清平乐·雪

悠悠飏飏,做尽轻模样。半夜萧萧窗外响,多在梅边竹上。
朱楼向晓帘开,六花片片飞来。无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。

译文与注释

译文
雪花飘飘洒洒满天飞舞,一副轻盈潇洒的模样。半夜只听得窗外大雪下的沙沙作响,压折那院中半树和竹枝。
第二天起床便迫不及待的掀开帘子,只见片片雪花迎面扑来。无奈房内熏炉中的烟雾一下就将身上的雪花全部融化了,只能看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。
注释
飏飏:飘扬貌、飞舞貌。
朱楼:阁楼。
向晓:拂晓。

赏析

  雪,自古以来就一直备受着人们的青睐。自东晋谢家才女一句“未若柳絮因风起”,它似乎更成了后世文人反复咏唱的对象。

  “悠悠扬扬,做尽轻模样。”黄昏之际,作者看见了雪花在漫天飞舞。“轻模样”,轻盈的模样,此形容可谓贴切传神。五百多年后,纳兰容若写了一首《采桑子》的词,开头就化用孙道勋的这句:“非关癖爱轻模样,冷处偏佳。”纳兰公子阐明了自己的观点:我并不是喜欢雪花那轻盈悠扬的模样,我之所以喜爱它,完全是因为它生有人间绝无仅有的,那一种孤寂而又冷艳的美。

  “半夜萧萧窗外响,多在半边竹上。”这句是描写她半夜时分睡在床上,静静地聆听着大雪压折半树和竹枝的声音。白居易有一首非常著名的五言诗《夜雪》,作品的意境尤其相似:“已讶衾枕冷,复见窗户明。夜深知雪重,时闻折竹声。”由物及人,半竹身上那种抽象的疼痛,继而转换成了一种具体的自怜之语。

  今夜的大雪,重重地压着半花和竹子。如今我尚会疼惜你们,而我一生的寂寞哀愁,又有谁知道,有谁怜爱呢?这样的心境,也真真算是:侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?

  “朱楼向晓帘开,六花片片飞来。”第二天一大早,她起来后,便迫不及待地掀开帘子。此时依然是大雪纷飞,只见是大片大片雪花迎面扑来。这个场景,诚如用《红楼梦》中的联诗所写:一夜北风紧,开门雪尚飘。

  面对大自然馈赠的这些美丽的精灵之物,惊喜是在所难免的。所以,我们完全可以想象得出作者在看到这一幕情景的时候,她的嘴角,当时兴许是泛起了一抹久违的微笑的。

  “无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。”结句笔触轻灵,情感细腻。描写的是作者转身回屋的时候,没想到由于房内熏炉中那些带有温度的烟气,一下就将身上的雪花全部融化了。她无奈地看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。雾气最后也渐渐地消失了,她显得无比的失落,只得独自在那低眉叹气。

  明末戏曲理论家沈际飞,曾对这首词评曰:“雪之形声,盈耳盈目。”全词借物抒情,不写一字之喜,不着一句之怒,作者用轻灵的笔触,把一个女子一喜一嗔的神情,刻画得是如此细致入微,惟妙惟肖。

  人的一生中,注定有很多美好的事物都要转瞬即逝。邓红半教授也说过,纤微优美的景物,能映照出女词人内心敏感而细腻的情绪。

  所以说,孙道绚虽然身为古代的一名未亡人,却在封建礼教的压抑下,能以女性一种独特的审美情趣,把生活中具体的意象和心中抽象的情绪,在词中巧妙的转换。她完成了她个人情感的升华,更为自己谱写了一曲生命赞歌。

  无疑,孙道绚是一位优秀的女词人,也是一位善于煽情的高手。她的词作含蓄蕴藉、深微幽隐。情感细腻,韵味无穷。论其作品的艺术魅力和成就,真的是太值得我们去欣赏和学习了。在宋词这片群芳灿烂的园圃里,她将当之无愧地永远占据属于自己的一席之地。

  孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。
  猜你喜欢
倾盖晚相亲,东西省户邻。
听君占谏草,继我出词纶。
京尹声初浃,枢廷迹尚新。
鄞郸炊未熟,荣谢隔逡巡。

