清平乐·雪

悠悠飏飏,做尽轻模样。半夜萧萧窗外响,多在梅边竹上。
朱楼向晓帘开,六花片片飞来。无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。

译文与注释

译文
雪花飘飘洒洒满天飞舞,一副轻盈潇洒的模样。半夜只听得窗外大雪下的沙沙作响,压折那院中半树和竹枝。
第二天起床便迫不及待的掀开帘子,只见片片雪花迎面扑来。无奈房内熏炉中的烟雾一下就将身上的雪花全部融化了,只能看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。
注释
飏飏:飘扬貌、飞舞貌。
朱楼:阁楼。
向晓:拂晓。

赏析

  雪,自古以来就一直备受着人们的青睐。自东晋谢家才女一句“未若柳絮因风起”,它似乎更成了后世文人反复咏唱的对象。

  “悠悠扬扬,做尽轻模样。”黄昏之际,作者看见了雪花在漫天飞舞。“轻模样”,轻盈的模样,此形容可谓贴切传神。五百多年后,纳兰容若写了一首《采桑子》的词,开头就化用孙道勋的这句:“非关癖爱轻模样,冷处偏佳。”纳兰公子阐明了自己的观点:我并不是喜欢雪花那轻盈悠扬的模样,我之所以喜爱它,完全是因为它生有人间绝无仅有的,那一种孤寂而又冷艳的美。

  “半夜萧萧窗外响,多在半边竹上。”这句是描写她半夜时分睡在床上,静静地聆听着大雪压折半树和竹枝的声音。白居易有一首非常著名的五言诗《夜雪》,作品的意境尤其相似:“已讶衾枕冷,复见窗户明。夜深知雪重,时闻折竹声。”由物及人,半竹身上那种抽象的疼痛,继而转换成了一种具体的自怜之语。

  今夜的大雪,重重地压着半花和竹子。如今我尚会疼惜你们,而我一生的寂寞哀愁,又有谁知道,有谁怜爱呢?这样的心境,也真真算是:侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?

  “朱楼向晓帘开,六花片片飞来。”第二天一大早,她起来后,便迫不及待地掀开帘子。此时依然是大雪纷飞,只见是大片大片雪花迎面扑来。这个场景,诚如用《红楼梦》中的联诗所写:一夜北风紧,开门雪尚飘。

  面对大自然馈赠的这些美丽的精灵之物,惊喜是在所难免的。所以,我们完全可以想象得出作者在看到这一幕情景的时候,她的嘴角,当时兴许是泛起了一抹久违的微笑的。

  “无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。”结句笔触轻灵,情感细腻。描写的是作者转身回屋的时候,没想到由于房内熏炉中那些带有温度的烟气,一下就将身上的雪花全部融化了。她无奈地看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。雾气最后也渐渐地消失了,她显得无比的失落,只得独自在那低眉叹气。

  明末戏曲理论家沈际飞,曾对这首词评曰:“雪之形声,盈耳盈目。”全词借物抒情,不写一字之喜,不着一句之怒,作者用轻灵的笔触,把一个女子一喜一嗔的神情,刻画得是如此细致入微,惟妙惟肖。

  人的一生中,注定有很多美好的事物都要转瞬即逝。邓红半教授也说过,纤微优美的景物,能映照出女词人内心敏感而细腻的情绪。

  所以说,孙道绚虽然身为古代的一名未亡人,却在封建礼教的压抑下,能以女性一种独特的审美情趣,把生活中具体的意象和心中抽象的情绪,在词中巧妙的转换。她完成了她个人情感的升华,更为自己谱写了一曲生命赞歌。

  无疑,孙道绚是一位优秀的女词人,也是一位善于煽情的高手。她的词作含蓄蕴藉、深微幽隐。情感细腻,韵味无穷。论其作品的艺术魅力和成就,真的是太值得我们去欣赏和学习了。在宋词这片群芳灿烂的园圃里,她将当之无愧地永远占据属于自己的一席之地。

  孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。
  猜你喜欢
神仙院宇,记得春归后。蜂蝶不胜闲,惹残香、萦纡深透。玉徽指稳,别是一般情,方永昼。因谁瘦。都为天然秀。
桐阴未减,独自携芳酎。再弄想前欢,拊金樽、何时似旧。凭谁说与,潘鬓转添霜,飞陇首。云将皱。应念相思久。
插遍门前杨柳。又是清明时候。岁月不饶人,鬓影星星知否。知否。知否。且尽一杯春酒。

三日高眠闭小斋,西山一望失楼台。傍岩松竹璚林列,当户峰峦画帐开。

青旆晓誇松酒出,玉蓑寒驾小舟来。披衣闲拓岩窗看,原上鸣弓猎骑排。

流澌腊月下河阳,草色新年发建章。秦地立春传太史,
汉宫题柱忆仙郎。归鸿欲度千门雪,侍女新添五夜香。
早晚荐雄文似者,故人今已赋长杨。

衰龄未觉鬓丝侵,信是贞松晚翠深。五色舞衣儿子态,百年加饭老人心。

庆云嫩叶偏馀荫,慈竹抽芽便作林。况复三阳新节近,东风黄鸟有嘉音。

自焚阙里手植桧,天下斯文忽坠地。锦衣使者日旁午,青衿冑子时流涕。

霾风翩翩起白旐,五月黄尘暗天际。君不见河上羁旅翁,时乘此老遭拘绁。

河州鞠,听予说。把般般术法,便当一撇。论自然、大道无为,岂在乎细捏。清心镜,常莹自。照破万缘,无生无灭。这本来、一点元明,便

人皆笑我我忘机,我爱青山直得归。肯学班超谋肉食,更怜京兆泣牛衣。

心非理义乌能悦,道胜纷华是故肥。独坐钩帘心语口,回头四十五年非。

惯尝甘草与黄连,大海波涛尽底掀。
误吸冷泉无味水,方知不在舌头边。

四面朱阑当午门,百年榆柳是将军。昌期遭际风云会,草木犹封定国勋。

夙负亲人术,初当出宰年。青山依县郭,春雨傍湖田。

鸟下鸣琴后,花飞判笔前。民风非复古,重作谕蒙篇。

鸣驺前日饯出使,椎鼓今日送作州。
会稽别驾官尚薄,道傍羡者何其稠。
版舆有亲余九十,东南之美供甘柔。
先春铸牙入午啜,破腊箭茁充晨羞。
况复诗坛执牛耳,所至风月相献酬。
千岩万壑遍题品,会有采者人名遒。

海藏发雷霆,为涛鼓众听。最宜风雨候,载酒上斐亭。

垓下千年碧,而今幻作花。当春诉离恨,来就丽人家。

别后西风起,新蝉坐卧闻。秋天静如水,远岫碧侵云。
雅饮纯和气,清吟冰雪文。想思重回首,梧叶下纷纷。

松云自古从军路,断肠今夜歌袖。越罽花茵,衙香锦袜,一骑红鸯载酒。

落鸦亭堠。正阮笛悲凉,绿腰翻后。猎猎西风,河声并入指弦骤。

渔阳客子愁绝,旅怀都付与,冷月衰柳。偶发狂言,暗惊丫鬓,可许杜樊川否。

沙场依旧。问小队郊垌,几时还又。醉脱征衫,倩他双素手。

复此经过三十年,唯应岩石故依然。
城南老树朽为土,檐外稚松青拂天。
枕上功名祗扰扰,指端变化又玄玄。
刀圭乞与起衰病,稽首秋空一剑仙。
应从玉指到金徽,万态千情料可知。
今夜灯前湘水怨,殷勤封在七条丝。
一身浪宕无拘捡,闹市门头恣意游。
汉地不收秦不管,不风流处也风流。
健则坐,困则休,
信任从教雪满头。寄语宣和政和元和佛陀,
张僧伽李达磨,老聃孔丘,
照顾沩山水牯牛。

朝读味古语,夕出从世营。两端不一致,曷见天地情。

商飙激虚牝,老圃凋霜英。物情苦煎迫,迅晷力与争。

妄者死之徒,默尔惭将迎。一日妄可去,讵非一日生。

旃檀是何香,钟磬亦无声。旧榻设犹是,十年人事更。

悠悠积千古,耿耿抱寸诚。春心喜潜复,落木观句萌。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包