怨词二首·其一

译文

注释

　　这首诗很像戏剧的独白。它能使人想象到比诗句本身更多的情景：女主人公大约刚刚翻检过衣箱，发现一件敝旧的罗衣，牵惹起对往事的回忆，不禁黯然神伤，开始了诗中所写的感叹。

　　第一句中的“罗衣裳”，既暗示了主人公宫女的身份，又寓有她青春岁月的一段经历。封建宫廷的宫女因歌舞博得君王一晌欢心，常获赐衣物。第二句说衣裳是“秦王在时”所作，这意味着“秦王”已故，又可见衣物非新。唐诗中常以“汉宫”泛指宫廷，这里的“秦王”也是泛指帝王。后两句紧承前两句之意作感慨。第三句说罗衣曾伴随过宫女青春时光，几多歌舞；第四句语意陡然一转，说眼前秋凉，罗衣再不能穿，久被冷落。两句对比鲜明，构成唱叹语调。“不堪”二字，语意沉痛。表面看来是叹“衣不如新”，但对于宫中舞女，一件春衣算不了什么，向来是“汗沾粉污不再著，曳土踏泥无惜心”（白居易《缭绫》）。可见这里有许多潜台词的。刘禹锡的《秋扇词》，可以作这两句诗的注脚：“莫道恩情无重来，人间荣谢递相催。当时初入君怀袖，岂念寒炉有死灰！”可见诗中对罗衣的悼惜，句句是宫女的自伤。“春”、“秋”不止指季候，又分明暗示年华的变换。“为舞春风多”包含着宫女对青春岁月的回忆。“秋来不堪著”，则暗示其后来的凄凉。“为”字下得十分巧妙，意谓：正因为有昨日宠召的频繁，久而生厌，才有今朝的冷遇。初看这二者并无因果关系，细味其中却含有“以色事他人，能得几时好”（李白《妾薄命》）之意，“为”字便写出宫女如此遭遇的必然性。

　　这首诗句句惜衣，而旨在惜人，运用的是比兴手法。衣和人之间是“隐喻”关系。这是此诗的艺术特点。罗衣与人，本是不相同的两种事物，此诗的作者却抓住罗衣“秋来不堪著”，与宫女见弃这种好景不长、朝不保夕的遭遇的类似之处，构成确切的比喻。以物喻人，揭示了封建制度下宫女丧失了作人权利这一极不合理的现象，这就触及到问题的本质。

老子无粮可禦冬，强鸣饥吻和寒蛩。舍南舍北花如雪，止咽清香饱杀侬。

略买胭脂画折枝，明窗护以璧琉璃。物从中国名从主，绿比波薐红荔支。

先生清隐谢浮名，数亩山田也自耕。家近邻洲饶蟹舍，客留乡馆有鱼羹。

寒山对酒同谁赏，野寺寻钟惯独行。遥枉新诗问流俗，相思一夜断猿声。

华星烂长天，明月被清池。良景岂易得，佳宾共在兹。

形骸久相忘，卮酒安足辞。高歌激风飙，宜笑散春晖。

中置浩长叹，民生信多为。非无逍遥乡，固在閒暇时。

及尔不快饮，岁月忽欲驰。世事纷悠悠，放言为吾师。

一湾漾清浅，千叶竞纷敷。试问宝池内，花开得似无。

古道棠梨寒恻恻，子规满路东风湿。留连好景为谁愁，归潮急，暮云碧，和雨和晴人不识。

北望音书迷故国，一江春雨无消息。强将此恨问花枝，嫣红积，莺如织，侬泪未弹花泪滴。

兴来欲访戴安道，诗好长怀李谪仙。客里风光浑是梦，雨中官舍小于船。

已知生死同今日，莫使才名愧古贤。世上英雄谁是主，与君努力中兴年。

节过重阳菊未花，且随白露汎蒹葭。十年自卧沧江雨，九月虚浮汉水槎。

鼓角城头当落日，楼台天上敛残霞。不须却羡龙山会，定少林光似若耶。

寂寞花溪路，遗场客独来。驰驱频洒泪，怅望忽登台。

日落千峰暮，天空万壑哀。平生忆古意，为尔重迟回。

百年俎豆水云间，万里虹桥指顾还。节义今传余阙庙，何人解忆古厓山。

螺髻堆烟，鮹衣剪雾。问踏浪呼龙，几度来去。木落天空秋渺渺，极目佳人何许。

讶西风、寒到洞庭波，犹弄珠延伫。惆怅岸芷汀兰，寄愁无处。

只月姊封姨，相伴容与。犀佩玲珑蛟带缓，约住巫云缕缕。

颤芙蓉、仿佛降湘君，又神灵飘雨。

共访迢遥深坞寺，仍随野老卖樵还。鸟栖已定人方到，暮色虽浓门未关。

今宿岩房休问法，来朝蜡屐重登山。平生胜友殊难会，莫厌相携寂寞间。