春残

译文

注释

　　这首诗写的是春尽时的惋惜和不忍作别情感。伤春伤别本是唐诗的主题之一，以之寄寓一种人生的思绪，如对时光流逝的慨叹，或对生命惆怅的一种排遣。所以这种诗中大都笼着感伤情调，这首诗也不例外。

　　诗的起句告诉我们春天的日子很短。句中的景即为“影”，可解释为“日影”、“光影”。春天的日子短，也就是说春天很容易过去，美丽的春光很容易消逝，这自然而然很易引起人们一种惆怅的情怀。这一句写景，那么下一句便是抒情了。作者说“愁随别夜长”，抒发了一种伤春与离别愁绪。上句“景短”，下句“愁长”，一景一情，相与对照，正好笼括了全诗的主题。我认为全诗的诗眼正在这一联当中，即那个“愁”字，正是愁的情绪贯穿了全诗的字字句句。

　　颔联的两句都有典故。“暂棋宁号隐”用典出自《世说新语·巧艺》：“王中郎以围棋坐隐。”王中郎把自己隐居在围棋之中，而诗人却不能，他说暂时下几盘棋不能称之为“坐隐”，只是聊解愁绪罢了，而终究不能像隐士们那样超脱，“轻醉不成乡”是亦化用典故，《新唐书·王绩传》：“绩著《醉乡记》，以次刘伶《酒德颂》。”但诗人也不能像王绩那样完全沉入醉乡之中，他说：轻微的酒醉不能说是进入了“醉乡”，正表现了他难以完全摆脱的不宁心绪。

　　颈联是纯粹的写景，也正承首联而来，具体地展示了春残的狼藉景象。“风雨曾通夕，莓苔有众芳”，意即暮春的风雨曾通宵达旦，而春花不堪风雨的摧残，凋零也就更快，全都散落在苍绿的莓苔之上。因春短而生愁绪的诗人面对这狼藉残红，痛惜花飞花谢，以至于彻夜难眠，心情之凝重可想而知。这两句也可称为流水对，其景物的联缀在于贯穿其中的内在逻辑，即下联的“莓苔有众芳”是因为上联的“风雨曾通夕”。

　　尾联用拟人手法，是写诗人送春归去的情景。“落花如便去，楼上即河梁”，意思是花落了春天也将随之而去，那么这楼上就是送春归去的地方。末句也是用典，从苏武诗的“携手上河梁”一句变化而来。苏武在河梁送别友人，诗人在楼上送别春光，其地不同，而那种强烈的惜别之情却是一样真挚、深沉。所以，“愁”仍是诗人的主要情怀，“愁”字仍为全诗的主线。

　　我们可以来为此诗结构一幅意象画：在暮春的一个风雨交加的夜晚，诗人坐在小楼烛影中，桌上摆着围棋的残局，杯里还有剩酒，以醉遣愁的诗人想象着风雨中众芳零落的形状，在心中默默挥手与春作别。

　　全诗感情细腻，体物深刻，用典颇多，风格正可用纤巧两字概括，从中可看出诗人诗学温李的痕迹，只不过他的文字比较朴素显豁，而李商隐却要隐晦深沉得多。由于李的才力高于唐，所以唐诗远比不上李诗的韵味和文采。《蔡宽夫诗》批评唐彦谦诗“格力卑弱，仅与罗隐相先后”，甚为得当。

　　《石林诗话》云：“杨大年、刘子仪喜唱彦谦诗，以其用事精巧，对偶清切。黄鲁直诗体虽不类，然不以杨、刘为过也。”杨大年、刘子仪皆为“西昆”诗人，诗重李商隐，也喜唐彦谦的“用事精巧，对偶清切”，而且黄庭坚也承认这一优点。这可以看出诗人在艺术形式上对近体诗的完善。这首五言律在对仗、用事及遣词造句上确实极为认真。诗中前三联皆为很工整的对句，可谓“对偶清切”；诗中还有“棋隐”、“醉乡”、“河梁”三处用典，而且不着痕迹，也可谓“用事精巧”了。

