清平乐·雪

悠悠飏飏,做尽轻模样。半夜萧萧窗外响,多在梅边竹上。
朱楼向晓帘开,六花片片飞来。无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。

译文与注释

译文
雪花飘飘洒洒满天飞舞,一副轻盈潇洒的模样。半夜只听得窗外大雪下的沙沙作响,压折那院中半树和竹枝。
第二天起床便迫不及待的掀开帘子,只见片片雪花迎面扑来。无奈房内熏炉中的烟雾一下就将身上的雪花全部融化了,只能看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。
注释
飏飏:飘扬貌、飞舞貌。
朱楼:阁楼。
向晓:拂晓。

赏析

  雪,自古以来就一直备受着人们的青睐。自东晋谢家才女一句“未若柳絮因风起”,它似乎更成了后世文人反复咏唱的对象。

  “悠悠扬扬,做尽轻模样。”黄昏之际,作者看见了雪花在漫天飞舞。“轻模样”,轻盈的模样,此形容可谓贴切传神。五百多年后,纳兰容若写了一首《采桑子》的词,开头就化用孙道勋的这句:“非关癖爱轻模样,冷处偏佳。”纳兰公子阐明了自己的观点:我并不是喜欢雪花那轻盈悠扬的模样,我之所以喜爱它,完全是因为它生有人间绝无仅有的,那一种孤寂而又冷艳的美。

  “半夜萧萧窗外响,多在半边竹上。”这句是描写她半夜时分睡在床上,静静地聆听着大雪压折半树和竹枝的声音。白居易有一首非常著名的五言诗《夜雪》,作品的意境尤其相似:“已讶衾枕冷,复见窗户明。夜深知雪重,时闻折竹声。”由物及人,半竹身上那种抽象的疼痛,继而转换成了一种具体的自怜之语。

  今夜的大雪,重重地压着半花和竹子。如今我尚会疼惜你们,而我一生的寂寞与哀愁,又有谁知道,有谁怜爱呢?这样的心境,也真真算是:侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?

  “朱楼向晓帘开,六花片片飞来。”第二天一大早,她起来后,便迫不及待地掀开帘子。此时依然是大雪纷飞,只见是大片大片雪花迎面扑来。这个场景,诚如用《红楼梦》中的联诗所写:一夜北风紧,开门雪尚飘。

  面对大自然馈赠的这些美丽的精灵之物,惊喜是在所难免的。所以,我们完全可以想象得出作者在看到这一幕情景的时候,她的嘴角,当时兴许是泛起了一抹久违的微笑的。

  “无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。”结句笔触轻灵,情感细腻。描写的是作者转身回屋的时候,没想到由于房内熏炉中那些带有温度的烟气,一下就将身上的雪花全部融化了。她无奈地看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。雾气最后也渐渐地消失了,她显得无比的失落,只得独自在那低眉叹气。

  明末戏曲理论家沈际飞,曾对这首词评曰:“雪之形声,盈耳盈目。”全词借物抒情,不写一字之喜,不着一句之怒,作者用轻灵的笔触,把一个女子一喜一嗔的神情,刻画得是如此细致入微,惟妙惟肖。

  人的一生中,注定有很多美好的事物都要转瞬即逝。邓红半教授也说过,纤微优美的景物,能映照出女词人内心敏感而细腻的情绪。

  所以说,孙道绚虽然身为古代的一名未亡人,却在封建礼教的压抑下,能以女性一种独特的审美情趣,把生活中具体的意象和心中抽象的情绪,在词中巧妙的转换。她完成了她个人情感的升华,更为自己谱写了一曲生命赞歌。

  无疑,孙道绚是一位优秀的女词人,也是一位善于煽情的高手。她的词作含蓄蕴藉、深微幽隐。情感细腻,韵味无穷。论其作品的艺术魅力和成就,真的是太值得我们去欣赏和学习了。在宋词这片群芳灿烂的园圃里,她将当之无愧地永远占据属于自己的一席之地。

  孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。
  猜你喜欢
忠鲠难为事,平生尽畏途。如弦心自直,秀木势恒孤。
诏葬南陵道,神游北斗枢。贵门传万石,馀庆在双珠。
爵位题龙旐,威仪出凤城。路傍人泣送,门外马嘶迎。
万事非吾有,千悲是世情。昔焉称夏日,今也谥冬卿。
窅然长夜台,举世可哀哉。泉户一朝闭,松风四面来。
石碑填駮藓,珠服聚尘埃。谁言辽东鹤,千年往复回。
时节方大暑,试来登殊亭。凭轩未及息,忽若秋气生。
主人既多闲,有酒共我倾。坐中若相异,岂恨醉与醒。
漫歌无人听,浪语无人惊。时复一回望,心目出四溟。
谁能守缨佩,日与灾患并。请君诵此意,令彼惑者听。

