正宫·小梁州·春怀

译文

注释

　　这首曲题名春怀，写的不是我们习见的怀春、伤春的情杯，而是劝人抓住大好春光，及时行乐。元朝中后期，朝纲混乱，吏治腐败，统治阶级内部加紧争权夺利，在朝的知识分子辞官归隐，远祸全身；在朝的知识分子，更找不到出路，只好借酒浇愁。

　　全曲分两大部分，第一部分又分为两层，共计三层。

　　第一层为前三句，写出了暮春的景色，“惜花长恨花开早，何况落江无数”，真的“匆匆春又归去”（辛弃疾《摸鱼儿》），春来春去，只在转眼之间，如今已是“林花谢了春红”（李煜《乌夜啼》），树上一片浓密的绿荫，枝上只有杜鹃在悲鸣，似乎在为落花为春天唱挽歌。

　　四、五两句为第二层，由时间上的“转眼春休”想到人生中青春的消逝，也只在转眼之间。青春的消逝是牵引不住的，只是在转眼之间，就“自了少年头”。

　　由青春早逝，引出了第三层，就是要及时行乐，个人就是天天歌舞欢乐，一生中萧洒的时间也是有限的。如果在豪华的筵席上，有香气四溢的葡萄美酒，有绝色佳丽殷勤斟酒，还有歌声婉啭，舞姿翩翩；这就一定要金瓯频举，一醉方休。

　　这首里有些稍极成分，但这是产生在那个黑暗的时代里的，而且问题的另一方面，不求进取，及时行乐，虽然是消极的，但却是以及时行乐来掩饰其怨恨愤懑，这里透露出了作者不与统治者同流合污的抗争精神。

　　整首曲子借用典故而不着痕迹，明说是要人们好好享受有限的时光，实际也含有自己志不得展的悲愤。曲子中对景物的描写赋予人为的感情，将杜鹃也赋予了“愁”，形象而生动。

金鸡山顶邓家园，乘兴来游坐水边。柿叶染霜围锦帐，菊花承露散金钱。

溪头怪石如人立，洞口苍苔待我眠。何日再同三二友，一壶浊酒送残年。

屋角静突兀，云气低鸿濛。残叶飐疏雨，孤花侧凄风。

北窗午睡起，一笑万事空。无人共此意，莎阶咽微蛩。

竟欲成村。似曾著雨，第五桥边。盈盈临水寺，脉脉弄晴天。

溪痕入画年光惹，醉绕城、荻市茶船。最好雏春乍霁，帽侧襟偏。

群峰一笑嫣然。高低影，数行秀鬋堪怜。所袂倚风前。

凝薄恚，迎人却又迁延。恼何事，未斜阳，客子将还。

终有日、棕鞋笋屐，细续前缘。

吟香绮栊。传诗翠筒。玉梅才识春容。酿春光未浓。

虹梁半空。鱼波万重。旧时月色相逢。话家山梦中。

老人年来爱看戏，看到三更不渴睡；所喜离合与悲欢，末后半场可人意。

模糊世界谁忍真，满前脸花兼眉翠；嗔喜之变在斯须，倏而狰狞倏妩媚。

抵掌谈论风生舌，慷慨悲歌泉涌泪；岂有性情在其间，妆点习惯滋便利。

无数矮人场前观，优孟居然叔敖类；插科打诨态转新，竟是收场成底事！

老人虽老眼未眊，见此面目增怒恚。我欲逃之无何乡，云海茫茫乏羽翅；

我欲闭户学聋哑，百病交攻难久视。祗应饱看梨园剧，潦倒数杯陶然醉。

离多会少古皆然，惟我平生苦太偏。已是十年驱战马，又还万里驾征船。

相思回首南天角，独许倾心北阙边。寄语故人知道否，戮鲸沈海在来年。

艳夺明霞，朗含仙露，风流旖旎天然。万缕垂垂，搓脂匀粉鲜妍。

啼痕不与秋红并，岂容它、蝶妒蜂怜。倩柔情、绾住春光，绾住华年。

依稀记得团圞景，对名花丽卉，共醉琼筵。憔悴而今，镜中青鬓成烟。

绿章旧事惊尘梦，尽销魂、几度缠绵。伴娇憨，芳草萋萋，莲叶田田。

君不见富春山，富春山色行人看。层峦叠嶂带江渚，垂萝鸟道青漫漫。

钓台百尺凌空险，石磴萦纡紫苔掩。芳草洲前翠欲流，夕阳渡口晴如染。

羊裘钓叟今何在，千古行人增感慨。不见高风动客星，空馀濑水流东海。

今日山前歌送君，明朝山下便离群。片帆直指桐江过，薄暮猿声那忍闻。

碧云红树动离情，酒尽宵分送客行。桂棹兰桡随绿水，板桥霜月映寒灯。

休誇此日朱颜好，只恐重逢白发生。明日到家从所适，草堂花木足华荣。

平原驿前征马嘶，御河东畔柳垂堤。半载情分三夕话，君向西江我向齐。