怨词二首·其一

妾有罗衣裳,秦王在时作。
为舞春风多,秋来不堪著。

译文与注释

译文
我有一件轻罗质地的衣裳,还是秦王在世的时候制作。
多少次在春风中翩然起舞,秋季到来天凉不能再穿着。
注释
罗衣裳:轻软丝织品制成的衣服。
秦王:唐太宗李世民在唐初封秦王。这里泛指古代君王,非确指。
著(zhuó):穿。

赏析

  这首诗很像戏剧的独白。它能使人想象到比诗句本身更多的情景:女主人公大约刚刚翻检过衣箱,发现一件敝旧的罗衣,牵惹起对往事的回忆,不禁黯然神伤,开始了诗中所写的感叹。

  第一句中的“罗衣裳”,既暗示了主人公宫女的身份,又寓有她青春岁月的一段经历。封建宫廷的宫女因歌舞博得君王一晌欢心,常获赐衣物。第二句说衣裳是“秦王在时”所作,这意味着“秦王”已故,又可见衣物非新。唐诗中常以“汉宫”泛指宫廷,这里的“秦王”也是泛指帝王。后两句紧承前两句之意作感慨。第三句说罗衣曾伴随过宫女青春时光,几多歌舞;第四句语意陡然一转,说眼前秋凉,罗衣再不能穿,久被冷落。两句对比鲜明,构成唱叹语调。“不堪”二字,语意沉痛。表面看来是叹“衣不如新”,但对于宫中舞女,一件春衣算不了什么,向来是“汗沾粉污不再著,曳土踏泥无惜心”(白居易《缭绫》)。可见这里有许多潜台词的。刘禹锡的《秋扇词》,可以作这两句诗的注脚:“莫道恩情无重来,人间荣谢递相催。当时初入君怀袖,岂念寒炉有死灰!”可见诗中对罗衣的悼惜,句句是宫女的自伤。“春”、“秋”不止指季候,又分明暗示年华的变换。“为舞春风多”包含着宫女对青春岁月的回忆。“秋来不堪著”,则暗示其后来的凄凉。“为”字下得十分巧妙,意谓:正因为有昨日宠召的频繁,久而生厌,才有今朝的冷遇。初看这二者并无因果关系,细味其中却含有“以色事他人,能得几时好”(李白《妾薄命》)之意,“为”字便写出宫女如此遭遇的必然性。

  这首诗句句惜衣,而旨在惜人,运用的是比兴手法。衣和人之间是“隐喻”关系。这是此诗的艺术特点。罗衣与人,本是不相同的两种事物,此诗的作者却抓住罗衣“秋来不堪著”,与宫女见弃这种好景不长、朝不保夕的遭遇的类似之处,构成确切的比喻。以物喻人,揭示了封建制度下宫女丧失了作人权利这一极不合理的现象,这就触及到问题的本质。

创作背景

  清人刘大櫆说此诗是“刺先朝旧臣见弃”。唐人作宫怨诗,固然以直接反映宫女的不幸这一社会现实为多。但有时诗人也借写宫怨以寄托讽刺,或感叹个人身世。崔国辅系开元进士,官至礼部员外郎,天宝间被贬,此诗很有可能就是为寄托讽刺之意而作。

  崔国辅,唐代诗人。吴郡(今苏州)人,一说山阴(今浙江绍兴)人。开元十四年(726)登进士第,历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752),因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往,品茶评水,一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称,深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云:“国辅诗婉娈清楚,深宜讽味。乐府数章,古人不及也。”原集至宋代已佚。

  猜你喜欢
一磴出林端,千峰次第看。长闲如未遂,暂到亦应难。
谷树云埋老,僧窗瀑影寒。自嫌心不达,向此梦长安。
清尊白发。曾是登临年少客。不似当年。人与黄花两并妍。来愁去恨。十载相看情不尽。莫更思量。梦破春回枉断肠。
五月黄尘去传轻,褰裳几处宿邮亭。
共知向日输心赤,莫叹微霜点鬓青。
每傍重霄求宝剑,欲令新木作枯屏。
传賸有风骚句,遥想九公若会星。

本是输棋强作赢,看来终与好棋争。君看国手无双底,何用旁人救败兵。

江上秋风急,天寒雁南归。客子眷长途,中心一何悲。

顾瞻望四方,有怀当告谁。霜露日夜零,百卉厌其枝。

衰谢不待期,荣盛安可追。太息复太息,怆悢涕沾衣。

江水如天月如水,落叶萧萧夜风起。一寸愁心千万里,不见行人应未已。

向来曾作舍身歌,今日登台意若何?指点封疆余独感,萧疏鬓发为谁皤!

