中吕·上小楼·隐居

译文

注释

　　这首小令赞颂了隐居生活的安逸恬适。起首两句即道明因现实社会中布满险恶，遂隐居山林过着闲适若仙的生活；紧接着以“诸葛茅庐，陶令松菊，张翰莼鲈”三句鼎足对，具体显示隐居的优越性；在列举事实之后，作者更概括诸葛亮、陶渊明、张翰受人尊敬的原因在于“不顺俗，不妄图清高风度”，这正是隐者的精神风貌；结句“任年年落花飞絮”与首句“荆棘满途”相对比，突出了隐居是明智的选择。全曲语言流畅自然，用典朴直。

　　曲子开篇，作者便直接抒发归隐的缘由，及对隐逸生活的神往。“荆棘满途”，道破了作者对仕路风波之险恶、人事繁复之多艰的无限感慨，人生旅途，苦恼已多，回首时路，荆棘密布，举步维艰，时有“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”（唐李白《行路难三首》）的痛苦与无奈。现实生活已然险恶，如履薄冰，还是回归田园山林，去到“蓬莱闲住”，寻求隐居生活的无限安静与祥和，乐得逍遥。于此，作者对比了现实与隐居生活的两种境界，既突出了现实生活的世逼事危，又彰显了园田林下生活的安闲自得，作者的生活选择已然不言自明。

　　由“蓬莱”一词过渡而来，作者很自然地引出“诸葛茅庐，隐令松菊，张翰莼鲈”三句。诸葛亮、陶渊明、张翰这三位历史人物的隐居事迹是享誉士林的。作者借三位隐逸名士作比，紧扣这三位历史人物的隐居生活状况，具体描述了他们的品貌风格：诸葛所居草庐，陶潜之松菊做伴，张翰家乡的土产莼羹鲈鱼。此处描写亦虚亦实，既可视为虚写前贤往事，亦可看做作者本人安贫乐道生活情趣的实叙。且为了这份久违的自在逍遥，心灵放逐，作者又直抒胸臆：“不顺俗，不妄图，清高风度”，表明心迹决不随波逐流，追名逐利，永葆高洁清雅之隐逸风度。一任其花谢花飞，春来春去，作者誓将那份淡薄与闲适的隐逸生活进行到底。此处曲已尽，情未了。作者因现实之无情与冷漠，回归隐逸，自适安然，看似平淡，亦满含无奈与辛酸。

　　整首小令格调从容自然，与作者所要表达的归隐情怀相得益彰。尤其在使事用典上，妥帖自然，作者以淡雅的草堂庐舍，味美的莼菜鲈鱼，傲岸的青松，迎霜吐艳的黄菊，描述了隐士身之所居、口之所食、目之所及的生活画面。同时，小令中用典，既是一种高度浓缩的叙事方式，也是一种深情委婉的抒情方式，于此可谓将用典发挥到了极致。

鼯鼠终成五技穷，老于文字苦无功。谩将平日雕龙口，细为离骚说豸虫。

忽作霜松折，犹残旧桂丛。仙山芸阁冷，郎署粉闱空。

节荡函金虎，车轓掩画熊。凄凉追往事，忍看一旌红。

东向榆关离思赊，外台只尺是天涯。自怜燕越分前箸，谁谓歌钟阻暮笳！

尘满三秋燕子榻，眼穿八月使君槎。主恩不薄行间吏，遮莫风霜袭鬓华。

渭水寒流霜叶疏，桐江荒树野台虚。何人更把秋风钓，兴在沧浪不在鱼。

市朝非我恋，此地养疏慵。园古苔连竹，窗明雪在松。

素帷生道意，清镜长衰容。不见羊求过，空寻旧屐踪。

太平天子御金銮，奎宿光芒午夜寒。汉代文章推董贾，唐家科第属欧韩。

龙门浪暖成头角，雁塔风高快羽翰。虽是看花年尚少，莫将温饱问儒冠。

云中人兮云为幕，终日蒙头兮白云漠漠。鸡空闻声兮犬吠叶落。

云关闭兮谢游客，中思无为兮永与世隔。

茆屋犬卧人边，麦陇鸦啼牛背。倘逢种柳先生，仆夫停车少待。

古寺山重掩，平田县对门。鹧鸪藏白昼，蟋蟀破黄昏。

贝贾多通市，藷偷每近村。殷勤省风俗，慷慨动心魂。

三十七年过，劳生强半休。此心空耿耿，吾道每悠悠。

感物百忧集，思亲双泪流。春风添一岁，又是五更头。

春烟绿濛濛，吹入薜萝径。暝色赴疏钟，花香落清磬。

閒房禅诵歇，空谷鸟声定。何处松风来，幽人扶杖听。

蕉衫槿帽。趁古水百折，花阴移棹。八九点鸥，引入仙源，香风绕。

乞浆崔护今番到。也迷却、重门深杳。竹间杨外，红情不断，解迎人笑。

真好。苔行莎坐，拓耕屋只在、云根石杪。自有桃娘，挽樱评柳，都休了。

收残黄垄獐牙稻。便料理、秋矶蓑钓。醉眠船尾罾头，醒来月小。