怨词二首·其一

译文

注释

　　这首诗很像戏剧的独白。它能使人想象到比诗句本身更多的情景：女主人公大约刚刚翻检过衣箱，发现一件敝旧的罗衣，牵惹起对往事的回忆，不禁黯然神伤，开始了诗中所写的感叹。

　　第一句中的“罗衣裳”，既暗示了主人公宫女的身份，又寓有她青春岁月的一段经历。封建宫廷的宫女因歌舞博得君王一晌欢心，常获赐衣物。第二句说衣裳是“秦王在时”所作，这意味着“秦王”已故，又可见衣物非新。唐诗中常以“汉宫”泛指宫廷，这里的“秦王”也是泛指帝王。后两句紧承前两句之意作感慨。第三句说罗衣曾伴随过宫女青春时光，几多歌舞；第四句语意陡然一转，说眼前秋凉，罗衣再不能穿，久被冷落。两句对比鲜明，构成唱叹语调。“不堪”二字，语意沉痛。表面看来是叹“衣不如新”，但对于宫中舞女，一件春衣算不了什么，向来是“汗沾粉污不再著，曳土踏泥无惜心”（白居易《缭绫》）。可见这里有许多潜台词的。刘禹锡的《秋扇词》，可以作这两句诗的注脚：“莫道恩情无重来，人间荣谢递相催。当时初入君怀袖，岂念寒炉有死灰！”可见诗中对罗衣的悼惜，句句是宫女的自伤。“春”、“秋”不止指季候，又分明暗示年华的变换。“为舞春风多”包含着宫女对青春岁月的回忆。“秋来不堪著”，则暗示其后来的凄凉。“为”字下得十分巧妙，意谓：正因为有昨日宠召的频繁，久而生厌，才有今朝的冷遇。初看这二者并无因果关系，细味其中却含有“以色事他人，能得几时好”（李白《妾薄命》）之意，“为”字便写出宫女如此遭遇的必然性。

　　这首诗句句惜衣，而旨在惜人，运用的是比兴手法。衣和人之间是“隐喻”关系。这是此诗的艺术特点。罗衣与人，本是不相同的两种事物，此诗的作者却抓住罗衣“秋来不堪著”，与宫女见弃这种好景不长、朝不保夕的遭遇的类似之处，构成确切的比喻。以物喻人，揭示了封建制度下宫女丧失了作人权利这一极不合理的现象，这就触及到问题的本质。

热暖将来镔铁文，暂时不动聚白云。拨却白云见青天，掇头里许便成仙。

天意微欲落，山情近远涵。晴云低岫白，霁霭入溪蓝。

漾楫幽峰麓，孤光隐碧潭。菰蒲前冉冉，萝薜近毵毵。

敛意供冥索，舒心恣远探。人与山莫逆，对水亦成三。

快牛为犊时，数能破人车。駃騠生七日，超母每有馀。

经奇本自天，岂直循斯须。里社有病樗，黔南有駮驴。

一生便凡散，嗤彼众所俱。下愚与上智，此理信不诬。

杏梢如怯晓寒轻，相对无言却有情。忆得上都春睡足，隔墙时听卖花声。

寺东西，湖里外，风叶舞青盖。小舫疏帘，箫管两头载。

悄看袜印凌波，衣香浣雪，似瑶殿、谪来尘界。

最无赖。笑伊弄水搴芳，菱角罥罗带。花卸云鬟，随意一枝戴。

归来银汉初斜，金尊重洗，浑不道、夜凉如海。

快磨浓墨写时晴，飞到鸾笺老眼明。廷尉山头新《世说》，史官柱下旧家声。

北窗我愿师陶令，前席人当问贾生。闻道乡评高月旦，难容葛亮久躬耕。

何年星化石还留，万壑千岩独擅幽。云窦参差通碧落，晴湖缭绕护丹丘。

来从霄汉浮槎使，归泛沧瀛弱水舟。已向仙家餐玉去，肯随人世问蜉游。

竹架已藏扇，陶瓶时煮茶。疏疏十日雨，开尽黄葵花。

荡桨楼船晓气融，飞登彼岸日方中。正逢万里安澜会，那得江㹠鼓浪风。

紫陌青门，三十六宫春色。御沟辇路暗相通，杏园风。

咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。插花走马落残红，月明中。

阴风猎猎阵云低，雪满灵州动鼓鼙。绝塞名应传属国，前军星已落安西。

五原未复精灵在，百口无归道路迷。萧飒惟闻哀痛诏，城门月出夜乌啼。

闻说名轩意最佳，诗成端欲咀英华。微吟声绕羊肠陌，得趣香分石鼎茶。

墨沸秋涛濡棐几，句融春雪透梅花。熟来不费推敲力，谁遣松风漱齿牙。