岭上逢久别者又别

译文

注释

　　这首小诗，用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。通篇淡淡着笔，不作雕饰，而平淡中蕴含深深的情味，朴素中自有天然的风韵。

　　前两句淡淡道出双方“十年”前的“一别”和此时的“相逢”。从诗题泛称对方为“久别者”看来，双方也许并非挚友。这种泛泛之交间的“别”与“逢”，按说“别”既留不下深刻印象，“逢”也掀不起感情波澜。然而，由于一别一逢之间，隔着十年的漫长岁月，自然会引发双方的人事沧桑之感和对彼此今昔情景的联想。所以这仿佛是平淡而客观的叙述就显得颇有情致了。

　　这首诗的重点，不是抒写久别重逢的感触，而是重逢后又一次匆匆别离的情味。他们在万山攒聚的岭上和夕阳斜照的黄昏偶然重逢，又匆匆作别，诗人撇开“相逢”时的一切细节，直接从“逢”跳到“别”，用平淡而富于含蕴的语言轻轻托出双方欲别未别、将发未发的瞬间情景──“马首向何处？夕阳千万峰。”征路偶然重逢，又即将驱马作别。马首所向，是莽莽的群山万壑，西斜的夕照正将一抹余光投向峭立无语的山峰。这是一幅在深山夕照中悄然作别的素描。不施色彩，不加刻画，没有对作别双方表情、语言、动作、心理作任何具体描绘，却自有一种令人神远的意境。千峰无语立斜阳，境界静寂而略带荒凉，使这场离别带上了黯然神伤的意味。马首所向，千峰耸立，万山攒聚，正暗示着前路漫漫。在夕阳余照、暮色朦胧中，更给人一种四顾苍茫之感。这一切，加上久别重逢旋即又别这样一个特殊的背景，就使得这情景无形中带有某种象征意味。它使人联想到，在人生征途上，离和合，别与逢，总是那样偶然，又那样匆匆，一切都难以预期。诗人固然未必要借这场离别来表现人生道路的哲理，但在面对“马首向何处？夕阳千万峰”的情景时，心中怅然若有所思则是完全可以体味到的。第三句不用通常的叙述语，而是充满咏叹情调的轻轻一问，第四句则宕开写景，以景结情，正透露出诗人内心深处的无穷感慨，加强了世路茫茫的情味。可以说，三、四两句正是诗人眼中所见与心中所感的交会，是一种“此中有真意，欲辨已忘言”的境界。

　　值得玩味的是，诗人还写过一首内容与此极为相似的七绝《余干赠别张十二侍御》：“芜城陌上春风别，干越亭边岁暮逢。驱车又怆南北路，返照寒江千万峰。”两相比较，七绝刻画渲染的成分显著增加了（如“芜城陌”、“春风别”、“岁暮逢”、“寒江”），浑成含蕴、自然真切的优点就很难体现。特别是后幅，五绝以咏叹发问，以不施刻画的景语黯然收束，浑然一体，含蕴无穷；七绝则将第三句用一般的叙述语来表达，且直接点出“怆”字，不免有嫌于率直发露。末句又施刻画，失去自然和谐的风调。两句之间若即若离，构不成浑融完整的意境。从这里，可以进一步体味到五绝平淡中蕴含深永情味、朴素中具有天然风韵的特点。

杨柳青题旧驿亭，人来杨柳半凋零。可知自有吾心柳，万古无穷一样青。

十二峰头月欲昏，阳台梦里旧精魂。至今犹恨湘江水，不为娥皇洗泪痕。

万花丛里泽初承，紫磨金摇不自胜。义髻早知无死所，不如生不负青陵。

迷阳不自觉，春远此登楼。落日鲲鹏运，一桴天地浮。

白波心不变，青鸟信何由。八骏浮云里，平居端百忧。

造物知余素爱山，一官故调万山间。山深民朴官无事，却为观山日不閒。

今年两度逢端午，前月方当后月非。到手人将蒲酒劝，满头谁插艾花归。

水亭得句题纨扇，风馆焚香试葛衣。读罢离骚增感慨，绿阴满地客来稀。

白云间踏尽，一径到竹林。草木逢秋澹，山峦入夜深。

松风闻梵语，池月见禅心。幽绝南屏胜，高僧许共寻。

幽兰不自芳，君子以贻好。白雪不自洁，君子用媲操。

与彼兰与雪，聊付尔怀抱。人生幼而学，壮则行其道。

青春未晼晚，白日正杲杲。何乃七尺躯，迷邦以怀宝。

时哉不可失，功名贵及早。

镜清方丈见岳麓，堂虚咫尺行江潭。树木连云厓影湿，楼台隔日水气酣。

皇英双骑龙上下，苍梧九点天东南。道人得我千古意，复遣老梦登岖嵌。

参军过我夷白庵，为言廊庙高岩岩。故人谁为国柱石，临川先生危大参。

猥蒙问及且见讶，十载尺书无一缄。忆昔相从客燕赵，削去崖岸无猜嫌。

辱陪五更佐三老，劝讲《六经》陈二南。御史不容丞相忌，司隶侧目宫臣谗。

脱身党籍走吴楚，托迹丘园求孔聃。孰令展禽三见黜，自分嵇康七不堪。

平生不解带刀剑，晚岁强使閒韬钤。髀销怕骑将军马，面皱羞著从事衫。

折冲师旅非夙习，奔走戎行真可惭。危言重畏速官谤，微禄不逮供亲甘。

慰情屡抱鞶丝女，与国未办添丁男。胡为长年在道路，席不暇煖突不黔。

几回乞身向藩省，未许曝背归茅檐。终当投覈谢僚友，径去结屋依山岚。

鄙夫出处盖如此，为报先生聊口占。先生事业则异是，论道经邦民具瞻。

早令四海偃兵甲，尽遣百姓趋农蚕。时和岁丰我所愿，功成身退公当谙。

他年若访赤松子，一笑相逢掀紫髯。

黔雷运天机，四气莽回互。始玩春载阳，欻见岁云暮。

孰知老境侵，转觉夙尚误。吾闻昆崙墟，上有不死树。

安得攀其条，奇龄傥能度。