春残

译文

注释

　　这首诗写的是春尽时的惋惜和不忍作别情感。伤春伤别本是唐诗的主题之一，以之寄寓一种人生的思绪，如对时光流逝的慨叹，或对生命惆怅的一种排遣。所以这种诗中大都笼着感伤情调，这首诗也不例外。

　　诗的起句告诉我们春天的日子很短。句中的景即为“影”，可解释为“日影”、“光影”。春天的日子短，也就是说春天很容易过去，美丽的春光很容易消逝，这自然而然很易引起人们一种惆怅的情怀。这一句写景，那么下一句便是抒情了。作者说“愁随别夜长”，抒发了一种伤春与离别愁绪。上句“景短”，下句“愁长”，一景一情，相与对照，正好笼括了全诗的主题。我认为全诗的诗眼正在这一联当中，即那个“愁”字，正是愁的情绪贯穿了全诗的字字句句。

　　颔联的两句都有典故。“暂棋宁号隐”用典出自《世说新语·巧艺》：“王中郎以围棋坐隐。”王中郎把自己隐居在围棋之中，而诗人却不能，他说暂时下几盘棋不能称之为“坐隐”，只是聊解愁绪罢了，而终究不能像隐士们那样超脱，“轻醉不成乡”是亦化用典故，《新唐书·王绩传》：“绩著《醉乡记》，以次刘伶《酒德颂》。”但诗人也不能像王绩那样完全沉入醉乡之中，他说：轻微的酒醉不能说是进入了“醉乡”，正表现了他难以完全摆脱的不宁心绪。

　　颈联是纯粹的写景，也正承首联而来，具体地展示了春残的狼藉景象。“风雨曾通夕，莓苔有众芳”，意即暮春的风雨曾通宵达旦，而春花不堪风雨的摧残，凋零也就更快，全都散落在苍绿的莓苔之上。因春短而生愁绪的诗人面对这狼藉残红，痛惜花飞花谢，以至于彻夜难眠，心情之凝重可想而知。这两句也可称为流水对，其景物的联缀在于贯穿其中的内在逻辑，即下联的“莓苔有众芳”是因为上联的“风雨曾通夕”。

　　尾联用拟人手法，是写诗人送春归去的情景。“落花如便去，楼上即河梁”，意思是花落了春天也将随之而去，那么这楼上就是送春归去的地方。末句也是用典，从苏武诗的“携手上河梁”一句变化而来。苏武在河梁送别友人，诗人在楼上送别春光，其地不同，而那种强烈的惜别之情却是一样真挚、深沉。所以，“愁”仍是诗人的主要情怀，“愁”字仍为全诗的主线。

　　我们可以来为此诗结构一幅意象画：在暮春的一个风雨交加的夜晚，诗人坐在小楼烛影中，桌上摆着围棋的残局，杯里还有剩酒，以醉遣愁的诗人想象着风雨中众芳零落的形状，在心中默默挥手与春作别。

　　全诗感情细腻，体物深刻，用典颇多，风格正可用纤巧两字概括，从中可看出诗人诗学温李的痕迹，只不过他的文字比较朴素显豁，而李商隐却要隐晦深沉得多。由于李的才力高于唐，所以唐诗远比不上李诗的韵味和文采。《蔡宽夫诗》批评唐彦谦诗“格力卑弱，仅与罗隐相先后”，甚为得当。

　　《石林诗话》云：“杨大年、刘子仪喜唱彦谦诗，以其用事精巧，对偶清切。黄鲁直诗体虽不类，然不以杨、刘为过也。”杨大年、刘子仪皆为“西昆”诗人，诗重李商隐，也喜唐彦谦的“用事精巧，对偶清切”，而且黄庭坚也承认这一优点。这可以看出诗人在艺术形式上对近体诗的完善。这首五言律在对仗、用事及遣词造句上确实极为认真。诗中前三联皆为很工整的对句，可谓“对偶清切”；诗中还有“棋隐”、“醉乡”、“河梁”三处用典，而且不着痕迹，也可谓“用事精巧”了。

隆冬雪跨月，度日关门庐。乘昏气惨烈，悲风吹江湖。

白鹄翅翼伤，塌然困泥涂。不入鸧鹒群，哀鸣忆云衢。

夕饥乏粒食，浩荡天地俱。何时辟重阴，得见白日舒。

度关山，诘曲复崔嵬。虽有车，畏轮摧。十步五坐泣且啼，啼声一何悲。

疾风吹尘自我后来，回望故乡茫何睹哉。前睹黄河水，水流何瀺灂。

一夜胡马过，河边草如削。河边草如削，安能更民居。

居民尚远徙，行子欲何之。鸱枭为好音，豺虎亦规行。

四方不识人，来称弟与兄。温铁益知柔，茹荼益知甘。

平生少自足，临难追故欢。度关山，那得不沾衣。日夜见去人，寥寥归者稀。

萼绿华来仙影秀。看亸上、天风铢袖。月色新甜，露香微辣，霜意初酸逗。

洞庭七二春湖岫。看画里、烟根疏瘦。罂细巢蛆，粉浓媚蝶，屏翠攕鸾守。

不为长贫谩自悲，年来镜里觉颜衰。殊方失路逢今日，故国投簪定几时。

池草谩成失夜梦，庭花空见紫荆枝。凌云壮气消磨尽，只有丹心似露葵。

紫薇山下白云边，雨过南湖好放船。满壑松声凉似水，我来同坐月中禅。

汉制隆恩礼，周封列屏翰。人知尊帝冑，我但识儒冠。

零落伤兰桂，孤高叹凤鸾。从今门下客，长铗向谁弹？

悄然孤松夜，不起虚堂声。凄从主人心，飙籁含琼鸣。

空涛洗白月，天地呈漻清。有言不为秋，焉能爽神明。

有文不为金，焉能铿华英。君子壁四陲，永世刊俗情。

镫光艳红花，波浪沄沄生。素琴虽未张，可以听和平。

长鲸一剑八百里，落雁千都十四州。河外赤符终奉汉，江陵玉马本朝周。

花开陌上香车杳，衣卷山前锦树秋。安得英雄万强弩，天边更为转涛头。

中冠从今重入闽，连根移入上林春。朱盆到日迎风熟，绿树依栏带露新。

自是远臣崇土贡，早知圣世等常珍。差船不用催程紧，五月炎歊满水滨。

涧泉堂上白须翁，苦忆云山杖屦同。秋到黄花无几日，人生只合酒杯中。

忆昔当强仕，抽簪返故林。乞身明主惠，将母小臣心。

麦秀方除泪，蓼莪从废吟。空留双鬓在，那禁百愁侵。

村居风味不嫌贫，白板双扉绝点尘。天为洗除华贵气，疏花小石著诗人。

有汉姓慠慢，名贪字不廉。一身无所解，百事被他嫌。

死恶黄连苦，生怜白蜜甜。吃鱼犹未止，食肉更无厌。

龟蒙荒大东，洙泗扬其流。金碧何峥嵘，台殿居上头。

命驾出山泽，陈鱼乐观游。纵横列九罭，出没翔万艘。

悬罾杂数罟，中有嫠妇罶。大鱼拍波起，小鱼不得休。

尽利攘其民，安得视狝蒐。臧孙岂不贤，明珠惭暗投。