怨词二首·其一

译文

注释

　　这首诗很像戏剧的独白。它能使人想象到比诗句本身更多的情景：女主人公大约刚刚翻检过衣箱，发现一件敝旧的罗衣，牵惹起对往事的回忆，不禁黯然神伤，开始了诗中所写的感叹。

　　第一句中的“罗衣裳”，既暗示了主人公宫女的身份，又寓有她青春岁月的一段经历。封建宫廷的宫女因歌舞博得君王一晌欢心，常获赐衣物。第二句说衣裳是“秦王在时”所作，这意味着“秦王”已故，又可见衣物非新。唐诗中常以“汉宫”泛指宫廷，这里的“秦王”也是泛指帝王。后两句紧承前两句之意作感慨。第三句说罗衣曾伴随过宫女青春时光，几多歌舞；第四句语意陡然一转，说眼前秋凉，罗衣再不能穿，久被冷落。两句对比鲜明，构成唱叹语调。“不堪”二字，语意沉痛。表面看来是叹“衣不如新”，但对于宫中舞女，一件春衣算不了什么，向来是“汗沾粉污不再著，曳土踏泥无惜心”（白居易《缭绫》）。可见这里有许多潜台词的。刘禹锡的《秋扇词》，可以作这两句诗的注脚：“莫道恩情无重来，人间荣谢递相催。当时初入君怀袖，岂念寒炉有死灰！”可见诗中对罗衣的悼惜，句句是宫女的自伤。“春”、“秋”不止指季候，又分明暗示年华的变换。“为舞春风多”包含着宫女对青春岁月的回忆。“秋来不堪著”，则暗示其后来的凄凉。“为”字下得十分巧妙，意谓：正因为有昨日宠召的频繁，久而生厌，才有今朝的冷遇。初看这二者并无因果关系，细味其中却含有“以色事他人，能得几时好”（李白《妾薄命》）之意，“为”字便写出宫女如此遭遇的必然性。

　　这首诗句句惜衣，而旨在惜人，运用的是比兴手法。衣和人之间是“隐喻”关系。这是此诗的艺术特点。罗衣与人，本是不相同的两种事物，此诗的作者却抓住罗衣“秋来不堪著”，与宫女见弃这种好景不长、朝不保夕的遭遇的类似之处，构成确切的比喻。以物喻人，揭示了封建制度下宫女丧失了作人权利这一极不合理的现象，这就触及到问题的本质。

溪石何落落，溪水何泠泠。坐石弄溪水，欣然濯我缨。

溪水清见底，照我白发生。年华若流水，一去无回停。

悠悠百年内，吾道终何成。

怕劝清尊唱柳枝，香山老去鬓成丝。夕烽满地江潭冷，摇落天涯共此时。

平生不作汗漫游，骨肉满前宽我忧。一尊时醉黄花下，万事不醒江波流。

早岁攀龙客天府，浪得声名满环宇。归来自分闭门过，岂料更为名所苦。

旅影西行万里遥，黄叶飘萧更无数。我向黄河似泛槎，阿宜别我思还家。

一天雁影閒秋色，两地月色愁蒹葭。蒹葭苍苍露为霜，朔风吹汝征衣裳。

料应一步一回首，归到家时心转伤。弟妹若相问，为言各康强。

严亲且祝加餐饭，我行十月应还乡。

将军堂堂七尺躯，虎头昂藏紫虬须。据鞍笑撚金朴姑，弦鸣仰堕双飞乌。

南平川汉北歼胡，蛇矛卧地刀剑芜。朔风吹霜塞草落，马腾士奋于狩作。

将军夜令晨步同，碛沙黄黄日色薄。部下游击五千人，竞时争能各有神。

驱飞翼走入我网，千队万队何駪駪。气酣前赴逞一决，零乱旌旗倏明灭。

杀气上回灵武云，火烈直透天山雪。张公觏此番逡巡，红衣白马如神人。

衣也蟠蟒金麒麟，朝廷所赐荣功臣。拦头报捷者谁子，手提禽兽血满身。

生截罴豹累雉鹑，中军小校额抹巾，见之一骑风起尘。

左射奔鹿右毙豕，更追狡兔趫穷榛。张曰于乎奚用是，昊天肃杀存至仁。

摐金按节止中野，燖腯炰鲜燕蒐者。礼乐行军分自严，赏罚正簿谁能假。

何地真收吐谷驼，一卒乃获大宛马。长城窟冰胡雁稀，轻鼙缓吹诸部归。

悬戟惨淡鸦鸟委，垂鞍碨礧熊兕肥。少年犹忿杀获微，翻身彀弩追云飞。

我闻蒐狩古侯礼，三驱六御今何以。缵武虽存于貉文，戒荒合避长扬侈。

将军抹马厉部士，为防西北烽烟起。

落寞栖迟愧壮猷，凌烟事业已潜休。持家苦被宏徵笑，无位甘凭邓禹羞。

赖有园林容懒拙，聊将讽咏遣烦忧。胸中不尽佳山水，何日匡庐快浪游。

濑海诸村落，处处闻夜惊；暴客暗窥袭，出没何纵横！

所恃桨力疾，加以船身轻；轻疾在舟楫，制造岂难成。

鸠工兼募士，旬日得胜兵；扑灭赴火蛾，何须刁斗鸣。

惜兹小劳费，坐令贼势勍；窃恐载北骑，夜渡寂无声。

弗摧虺为蛇，贵有先见明。

习之习之，古自我作。习乎自然，学而不学。化工在手，天机可握。

误笔成蝇，运斤去垩。

槽头醁醑倒不尽，池上梅花开欲齐。今日好怀良足慰，百年高兴若为题。

银灯绚席珊瑚烂，綵笔联诗锦绣迷。细雨作花檐际落，清歌如缕拍中低。

浑忘司马青衫湿，似听宫莺绿树啼。公子金猊烧笃耨，美人犀筋劝驼啼。

也知北海能豪杰，况有东方善滑稽。腰细舞低翻弱柳，手纤杯重压柔荑。

先判五夜同倾倒，未信三边尚鼓鼙。倏忽年华梁旦暮，风流人物晋东西。

江湖空阔鸿偏到，梧竹高低凤独栖。乘兴放船来笠泽，散愁投辖忆浔溪。

襟期久矣交如漆，笑谑颓然醉似泥。潮涨空滩移舴艋，雨晴何处看凫鹥。

会须发达摅忧愤，慎勿登临动惨悽。失喜今宵是何夕，酒阑起舞忽闻鸡。

几载林丘草木黄，故人霄汉独难忘。宫衣雨露犹沾湿，文律江湖共短长。

笔迹旧时倾褚薛，才名此日数鼌张。他年明月中山寺，重与诗人话夜凉。

燕雁南来久客惊，寥寥风色试寒轻。吟残红叶诗无味，归识沧洲梦有情。

岁晚壮怀同剑冷，楼高愁思共云生。渊明无酒重阳近，几日东篱绕竹行。