正宫·小梁州·春怀

译文

注释

　　这首曲题名春怀，写的不是我们习见的怀春、伤春的情杯，而是劝人抓住大好春光，及时行乐。元朝中后期，朝纲混乱，吏治腐败，统治阶级内部加紧争权夺利，在朝的知识分子辞官归隐，远祸全身；在朝的知识分子，更找不到出路，只好借酒浇愁。

　　全曲分两大部分，第一部分又分为两层，共计三层。

　　第一层为前三句，写出了暮春的景色，“惜花长恨花开早，何况落江无数”，真的“匆匆春又归去”（辛弃疾《摸鱼儿》），春来春去，只在转眼之间，如今已是“林花谢了春红”（李煜《乌夜啼》），树上一片浓密的绿荫，枝上只有杜鹃在悲鸣，似乎在为落花为春天唱挽歌。

　　四、五两句为第二层，由时间上的“转眼春休”想到人生中青春的消逝，也只在转眼之间。青春的消逝是牵引不住的，只是在转眼之间，就“自了少年头”。

　　由青春早逝，引出了第三层，就是要及时行乐，个人就是天天歌舞欢乐，一生中萧洒的时间也是有限的。如果在豪华的筵席上，有香气四溢的葡萄美酒，有绝色佳丽殷勤斟酒，还有歌声婉啭，舞姿翩翩；这就一定要金瓯频举，一醉方休。

　　这首里有些稍极成分，但这是产生在那个黑暗的时代里的，而且问题的另一方面，不求进取，及时行乐，虽然是消极的，但却是以及时行乐来掩饰其怨恨愤懑，这里透露出了作者不与统治者同流合污的抗争精神。

　　整首曲子借用典故而不着痕迹，明说是要人们好好享受有限的时光，实际也含有自己志不得展的悲愤。曲子中对景物的描写赋予人为的感情，将杜鹃也赋予了“愁”，形象而生动。

少小诵《诗》、《书》，开卷动龃龉。古文与今言，旷若设疆圉。

竟如置重译，象胥通与语。父师递流转，惯习忘其故。

我生千载后，语音杂伧楚。今日六经在，笔削出邹鲁。

欲读古人书，须识古语古。唐宋诸大儒，纷纷作笺注。

每将后人心，探索到三五。性天古所无，器物目未睹。

妄言足欺人，数典既忘祖。燕相说郢书，越人戴章甫。

多歧道益亡，举烛乃笔误。

自笑壶丘慑郑巫，有时弹指说兰阇。四朝盟会文山积，排比成书有意无？

落红催雨平阴薄。薄阴平雨催红落。烟树霭长川。川长霭树烟。

捣衣惊梦悄。悄梦惊衣捣。哀雁暮归来。来归暮雁哀。

漫将呼吸辩存亡，一笑清风万古长。野史近添高士传，里儿争识郑公乡。

心空止有愁肠在，身死犹闻侠骨香。夙习破除除不尽，待君林下更商量。

昭阳顾生画楼观，绛阙瑶房生白云。如蚁宫人三百六，丰神都似李将军。

大儒高论本升堂，物外光阴更不忙。乐预请观同季子，书虽未见属黄香。

正声仍许三人和，古尺应无一黍长。鹤舞凤仪时莫识，勾陈武帐省中央。

鄱湖浪楫为谁停，鹿洞先生饱六经。夜卧喜联泉上榻，午吟便坐石边亭。

升沈琐细同春梦，议论源流是过庭。水石清幽莫相负，好将陶冶答山灵。

民勤怜俗俭，妇女共耕樵。露粟腰镰刈，山蔬背笼挑。

珥浑垂臂钏，裳偶饰鲛绡。蓬跣惭相顾，逢人欲讳苗。

年来谏苑厉谈锋，此去应传白简封。禹鼎岂容潜罔两，虞庭端合让夔龙。

金门不少偷桃辈，玉烛难调卖菜佣。别后有怀那可尽，逢人休遣尺书慵。

戴此头颅赎父刑，谁知不得比缇萦。断魂化作双飞鸟，飞薄青霄日月明。

妾是藕条郎似荷。劝郎听唱竹枝歌。藕条抱节丝难断，荷叶留心苦更多。

岸断风敧柳，村寒雨病花。妄心贪自适，危路得长嗟。

别壑乱云散，危滩归鹭斜。平生谢康乐，幽意满天涯。

瓢笠飘然特讯君，连朝风雨惜离群。青杨花覆山桥路，白石溪连竹屋云。

却怪鸱鸮嘲凤德，敢将騕袅应龙文。荒凉一径空延伫，回首江关已夕曛。

祝融祠下仲平坟，走马来寻日已曛。十载故人凋落尽，空山无处觅机云。

九载衣冠陪粉署，三年涕泪改朱颜。棋枰翻覆兴亡际，珉玉纷纭贵贱间。

诗向陶韦寻轨辙，人从匡蠡占湖山。黄河中断音书绝，遥望旌旗吊故关。