剑分胡饼从人后,手掬流泉已自多。回首朱门歌舞地,尊前列鼎问调和。

步出城东门,逍遥望云巘。累月怀佳游,兹晨遂登践。

梵宇绕层阿,飞楼凌绝岘。方塘涵湛碧,乔林茂敷衍。

繁翳幽莫通,丰茸纷不剪。攀磴穷高跻,缘径屡回转。

是时微雨收,轻霞澹舒卷。睇遥素横川,俯夷绿盈畎。

陟降体自便,顾睇心已缅。况接旷士言,复偶释子辩。

析空理弗昩,违喧抱逾展。何因此间栖,永令浮虑遣。

西郊窈窕凤凰台,北渚平明法驾来。匝地金声初度曲,
周堂玉溜好传杯。湾路分游画舟转,岸门相向碧亭开。
微臣此时承宴乐,仿佛疑从星汉回。
百草各有种,春至不栽培。
交情重故知,岂论才不才。
相识十年初,再见天之涯。
共饮论杯酒,粲若红颜开。
人生有此乐,知复能几回。
契阔几已深,矧尔病与衰。
朔风从何来,吹白枝上梅。
天寒日欲莫,又乃行色催。
君去江水西,我归近天台。
东西道路长,未可心膂催。
明朝碧云多,行思良徘徊。

天生枭獍性,地现虎狼形。好吮皮毛血,频哮搏噬声。

大非人种类,长盗犬羊猩。何日阴司府,囚车监尔行。

危邦久乱德。
天策始乘机。
九河闻誓众。
千里见连旗。
虢亡垂棘返。
齐平宝鼎归。
久弊风尘见。
殊劳关塞衣。
绊骥还千里。
垂鹏更九飞。
犹怜马齿进。
应念节旄稀。
回轩入故里。
园柳始依依。
旧竹侵行径。
新桐益几围。
寒谷梨应重。
秋林栗更肥。
美酒还参圣。
雕文本入微。
促歌迎赵瑟。
游弦召楚妃。
小人司刺举。
明扬实滥吹。
南部治都尉。
军谋假建威。
商山隐士石。
丹水凤凰矶。
野亭长被马。
山城早掩扉。
传呼拥绛节。
交戟映彤闱。
遂今忘楚操。
何但食周薇。
三十六水变。
四十九条非。
丹灶风烟歇。
年齢蒲柳衰。
同僚敢不尽。
畴日惧难追。
昂昂我牧。
德惟人豪。
作镇方岳。
有徽其高。
英风远扇。
峻迹遐招。
攻璞荆嵎。
滋兰江皋。
朝采风蕙。
夕玩琼瑶。
岂乏{石民}石。
乃收艾萧。
髦儁在位。
多士盈朝。
虽欣嘉愿。
惧忝班僚。

执手无还顾,别渚有西东。荆吴眇何际,烟波千里通。

春笋方解箨,弱柳向低风。相思将安寄,怅望南飞鸿。

一架扶疏碧水浔,午凉不散绿云深。芳香未让醍醐美,秀色全滋薜荔阴。

紫玉含风秋液冷,玄珠入夜月华侵。莫言西域传来晚,犹及相如赋上林。

高天凝望秋烟紫,渎山一带平如砥。忆昔洋山五雄豪,争骋华骝驰绿耳。

旌旗掩映林木黄,螭腾虬踊迅莫当。深雍蛮靴短后服,俯身捷下万仞冈。

陡挽青丝更一上,疾于鸷鸟摩穹苍。有时据鞍示从容,顾盼自信人中龙。

宾从赋诗石镜坞,日宴高会烹驼峰。君不见项王筑台彭城中,子阳跃马亦称雄。

紫色蛙声运一变,徒令顾影嘶酸风。甫闻楼船下杨仆,立见土地收窦融。

英雄割据竟何有,苍莽溪山重回首。海舶如云不可恃,庆元三郡为谁守。

玉山原头吹暮笳,子弟犹闻赐五花。却胜齐云楼上火,夜夜风雨鸣鬼车。

远望钟山一抹烟,秣陵遗址暮云边。暂辞鄂渚刚三日,小别秦淮又十年。

千里江波归后梦,六朝风月劫余天。衰颓再到应难必,细雨篷窗意黯然。

江汉滔滔去不回,几人留得诗名来。
要须洗以千斛水,莫令胸臆生纤埃。
清狂我爱李太白,乱之鸥鹭谁嫌猜。
一生事业在杯酒,富贵於我何有哉。
长安市上唤不醒,醉眼徐为君王开。
挥毫散雾金銮殿,气使权倖如奴儓。
风骚独步千载上,鞭挞扬马咍邹枚。
长流夜郎得不死,定知造物须怜才。
文采至今独未泯,耳孙气象何崔嵬。
寤言世士少风骨,慨然刀欲扶衰颓。
刊传家集流海内,廉顽立懦兹为媒。
分颁亦及蓬荜士,使者踏破阶前苔。
神交不待读终卷,骑鲸恍惚来瑶台。
气酣日落酒不足,更挽天河注玉杯。
呜呼俗隘真可哀,吾非斯人谁与陪。
朝游蓬莱夕方丈,去去相随翔九垓。

万柳千华暖日开,一华端有一如来。妙谈不二虚空藏,动著微言遍九垓。

莫道秋容冷淡加,秋英风露胜春葩。拒霜岩桂休相逊,占得开时各自花。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包