岭上逢久别者又别

十年曾一别,征路此相逢。
马首向何处?夕阳千万峰。

译文与注释

译文
十年之前我们曾经分别,在漫漫征途上再次相遇。
驱马作别又将去向何处?看那夕阳下的万壑千峰。
注释
征路:远行的路途;征途;行程。南朝宋鲍照《还都道中》诗之一:“鸣鸡戒征路,暮息落日分。”路,一作“旆”。
“马首”句:马头的方向,即将駆马而去的方向。马首:马头。《仪礼·士丧礼》:“君至,主人出迎于外,门外见马首,不哭。”

鉴赏

  这首小诗,用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。通篇淡淡着笔,不作雕饰,而平淡中蕴含深深的情味,朴素中自有天然的风韵。

  前两句淡淡道出双方“十年”前的“一别”和此时的“相逢”。从诗题泛称对方为“久别者”看来,双方也许并非挚友。这种泛泛之交间的“别”与“逢”,按说“别”既留不下深刻印象,“逢”也掀不起感情波澜。然而,由于一别一逢之间,隔着十年的漫长岁月,自然会引发双方的人事沧桑之感和对彼此今昔情景的联想。所以这仿佛是平淡而客观的叙述就显得颇有情致了。

  这首诗的重点,不是抒写久别重逢的感触,而是重逢后又一次匆匆别离的情味。他们在万山攒聚的岭上和夕阳斜照的黄昏偶然重逢,又匆匆作别,诗人撇开“相逢”时的一切细节,直接从“逢”跳到“别”,用平淡而富于含蕴的语言轻轻托出双方欲别未别、将发未发的瞬间情景──“马首向何处?夕阳千万峰。”征路偶然重逢,又即将驱马作别。马首所向,是莽莽的群山万壑,西斜的夕照正将一抹余光投向峭立无语的山峰。这是一幅在深山夕照中悄然作别的素描。不施色彩,不加刻画,没有对作别双方表情、语言、动作、心理作任何具体描绘,却自有一种令人神远的意境。千峰无语立斜阳,境界静寂而略带荒凉,使这场离别带上了黯然神伤的意味。马首所向,千峰耸立,万山攒聚,正暗示着前路漫漫。在夕阳余照、暮色朦胧中,更给人一种四顾苍茫之感。这一切,加上久别重逢旋即又别这样一个特殊的背景,就使得这情景无形中带有某种象征意味。它使人联想到,在人生征途上,离和合,别与逢,总是那样偶然,又那样匆匆,一切都难以预期。诗人固然未必要借这场离别来表现人生道路的哲理,但在面对“马首向何处?夕阳千万峰”的情景时,心中怅然若有所思则是完全可以体味到的。第三句不用通常的叙述语,而是充满咏叹情调的轻轻一问,第四句则宕开写景,以景结情,正透露出诗人内心深处的无穷感慨,加强了世路茫茫的情味。可以说,三、四两句正是诗人眼中所见与心中所感的交会,是一种“此中有真意,欲辨已忘言”的境界。

  值得玩味的是,诗人还写过一首内容与此极为相似的七绝《余干赠别张十二侍御》:“芜城陌上春风别,干越亭边岁暮逢。驱车又怆南北路,返照寒江千万峰。”两相比较,七绝刻画渲染的成分显著增加了(如“芜城陌”、“春风别”、“岁暮逢”、“寒江”),浑成含蕴、自然真切的优点就很难体现。特别是后幅,五绝以咏叹发问,以不施刻画的景语黯然收束,浑然一体,含蕴无穷;七绝则将第三句用一般的叙述语来表达,且直接点出“怆”字,不免有嫌于率直发露。末句又施刻画,失去自然和谐的风调。两句之间若即若离,构不成浑融完整的意境。从这里,可以进一步体味到五绝平淡中蕴含深永情味、朴素中具有天然风韵的特点。

创作背景

  此诗具体的创作时间未详,“久别者”是谁也难以确切考证。从诗意看,这是诗人与十年未见的故人重逢后又要分别时有感而作的。
权德舆
权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。
  猜你喜欢
似火山榴映翠娥。依依香汗浥轻罗。恼人无奈是横波。
金凿落倾欢事少,玉搔头袅闷时多。不留人住意如何。

十年心印许谁传,万里西征思黯然。圣主宠分金鹊篆,疆臣敢负采薇篇?

