清平乐·雪

悠悠飏飏,做尽轻模样。半夜萧萧窗外响,多在梅边竹上。
朱楼向晓帘开,六花片片飞来。无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。

译文与注释

译文
雪花飘飘洒洒满天飞舞,一副轻盈潇洒的模样。半夜只听得窗外大雪下的沙沙作响,压折那院中半树和竹枝。
第二天起床便迫不及待的掀开帘子,只见片片雪花迎面扑来。无奈房内熏炉中的烟雾一下就将身上的雪花全部融化了,只能看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。
注释
飏飏:飘扬貌、飞舞貌。
朱楼:阁楼。
向晓:拂晓。

赏析

  雪,自古以来就一直备受着人们的青睐。自东晋谢家才女一句“未若柳絮因风起”,它似乎更成了后世文人反复咏唱的对象。

  “悠悠扬扬,做尽轻模样。”黄昏之际,作者看见了雪花在漫天飞舞。“轻模样”,轻盈的模样,此形容可谓贴切传神。五百多年后,纳兰容若写了一首《采桑子》的词,开头就化用孙道勋的这句:“非关癖爱轻模样,冷处偏佳。”纳兰公子阐明了自己的观点:我并不是喜欢雪花那轻盈悠扬的模样,我之所以喜爱它,完全是因为它生有人间绝无仅有的,那一种孤寂而又冷艳的美。

  “半夜萧萧窗外响,多在半边竹上。”这句是描写她半夜时分睡在床上,静静地聆听着大雪压折半树和竹枝的声音。白居易有一首非常著名的五言诗《夜雪》,作品的意境尤其相似:“已讶衾枕冷,复见窗户明。夜深知雪重,时闻折竹声。”由物及人,半竹身上那种抽象的疼痛,继而转换成了一种具体的自怜之语。

  今夜的大雪,重重地压着半花和竹子。如今我尚会疼惜你们,而我一生的寂寞哀愁,又有谁知道,有谁怜爱呢?这样的心境,也真真算是:侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?

  “朱楼向晓帘开,六花片片飞来。”第二天一大早,她起来后,便迫不及待地掀开帘子。此时依然是大雪纷飞,只见是大片大片雪花迎面扑来。这个场景,诚如用《红楼梦》中的联诗所写:一夜北风紧,开门雪尚飘。

  面对大自然馈赠的这些美丽的精灵之物,惊喜是在所难免的。所以,我们完全可以想象得出作者在看到这一幕情景的时候,她的嘴角,当时兴许是泛起了一抹久违的微笑的。

  “无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。”结句笔触轻灵,情感细腻。描写的是作者转身回屋的时候,没想到由于房内熏炉中那些带有温度的烟气,一下就将身上的雪花全部融化了。她无奈地看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。雾气最后也渐渐地消失了,她显得无比的失落,只得独自在那低眉叹气。

  明末戏曲理论家沈际飞,曾对这首词评曰:“雪之形声,盈耳盈目。”全词借物抒情,不写一字之喜,不着一句之怒,作者用轻灵的笔触,把一个女子一喜一嗔的神情,刻画得是如此细致入微,惟妙惟肖。

  人的一生中,注定有很多美好的事物都要转瞬即逝。邓红半教授也说过,纤微优美的景物,能映照出女词人内心敏感而细腻的情绪。

  所以说,孙道绚虽然身为古代的一名未亡人,却在封建礼教的压抑下,能以女性一种独特的审美情趣,把生活中具体的意象和心中抽象的情绪,在词中巧妙的转换。她完成了她个人情感的升华,更为自己谱写了一曲生命赞歌。

  无疑,孙道绚是一位优秀的女词人,也是一位善于煽情的高手。她的词作含蓄蕴藉、深微幽隐。情感细腻,韵味无穷。论其作品的艺术魅力和成就,真的是太值得我们去欣赏和学习了。在宋词这片群芳灿烂的园圃里,她将当之无愧地永远占据属于自己的一席之地。

  孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。
  猜你喜欢
君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。
阿娇年未多,体弱性能和。怕重愁拈镜,怜轻喜曳罗。
临津双洛浦,对月两嫦娥。独有荆王殿,时时暮雨过。

晓雾朝暾绀碧烘,横塘西岸越城东。
行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中。
信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁。
当时手种斜桥柳,无数鸣蜩翠扫空。

