春残

译文

注释

　　这首诗写的是春尽时的惋惜和不忍作别情感。伤春伤别本是唐诗的主题之一，以之寄寓一种人生的思绪，如对时光流逝的慨叹，或对生命惆怅的一种排遣。所以这种诗中大都笼着感伤情调，这首诗也不例外。

　　诗的起句告诉我们春天的日子很短。句中的景即为“影”，可解释为“日影”、“光影”。春天的日子短，也就是说春天很容易过去，美丽的春光很容易消逝，这自然而然很易引起人们一种惆怅的情怀。这一句写景，那么下一句便是抒情了。作者说“愁随别夜长”，抒发了一种伤春与离别愁绪。上句“景短”，下句“愁长”，一景一情，相与对照，正好笼括了全诗的主题。我认为全诗的诗眼正在这一联当中，即那个“愁”字，正是愁的情绪贯穿了全诗的字字句句。

　　颔联的两句都有典故。“暂棋宁号隐”用典出自《世说新语·巧艺》：“王中郎以围棋坐隐。”王中郎把自己隐居在围棋之中，而诗人却不能，他说暂时下几盘棋不能称之为“坐隐”，只是聊解愁绪罢了，而终究不能像隐士们那样超脱，“轻醉不成乡”是亦化用典故，《新唐书·王绩传》：“绩著《醉乡记》，以次刘伶《酒德颂》。”但诗人也不能像王绩那样完全沉入醉乡之中，他说：轻微的酒醉不能说是进入了“醉乡”，正表现了他难以完全摆脱的不宁心绪。

　　颈联是纯粹的写景，也正承首联而来，具体地展示了春残的狼藉景象。“风雨曾通夕，莓苔有众芳”，意即暮春的风雨曾通宵达旦，而春花不堪风雨的摧残，凋零也就更快，全都散落在苍绿的莓苔之上。因春短而生愁绪的诗人面对这狼藉残红，痛惜花飞花谢，以至于彻夜难眠，心情之凝重可想而知。这两句也可称为流水对，其景物的联缀在于贯穿其中的内在逻辑，即下联的“莓苔有众芳”是因为上联的“风雨曾通夕”。

　　尾联用拟人手法，是写诗人送春归去的情景。“落花如便去，楼上即河梁”，意思是花落了春天也将随之而去，那么这楼上就是送春归去的地方。末句也是用典，从苏武诗的“携手上河梁”一句变化而来。苏武在河梁送别友人，诗人在楼上送别春光，其地不同，而那种强烈的惜别之情却是一样真挚、深沉。所以，“愁”仍是诗人的主要情怀，“愁”字仍为全诗的主线。

　　我们可以来为此诗结构一幅意象画：在暮春的一个风雨交加的夜晚，诗人坐在小楼烛影中，桌上摆着围棋的残局，杯里还有剩酒，以醉遣愁的诗人想象着风雨中众芳零落的形状，在心中默默挥手与春作别。

　　全诗感情细腻，体物深刻，用典颇多，风格正可用纤巧两字概括，从中可看出诗人诗学温李的痕迹，只不过他的文字比较朴素显豁，而李商隐却要隐晦深沉得多。由于李的才力高于唐，所以唐诗远比不上李诗的韵味和文采。《蔡宽夫诗》批评唐彦谦诗“格力卑弱，仅与罗隐相先后”，甚为得当。

　　《石林诗话》云：“杨大年、刘子仪喜唱彦谦诗，以其用事精巧，对偶清切。黄鲁直诗体虽不类，然不以杨、刘为过也。”杨大年、刘子仪皆为“西昆”诗人，诗重李商隐，也喜唐彦谦的“用事精巧，对偶清切”，而且黄庭坚也承认这一优点。这可以看出诗人在艺术形式上对近体诗的完善。这首五言律在对仗、用事及遣词造句上确实极为认真。诗中前三联皆为很工整的对句，可谓“对偶清切”；诗中还有“棋隐”、“醉乡”、“河梁”三处用典，而且不着痕迹，也可谓“用事精巧”了。

沙丘有馀风，赵女多跕纚。燕丹养勇士，后宫出女子。

至今馀倡优，吹弹满都市。佳人北方来，倾城尽风靡。

妙舞萦纤腰，清歌发皓齿。一歌四座欢，再歌宾客起。

回眸与目成，哀弦忍重理。愿为双飞燕，与君共栖止。

人生不行乐，岁月如流水。

寒食花枝插满头，茜裙青袂几扁舟。一年一度游山寺，不上灵岩即虎丘。

去年人日螺江边，今年人日在通川。故家浩荡五千里，客子骚屑心茫然。

霜芦尽解故时叶，生意斗尔归兰荃。海风如刀冰塞渡，欲航野水雪暗天。

它乡信美非吾土，香草悦魂真浪传。南冠故声祇操楚，刘章雅志惟歌田。

五秉如单费廪粟，一囊就尽持餐钱。颠毛冉冉不吾与，齿根浮动轻于翾。

小雀谁言畏死鹞，未肯屈折同杯棬。章贡直西三径在，尔来望眼欲成穿。

科桑洗竹真吾事，孰使龊龊才充员。何时解得无拘束，归钓潭头枫叶鳊。

相见无期得寄声，更怜诗语独丁宁。驱之老马尚知道，行矣泥龟甘不灵。

半百光阴头总白，二三朋旧眼偏青。芳春樽酒何由共，怅望东郊长短亭。

客谈所闻者，我亦闻所闻。翕忽片言间，源委焉得分。

当时初闻时，心绪相纷纭。汹如春江焉，汎若秋空云。

肝胆不自持，反复贻戚欣。岂知无闻者，兀兀穷朝曛。

起揖谢上客，慎勿云所云。我心久冥漠，无以置斧斤。

雨馀秋水绕清轩，心迹双清好莫言。松寺寻僧陪鹤侣，茆檐对客数鸡孙。

年光荏苒惊残梦，生事萧条忆故园。兵后故人知好在，那堪白首卧衡门。

先皇法古轻时巡，属车九九磨重轮。长驱八骏日不息，坐令四海无纤尘。

先皇去后几千载，内厩名驹果安在。人间牢落仅见此，雾鬣霜蹄如有待。

平原苜蓿黄埃深，胡笳一曲胡儿心。明月照南不照北，北风猎猎天河阴。

忆昔饮尔长城窟，图画相逢犹仿佛。孙阳老矣王良哀，市上何人收骏骨。

尔来千里将何之，驽骖羸服同驱驰。顿令终夜伏枥志，时时梦绕天山飞。

四十馀年汗行血，零乱霜花冷如铁。四家将士锦联镳，空言踏破祁连雪。

流沙寂寞青海云，钟鼓城头日易曛。都人共指镇国府，至今犹自思将军。

塞徼春回尘不动，元戎一出丘山重。房星耿耿十二閒，圉师不数王毛仲。

征帆遥望雪霏霏，风雨河梁泪暗挥。金尽空归囊里铗，舌存曾下旧时机。

途危吾道心能壮，岁晚江湖梦独违。剩得烟霞还好在，迎春彩笔挟霜飞。

望远启层楼，秋光惊远眸。山云低欲暝，江月黯生愁。

树迥平于草，村孤小若舟。寂寥吟兴息，聊许似閒鸥。

静中无个事，反复弄虚空。地老天荒后，魂飞魄丧中。

有诗开道统，无法度愚蒙。忽底虚空碎，夕阳依旧红。

细水围棋石，纤纤手自移。几年离雁荡，万里到天池。

浮玉春风后，小姑烟雨时。它年怀胜绝，魂梦亦清奇。