流言往事浮云尽,破虏殊勋丽日悬!燕塞何时重握手,一尊相罄故人前?

宝历颁天阙,金樽宴锦轩。万年周正朔,七叶汉宗藩。

向日蓂阶晓,含风蕙砌暄。同欢承睿款,歌舞颂乾元。

辕门初射戟。看气压群雄,虹飞千尺。青云试长翮。拥牙旗金甲,掀髯横策。威行蛮貊。令万卒、纵横坐画。荡淮夷献凯,歌来斗印,命之方伯。赫赫功名天壤,历事三朝,许身忠赤。寒陂湛碧。容卿辈、几千百。看皇家图旧,紫泥催去,莫忘尊前老客。愿年年满把黄花,寿君大白。
疥疗悲志郁,发凉慨年徂。
人特自苦耳,天竟可恃夫。
忘忧草良妩,蠲忿花更姝。
多渠有酒醑,宽我无钱沽。
阿芝亦解事,低眉荐吴歈。
往者更声律,公兮独老成。
馀波及犹子,作赋得虚名。
瘴海三年别,灵岩一梦惊。
归来访遗跡,心折涕纵横。
遥望秋千露短墙,垂垂杨柳拂西庆。
涨天无处着飞絮,过雨残红惊褪妆。
禁火寒庖成辟谷,而饥醉腹喜如囊。
人生能有几寒食,回首东风梦一场。
茶饭家常没可陪,临机元不在安排。
门前有客来相访,试问朝从何处来。

十年老凤生海东,一巢三雏各争雄。锦翰绣臆次第举,共入朝家罗网中。

太液池边日初旦,连翩上下声相间。一翔柏府凝神羊,一集芝房伴朱雁。

就中少者犹知名,慷慨三年始一鸣。彤庭误听伶伦竹,碧落如闻子晋笙。

燕都二月青阳动,棠花枝上参差弄。姜被寒多夜未开,谢池草发春先梦。

一门兄弟擅芳声,文采翩翩瑞圣明。可怜韩子河阴道,空感区区二鸟荣。

濛濛春雨暗重城,莽若山林云气生。驾过东朝沾羽盖,仗移前殿湿霓旌。

苍松密掩岩头鹤,翠柳深藏谷口莺。明日不愁花烂熳,新晴陌上有人行。

暗香浮动正朦胧,古树横斜浅水中。清景满前吟未就,又移疏影过溪东。

淮扬股肱守。
高卧犹在兹。
况复南山曲。
何异幽栖时。
连阴盛农节。
籉笠聚东菑。
高阁常昼掩。
荒阶少诤辞。
珍簟清夏室。
轻扇动凉飔。
嘉鲂聊可荐。
绿蚁方独持。
夏李沈朱实。
秋藕折轻丝。
良辰竟何许。
夙昔梦佳期。
坐啸徒可积。
为邦岁已朞。
弦歌终莫取。
抚机令自嗤。

黄茅十里晒盐场,矮屋人家坐晚凉。何物渔婆偏解事,鲍鱼风里说秦皇。

鹍鸡哭树星河转,海上金乌翅如电。嫦娥敛发绾云头,
玉女舒霞织天面。九土厨烟满城邑,商洛陇头车马急。
魏宫钟动绣窗明,梦娥惊对残灯立。

铜梁山昏岚翠重,石镜水落滩声迟。

先生延陵老子孙,娄江科第推高门。名流冠盖世虽换,豪士风流今尚存。

忆昔从兄宦锦水,芒鞋茧足荆棘里。百口长悲殉乱离,一身何幸还乡里。

草堂丝管秋风寒,谱出新声《行路难》。共传顾曲周公瑾,谁识哀时庾子山?

三十年来头已白,萧然放散江湖客。博场酒社共追欢,画笔棋枰兼负癖。

西南近日羽书传,重见公孙跃马年。人间多少沧桑事,付与先生一醉眠。

寺钟初动来天风,枯林宿鸟归飞中。欲行不行贾胡子,得过且过寒号虫。

日望长江流浩浩,夜听更鼓声逢逢。明发扁舟泊沙嘴,潇湘南去愁烟空。

此老从来谩自夸,无端病眼见空华。
直教当下超三际,检点将来未到家。

茱萸这里无一滴,赵州无言便走出。春去秋来三百年,拄杖至今犹倚壁。

要去不得去,要往不得往。
打破大散关,脱却娘生绔。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包