之泳矣,载澜载清。俯胄时暇,解颜舒诚。理既睦本,事亦敦情。

永言契阔,实深平生。

自兹乖互,属有逝止。余实无良,沈阿弥祀。敦是怀之,则惟吾子。

岂微王事,骤驾无已。

疲殆既谢,惠泽是逢。显列斯偕,厥司攸同。畴昔之欢,于焉克从。

托曜春藻,慰此秋蓬。

虽则克从,遁来有乖。衡泌之娱,休沐末偕。冬日烈烈,飘风凄凄。

对影华署,如何勿怀。

怀亦勤止,戢此馀兰。惠以好言,深诫在翰。敢忘三折,敬思五难。

君子攸赠,复之岁寒。

南荒万里握戎机,共诧君侯奏凯归。出界旧传铜作柱,过家新喜锦为衣。

梯航入贡鲸波远,溪洞消兵羽檄稀。今日中原方用武,岂无卿相布天威。

往日房陵怜逐客,物情不觉在天涯。
十年来作六州长,四海共知双鬓华。
封内半为故敌践,路傍时问野人家。
京山初入京西道,晚景轻风旆脚斜。

骤雨乘雷风满楼,霎时解脱万民愁。碧空瀑布解三岛,赤地恩膏遍九州。

水涨平坡烟树矮,浪生古渡桔槔浮。欢声载道歌谁德,定卜田畴大有秋。

火齐无光荔实圆,未觉先说齿流涎。
唤回天竺三年梦,参透披云一味禅。

软款围来,尺六无多,纤柔绝伦。向灯前欹侧,惊回柳影;

花边宛转,羞睹蜂魂。染恨千丝,萦愁几缕,半幅曾窥湘水裙。

临风去,怕娉娉袅袅,化作行云。

晓寒料峭难温。好缓束吴绫茜色新。为妆成有意,凭栏倦舞,醉馀无力,凭几慵伸。

剥枣应怜,偎琴更惜,透体沉檀一捻春。谁堪拟,似盈盈佩玉,洛浦仙人。

过垂虹、四桥飞雨,沙痕初涨春水。腥波十里吴歈远,绿蔓半萦船尾。连复碎。爱滑卷青绡,香袅冰丝细。山人隽味。笑杜老无情,香羹碧涧,空只赋芹美。归期早,谁似季鹰高致。鲈鱼相伴菰米。红尘如海丘园梦,一叶又秋风起。湘湖外。看采撷、芳条际晓随鱼市。旧游漫记。但望里江南,秦鬟贺镜,渺渺隔烟翠。

三世诸佛不知有,覆水难收。狸奴白牯却知有,难上安难。

白日西沈,黄河北流。推倒门前案山子,从教坐地看扬州。

吾本来兹土,传法救迷情。
一花五五叶,结果自然成。

剪韭虚春夕,新添玉板禅。花颜舒十赉,柳眼倦三眠。

墨气浓生岫,帘纹縠映泉。一评风物异,偏媚绿尊前。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包