奇绝曾闻海外游,瘴乡安适等中州。六韬三略传书出,二广重湖宦辙周。

广将来从元帅府,杜陵吟到岳阳楼。公馀莫恨登临少,民瘼须将念虑求。

折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春雪未消。今日是何朝。

奉祠严秘馆,摄事罄精诚。岁晏悲木落,天寒闻鹤鸣。

念昔丘壑趣,岂知朝市情。弱龄婴仕宦,壮节慕功名。

多病惭厚禄,早衰叹馀生。未知犬马报,安得遂归耕。

本买堂斋为客居,敢扳冠盖枉吾庐。清风坐引高人榻,深夜门停长者车。

竹下凉蟾辉几杖,花间萤火静琴书。黄门翰苑俱邻近,浊酒盘餐意不疏。

竹径倚江开,思君故一来。索居人易老,尘世几怜才。

说剑杯堪引,裁诗漏更催。不须占太史,象纬自昭回。

新欢侍清宴,旧宠弃深宫。相妒本相似,君恩那不同。

歌喉嘲饮泣,鬒发笑飞蓬。谁信黄金屋,繁华一旦空。

展也万夫特,翛然山泽臞。
朔风空汴泗,春水渺淮湖。
筹驿尹师鲁,诗坛梅圣俞。
绣衣归老去,有韫不轻沽。

屏山几曲,记相逢未嫁,回波微溜。雅淡梳妆人似玉,可是丽华身后。

南国佳人,苧村越女,艳色传来旧。而今觌面,天然丰格标秀。

偶把往事重提,衣香鬟影,不觉相思又。芳草亭台人去也,剩下丝丝细柳。

雏燕娇莺,去年此际,正早春时候。怎能飞去,镜台时侍左右。

帘内残红帘外月。乡情客思都凄切。饥鼠暗窥人。梦儿成未成。

琴书还伴我。兀自中宵坐。瘦马啮空槽。壮心千里遥。

团扇复团扇,皎如明月秋。西风易憔悴,从此见郎羞。

黄尘却送入关山,自斲何如二顷田。记得鸣蛬碧花句,蹉跎秋思又三年。

长江天堑控南州,吴越相望民物稠。万里风涛趋大海,两山岩壑障中流。

鱼龙喷薄瓜洲渡,燕雀喧呼多景楼。旧垒更须誇铁瓮,清时久不识兜鍪。

老龙起深夜,来听洞箫声。酒尽客亦醉,满江空月明。

金马玉堂惭我辈,青衫白发念君迟。

落落岩扉掩薜萝,山中那得听笙歌。自怜抱病难堪语,只合牵藤补旧蓑。

荆吴豪俊最缤纷,功烈平西自出群。节操不惭张御史,功名终似李将军。

安仁句语聊书实,宣佩声猷更袭芬。岂谓千年有遗恨,数间颓屋枕溪垠。

君山堆翠出危尖,练水浮光照短檐。夜鹤晓猿同冷淡,胡床麈尾独安恬。

云来画栋休遮眼,月到澄溪任透帘。还似弃官陶靖节,北窗高卧怕谁嫌。

彻耳淋浪雨,黄昏不住声。银镫微焰淡,布被嫩寒生。

??檐承溜,沈沈柝转更。去霉熏艾蒳,煨药响炉铛。

梅豆将黄熟,苔斑已碧盈。瓦跳珠错落,阶触玉瑽琤。

遥想田渠满,还知港涨平。溪边闲立钓,陇上苦锄耕。

石燕衡云拂,林鸠绕屋鸣。麦畦藏雊雉,柳岸歇啼莺。

似此连朝霔,难教十日晴。我愁如草长,点滴梦频惊。

黄河之水天上来,孤城归德当其灾。耄倪往往化鱼鳖,官府处处生蒿莱。

水头低者已十丈,俯视城中翻作杯。产蛙沈灶乃常事,此民此地真危哉。

城边父老泣相语,黄河之水有时去。争如官吏险于河,暴敛强征谁敢拒。

鬻男质女尚催科,平地黄河可奈何。黄河不治民不死,若治黄河死更多。

传语州民莫怨煎,新来太守才且贤。豺狼敛迹河伯遁,行见击壤歌尧年。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包