白发不我贷，青山亦世情。斧斤借羡力，遂易当时名。

吹箫人可想，有念应难平。从兹定相忘，那更随戏成。

松门插天半，竹径梳晶荧。所期茅茨永，丹碧岂愿营。

含悽振落日，拊事悲颓龄。吾生傥与归，境界滋光明。

留滞初春寂寞滨，眼明归路一番新。何妨更作重来计，枝上微红解恼人。

　　士之才德盖一国，则曰国士；女之色盖一国，则曰国色；兰之香盖一国，则曰国香。自古人知贵兰，不待楚之逐臣而后贵之也。兰盖甚似乎君子，生于深山丛薄之中，不为无人而不芳；雪霜凌厉而见杀，来岁不改其性也，是所谓“遯世无闷，不见是而无闷”者也。兰虽含香体洁，平居萧艾不殊，清风过之，其香霭然，在室满室，在堂满堂，是所谓含章以时发者也，然兰蕙之才德不同，世罕能别之。予放浪江湖之日，乃久尽知其族性，盖兰似君子，蕙似士，大概山林中十蕙而一兰也。《楚辞》曰：“予既滋兰之九畹，又树蕙之百亩。”以是知不独今，楚人贱蕙而贵兰久矣。兰蕙丛生，初不殊也，至其发花，一干一花而香有余者兰，一干五七花而香不足者蕙，蕙之虽不若兰，起视椒榝则远矣。世论以为国香矣，乃曰“当门不得不除”，山林之士，所以往而不返者耶？

朝饮王母池，暝投天门关。独抱绿绮琴，夜行青山间。

山明月露白，夜静松风歇。仙人游碧峰，处处笙歌发。

寂静娱清晖，玉真连翠微。想象鸾凤舞，飘飖龙虎衣。

扪天摘匏瓜，恍惚不忆归。举手弄清浅，误攀织女机。

明晨坐相失，但见五云飞。

山昏云到地，江白雨连天。鸿雁寒无赖，芙蓉秋可怜。

旅怀须痛饮，世事且高眠。京国迷茫外，空歌美女篇。

驱鸡逐狗，日月负负。客行在船，读书饮酒。读书数行，饮酒一觞。

仰视天汉，秋云苍苍。俯听流水，秋风汤汤。念我故人，迢迢曷止？

怀我室家，蹙蹙靡已。

蹙蹙靡已，是用作歌。精采云悴，遑恤乎他。世不杀我，亦计之左。

温饱痗心，忝此重荷。空山白云，中有美人。不芟荆棘，自高其门。

挈提千载，而湎于文。

不惠不夷，众訾而疑。举世皆坦，吾心独巇。吾心何巇，惟戾于时。

阮籍一鸾，嵇康一鹤。虽有梧桐，不罨高阁。

壮哉陈平，肉宰天下。藐然侏儒，不能骑马。马行千里，人行百里。

食不藉耕，笑者蜂起。陌路之交，曷相兄弟？

玉山阿瑛，已无一椽。五茸如阜，牛来竞眠。元运有复，未敢咎天。

万汇之陈，更生代死。蜉蝣一身，遑论妻子。周孔日遥，莫或余俟。

皇舆太平，身贱亦贵。熟读明堂，以当飏对。诸君正强，当思有为。

为不在大，亦不陨卑。毋学羁人，为人之羁。为人之羁，谁谅我非？

春行而南，秋行而北。何以鷾鸸，有此健翼。士有陶潜，在吾目中。

尾不见首，神天之龙。龙而蠖屈，未竟忘物。帽席衣萝，亦簪亦绂。

大年熟玉，小年熟稻。积金万箱，不值一草。吾心尚孩，吾眼已老。

海云照庐，但思归早。有舌吾兵，有研吾耕。舍此二者，何以为生？

孰测吾来，孰阻吾去？但有赏心，秘为隆遇。击汰千里，不出地中。

凉能爽骨，宁非好风。好风吾从，好雨随下。形迹虽暌，气可凭藉。

松柏内贞，天不能谢。

中外名传二十年，元侯勋业纪凌烟。岂知此老同秦桧，不独甘心献莒田。

举国合辞争割地，疆臣誓死欲回天。是非何必千秋定，一局残棋已了然。

郊原飞隼拂晴霓，秋入丰年未惨悽。尝酒管弦先社集，捺弮禾黍极云齐。

雪铺荞麦花漫野，黛抹蔓菁菜满畦。区脱狴牢无一事，山翁赢得醉如泥。

盟心建塔自童年，天意从人到底圆。舂米经宵资内助，募金到处祷神前。

中途力竭频呼癸，第后成功奏凯还。应信君恩留岭海，岘碑千载弗移迁。

清辉五夜浩无边，襄水迢迢路几千。雁自北来犹客后，月从东上在家先。

不堪烽火运三载，有限光阴感百年。回首白云最深处，长空同看一轮圆。

徐州石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。

软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身？

日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。

梅霖倾泻九河翻，百渎交流海面宽。

良苦吴农田下湿，年年披絮插秧寒。