石龙江上水云腥,巨浸东南合四溟。神电卫城何处是,半边山色一痕青。

峤南人说好风光,粉蝶如钱扑帽箱。月上潮声喧玳瑁,雨晴野色润桄榔。

吟筵拦入香山社,归橐知盈陆贾装。安得抽帆同到岸,翠微深筑读书庄。

兰因絮果更番换,愁是春人。悲是秋人。一样襟怀两样人。

烟蓑雨笠寻常好,瘦是山人。寒是津人。两样生涯一样人。

厌闻九衢车马喧,泛舟初出城东门。阴虹吐雨水势怒,河声浩浩如雷奔。

棹工欢呼吐拳捷,童稚变色愁惊魂。济危经险正当尔,安得拱默为希言。

虽无清泠可浣涤,喜见黄浊来原原。便风催橹两快意,千里万里何足论。

千年古殿生蒿莱,瓦矶变化成良材。文房珍玩何足道,盛衰贵贱亦幻哉。

谁人作砚供书契,云是帝鸿古遗制。琢玉奇珍祇饰观,澄泥别样夸新制。

避雍风宇古样镌,合欢秋叶新题签。小者文场便怀袖,大者椽笔挥云烟。

砚材百种此尤寡,陶质苍然古而雅。问年神雀五凤初,托地长生未央下。

当年立仗覆千官,此日抔泥出寒野。良工琢付识者藏,摩挲日久腾辉光。

储以水晶琉璃之宝匣,配以珊瑚翡翠之笔床。更闻此砚能发墨,濡染淋漓殊自得。

凹处犹馀士蚀痕,中央已没苔花色。君不见玉龙金凤铜雀台,于今无地无尘埃。

又不见离宫别馆三十六,望里莘莘走麋鹿。羡尔犹存历劫身,芸窗珍重伴词人。

他时携上通明殿,书遍吟毫五色新。

摩诘仙游五百年,画称雪渡未能传。只因曾入宣和府,珍重令人缀短篇。

顾探怀抱。
非为富贵。
代既同人。
时亦皆醉。
六合岳崩。
九州海沸。
事须经纶。
属当连师。
投袂剑起。
澄清泾渭。

微身轻蝉翼,弱冠忝嘉招。在疚妨贤路,再升上宰朝。

猥荷公叔举,连陪厕王寮。长啸归江山,拥耒耨时苗。

幽谷茂纤葛,峻严敷荣条。落英陨林趾,飞茎秀陵乔。

卑高亦何常,升降在一朝。徒恨良时泰,小人道遂消。

譬如野田蓬,斡流随风飘。昔倦都邑游,今掌河朔徭。

登城眷南顾,凯风扬微绡。洪流何浩荡,修芒郁岧峣。

谁谓晋京远,室迩身实辽。谁谓邑宰轻,令名患不劭。

人生天地间,百年孰能要。颎如槁石火,瞥若截道飙。

齐都无遗声,桐乡有馀谣。福谦在纯约,害盈由矜骄。

虽无君人德,视民庶不恌。

垄上扶犁儿,手种腹长饥。
窗下抛梭女,手织身无衣。
我愿燕赵姝,化为嫫母姿。
一笑不值钱,自然家国肥。

历尽青山怨路遥,带围渐减旧时腰。南方香草徒惆怅,北地花枝更寂寥。

此去亭旗休画壁,从来司马惯题桥。夜阑不作还乡梦,起剔残灯续解嘲。

太极才分,鸿濛凿破,云收雾开。见曦魂蟾魄,升沈昼夜,光含万象,机应丹台。火里栽莲,水中捉月,两个人人暗去来。鹊桥畔,任传神送气,巽户轰雷。微哉。火候休猜。无师授徒劳颜闵材。问从头下手,收因结果,争魂夺命,何处胚胎。小法旁门,幸勤一世,谩道修真不惹埃。争如我,水晶宫里,独步琼阶。

新年旧岁自乘除,鼙鼓惊心度岁馀。回忆山中未归日,安排归计好徐舒。

暑行不张盖,午暍背沃浆。外灼忍须臾,内热我久忘。

僮仆望谷趋,麇麚速走藏。两崖面东西,一涧盘中肠。

下瀹功德水,旁熏知见香。桧柏妙有意,向风招人凉。

众绿倏倒影,摇荡天沧浪。已出尘埃外,立脚判牢强。

浮云倘来物,敢尔拂衣裳。弃去誓深入,履险犹康庄。

民事伤心两鬓萧,海天归思竟无聊。悬鱼太守闻羊续,留犊贤侯有魏苗。

晓日花边宜解绶,秋风江上莫停桡。应思膝下频兴慨,尽日莱堂首重翘。

飞雨过群岭,篮舆陟翠微。幽径入松际,轻风吹人衣。

高士有遗迹,想见疏凿时。老屋就深树,寒泉泻平池。

墓梅双虬龙,屈铁盘高枝。缅怀硕人轴,偕隐赋乐饥。

已辞梁栋材,自远太庙牺。一门擅文藻,渊雅良可师。

予亦慕高隐,愿采商山芝。鹿门期可遂,怀古生遐思。

凌晨赴茄藤,绕社乔木古。宿鸟鸣高枝,疏花缀深圃。

番众拥我前,衣被半蓝缕。升堂细咨询,一一诉贫苦。

众番叩头说,番愚为人侮。我谓番本愚,圣朝所安抚。

谁欤或侮之,我能为尔剖。慎勿学奸刁,贫苦乃自取。

老番共点头,少番首亦俯。开道至再三,不觉日亭午。

转盼春秋五十馀,肌肤不实鬓毛疏。题门咸谓多凡鸟,隆栋岂容采道樗。

诗礼无闻堪太息,带锄映雪好加储。渊明非爱杯中物,挂笏吟诗正勉渠。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包