雪

译文

注释

　　虞山去吴城才百里，屡欲游，未果。辛丑秋，将之江阴，舟行山下，望剑门入云际，未及登。丙午春，复如江阴，泊舟山麓，入吾谷，榜人诡云：“距剑门二十里。”仍未及登。

　　壬子正月八日，偕张子少弋、叶生中理往游，宿陶氏。明晨，天欲雨，客无意往，余已治筇屐，不能阻。自城北沿缘六七里，入破山寺，唐常建咏诗处，今潭名空心，取诗中意也。遂从破龙涧而上，山脉怒坼，赭石纵横，神物爪角痕，时隐时露。相传龙与神斗，龙不胜，破其山而去。说近荒惑，然有迹象，似可信。行四五里，层折而度，越峦岭，跻蹬道，遂陟椒极。有土坯磈礧，疑古时冢，然无碑碣志谁某。升望海墩，东向凝睇。是时云光黯甚，迷漫一色，莫辨瀛海。顷之，雨至，山有古寺可驻足，得少休憩。雨歇，取径而南，益露奇境：龈腭摩天，崭绝中断，两崖相嵌，如关斯劈，如刃斯立，是为剑门。以剑州、大剑、小剑拟之，肖其形也。侧足延，不忍舍去。遇山僧，更问名胜处。僧指南为太公石室；南而西为招真宫，为读书台；西北为拂水岩，水下奔如虹，颓风逆施，倒跃而上，上拂数十丈，又西有三杳石、石城、石门，山后有石洞通海，时潜海物，人莫能名。余识其言，欲问道往游，而云之飞浮浮，风之来冽冽，时雨飘洒，沾衣湿裘，而余与客难暂留矣。少霁，自山之面下，困惫而归。自是春阴连旬，不能更游。

　　噫嘻！虞山近在百里，两经其下，为践游屐。今之其地矣，又稍识面目，而幽邃窈窕，俱未探历。心甚怏怏。然天下之境，涉而即得，得而辄尽者，始焉欣欣，继焉索索，欲求余味，而了不可得，而得之甚艰，且得半而止者，转使人有无穷之思也。呜呼！岂独寻山也哉！

深深翠竹映婵娟，湘女梳妆立晓烟。流水落花成怅望，舞裙歌袖是因缘。

也无人折落相妒，才有莺啼更可怜。却忆东阑碧千叶，暖风香雨为谁妍。

森严酒令出奇筹，拇战纷哗未肯休。忽报降旗坛上竖，乘酣奏凯过糟邱。

槛外风光触处奇，岭头金像对巍巍。主人偏恋南犍乐，只恐瓜时示肯归。

李子敦纯不入时，而今失志又南归。纵无手内毛生檄，自有囊中莱子衣。

未得忠贞毗圣主，且将甘旨侍慈闱。鹓雏不忘冲天志，直待三年更一飞。

甚矣吾衰百念慵，花间时一复支筇。邦人幸尔不予鄙，儿子乐然为我从。

载酒有时寻古寺，看云终日对孤峰。林家湖上都能说，二十馀年老醉翁。

小筑西郊僻，浑如杜草堂。不烦严武驾，特过碧鸡坊。

萧萧芦荻边，载酒趁斜阳。醉来疑作梦，捩柁过潇湘。

茂陵家四壁，不必在成都。老矣招魂苦，伤哉问影孤。

市中宁有虎，屋上岂无乌。四海皆行路，吾何必此途。

戏马台前范增冢，英风千载行人竦。冢中宝气腾光芒，识宝贾胡心为动。

筑室潜谋二十年，一朝凿井穿其垄。畚锸才深四十尺，乃有石盘青巃嵷。

四旁牂杙大十围，各施九十森环拱。石穿棺翣更分明，漆光可鉴刚而巩。

斲之不用挥金椎，白骨俨然全顶踵。宝剑未化横苍虬，金玉辉耀气交拥。

贾胡致富须臾间，弃骨沟中宁愧恐。平原无色鼓角悲，山鬼夜号川泽涌。

太守陈公英俊才，慨叹奸偷吾所统。亟呼五百取群盗，械置狴犴见仁勇。

伤哉亚父天下奇，鸿门高会真危机。火龙飞起实天意，拔剑起舞空尔为。

风云变化失隆准，玉斗一碎山河非。如公明义古亦少，发愤乃作彭城归。

六合茫茫汉疆土，厚葬何人诚可嗤。君不见骊山牧竖遗烬酷，不如王孙裸葬良亦足。

秋风燕雀正关关，忽见篱边菊又斑。寒雁自知霜露重，海鸥常伴水云閒。

百年往事丹心里，千古声名直道间。此意属公须慷慨，晚云成雨便归山。

力战诚孤注，兵机有万端。遗民翻涕泪，百胜转艰难。

日落江潮白，城空夏木寒。向来论进取，不独守凋残。

日暮寒风吹客衣，林鸦冉冉雪霏霏。愁中恰遇刘公干，憔悴梁园共忆归。

武溪百代士，卓峙曲江皋。直言称四谏，芳誉擅两豪。

朅从狄宣徽，征西标勋劳。驻宾多帡幪，感交有崇褒。

平蛮屹丰碑，笔势掀秋涛。我来溯流风，缅兹南山高。

故里田园抛弟妹，异乡灯火对妻儿。十年漂泊孤篷雪，谁补梅花入楚辞。

剑古螭头脱，年深玉匣藏。不因君拂拭，何得露光芒。

思昔日，披发亸香肩。帘外落花浓似雾，枕边飞絮软于绵。

斜日照雕栏。