元正不贺自清衷,睿札频颁念两宫。天相吉音来自北,便知孝悌与天通。

隔叶黄鹂娇哢。惊起绮窗凄凤。阑槛半帘垂,晓镜春愁将共。

如梦。如梦,一瞬水流春送。

山间逢馌妇,蓬鬓两乳乌。开口多是非,作诗诮髯苏。

少年喜狡狯,意者其麻姑。我行会仙桥,有女来踟蹰。

未敢轻吟诗,恐或逢仙姝。翩然一笑去,山鸟鸣相呼。

回首麻姑峰,云霞时有无。

尚容耻玩世,畏景希就阴。一麾谐微愿,千里非遐心。

平生志江海,寤寐在山林。及此吏如隐,始知古犹今。

鷾鸸避落实,蜎蠉安蹄涔。但恐得已多,尚非力可任。

诸公蓬莱秀,夙昔交契深。击柝声相闻,照邻光四临。

清浊泾以渭,离合商与参。愿言三秋思,毋閟金玉音。

洞底泉声谷口闻,望中峰色杳难分。
欲寻雨后金芝草,更踏前峰半湿云。

守死重闺事不睽,九泉不负陆郎妻。至今坟上女贞木,不受商陵怨鸟栖。

词客乘春过野桥,草亭烟景正相撩。行边物色都成句,到处诗坛亦挂瓢。

鸟弄新声风外细,花含淑气雨中娇。江山莫道无名姓,天与闲情总见招。

霸业回头一笑空,山河千古送英雄。眼前几许兴亡事,尽在秦淮落照中。

鄮峻鄞深巩会稽,气钟神秀半千期。龙飞虎变具元化,地辟天开衍庆基。

禁烟时节好花开。客思暗中催。几树垂杨,一庭暗草,小雨燕初回。

春光记得江南早,林际倒深杯。杏子衫轻,藕丝裙软,游女踏青来。

密织枯枝,匀编露叶,摇飏一桁斜挂。冷月轻筛,霜风细簸,镇护茅檐寒罅。

低掀侧帽,记贳酒、者回村舍。消受天寒岁晚,无分绮窗珠榭。

押边夕阳才下,惯掩映、一灯红灺。最是寒添六尺,雪花轻洒。

荡户梢梢瑟瑟。又那管、江湖梦魂惹。卷起萧疏,柴门低亚。

又见增年齿,谋身事事非。
时难逢岁饭,日暖换春衣。
新莽奸犹在,怀王殡未归。
中原久离绝,感节泪频挥。

马跃长途正晓晴,数峰遥遣翠岚迎。双双蝶翅春相媚,一一虫声暖自鸣。

花傍孤村红锦簇,麦浮新陇绿波平。山凹或有仙翁住,缥缈常闻日暮笙。

万里艰虞后,凌风立古台。空山留片石,老树上新苔。

百卷閒中得,孤云何处来。夜阑诗句好,吟罢独徘徊。

汉祖当年歌《大风》,谁知衽席伏兵戎。萧曹已老从龙业,绛灌惟馀走狗雄。

匕鬯不惊神色外,须眉如接笑谈中。商颜依旧人千载,古木残碑说殡宫。

子从虞山来,衣带虞山雨。山色近如何,苍烟横碧缕。

苔斑封剑石,绿阴滴桐乳。胡为忽抛却,郁郁首欲俯。

黄金台已空,易水风犹古。旧时屠狗人,晨星朗三五。

此行定有合,未必无小补。而我不自聊,生乃与哙伍。

去程无计留,回期可预数。岂不怀高堂,亦将念眉怃。

故山枫叶红,归作秋树主。旸谷轩名秋树。

江天岁晚景凄凄,云脚低垂望欲迷。水鸟畏寒飞不起,黄芦枝上并头栖。

生平有志在山水,得绂此邦非偶尔。
行行白鹿书院来,小舆竹迳松阴里。
轻雷急鼓山前闻,飞梁截截水下喷。
有如蛟龙卷沧海,怒气直欲山前吞。
劝客倚栏同把盏,低头千夫眩双眼。
自非建始决金堤,端是晋阳彻三板。
手摩题石苔藓斑,驻看未饱不忍还。
谁能挽之出庐山,一洗尘俗清人间。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包