丹阳送韦参军

丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。
日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。

译文与注释

译文
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
注释
参军:古代官名。
丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。
郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
行舟:表示友人将从水路离去。
别:离别。
日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
江:长江。
寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
悠悠:长久遥远。

赏析

  江淹《别赋》说:“黯然销魂者,唯别而已矣!”古往今来,多少人为世间的“生别离”而浩叹、而惆怅。发而为诗,便出现许多传世的佳作。严羽说:“唐人好诗,多是征戍、迁谪、行旅、离别之作,往往能感动激发人意。”(《沧浪诗话·诗评》)因为这一类作品一般都感情真实充沛,极少造作,故最易打动人心。

  《丹阳送韦参军》是一首送别的好诗,它感情真挚深厚,造语清丽流畅,读之余味无穷。

  首句“丹阳郭里送行舟”,交代了送别的地点——丹阳的内外城之间,友人出行的方式——由水路乘船。古代城防有内外两道,内为城而外为郭。丹阳是江城,故郭里也能行船。

  次句“一别心知两地秋”,交代送别的时间——秋天。“一叶落而知天下皆秋”。“两地秋”之语,并不是说两地秋色有何不同,而是说同样秋色,而人已分两地。惜别之情,溢于言外。值得注意的还有句中隐含着的“愁”字。“愁”字可以被分解为“心”、“秋”两字,故诗人往往用“秋心”、“心上秋”之类的辞藻来暗指“愁”字。本句“一别心知两地秋”,明写秋而隐写愁,耐人寻味。

  第三、四句写别后的情景。“日晚江南望江北”,点明友人远行的方向——江北。兰舟已逝,离情难舍。天色向暮;连成群的寒鸦也纷纷飞尽,各自归入巢中。但是,诗人仍在江畔伫立,久久地凝望着友人离去的方向。“寒鸦飞尽水悠悠”,是望中之景,然而景中有情,情景交融,合为一体。友人远去,相见无期,鸟儿飞尽,无踪可寻。天地间显得多么空阔、多么寂寞。只有那无尽的江水在无言地流淌,恰如诗人心中无限的忧愁。

  补充:这首七绝是作者抒写他给韦参军送行以及送走之后的情景,表现了他们之间的真挚情谊。

赏析二

  这首诗写的是作者给韦参军送行以及送走后的情景,表现了他们之间的真挚友谊,无限思念的深情。

  诗的前两句是写送行。首句“丹阳郭里”交待了送行地点在丹阳的外城边。“行舟”表明友人将从水路离去。此时,千种离情,万般愁绪,一齐涌上诗人心头。“一别心知两地秋”,“秋”字,表面上写时令,实际上却是表达人的情绪。萧瑟的秋景增添了离情别绪。作者还巧妙地运用拆字法,以“心”上有“秋”说明“愁”。所以“两地秋”是双关语。

  诗的后两句写送走之后对韦参军的深切思念。“日晚江南望江北”这一句转接自然,不露痕迹地把前句抽象的离愁具体形象地表现出来。“江南”、“江北”,对比照应,突出了江水的阻隔。丹阳在江之南,“江南”──“江北”,既是友人行舟的路线,也是作者目送方向。“望”字传出思念之神态,忧思绵绵,“日晚”暗示思念时间之久,见出友情之深。由“望”自然而然地带出末一句“寒鸦飞尽水悠悠”。这一句写望中所见。通过环境气氛的渲染,表达作者的悠悠情思。由于思念,站在江边时间的遥望着,秋日黄昏,江面上寒鸦点点,给人增添愁思。可是,就连这使人感伤的寒鸦此时此刻也“飞尽”了,只剩下悠悠江水流向远方。这一切给人以孤独、寂静、空虚的感触。“水悠悠”包含着无限思念的深情。

  这首小诗妙语连珠,情景交融,真切自然,既能把诚朴真挚的感情渗透在景物的描写中,又能在抒情中展现画图,做到辞有尽而意不尽。

  严维(生卒年未详),约唐肃宗至德元年前后(公元七五六年前后)在世。字正文,越州(今绍兴)人。初隐居桐庐,与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中,曾赴京应试,不第。肃宗至德二年,以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山,无意仕进,以家贫至老,不能远离,授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间,严中丞节度河南(严郢为河南尹,维时为河南尉),辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。
  猜你喜欢
终年城里住,门户似山林。客怪身名晚,妻嫌酒病深。
写方多识药,失谱废弹琴。文字非经济,空虚用破心。
山云一夜雨,称放过阊船。
坑发宁遣圹,民贫不为钱。
范碑秋寺古,楚观暮江前。
寄谢东山老,灵砂并欲仙。
他皆恃勋贵,君独爱诗玄。终日秋光里,无人竹影边。
东楼生倚月,北固积吟烟。闻说鸳行里,多才复少年。

听雨过青羊涧,披云出紫盖峰。曲曲蜿蜒复道,层层历落怪松。

嵌岩几点靺鞨,拥殿千朵芙蓉。倦时但引三爵,睡法不输五龙。

禁林半夜愁乌号,深宫一举双鸱枭。鸱枭食母獍食父,假以羽翼授以刀。

斋宫门开烛未灭,举几一挥指齐裂。湛之不断江湛迟,陛下裁弟难裁儿。

难裁儿,已杀父。嗟嗟双鸱枭,更假一鹦鹉。

短榻翻经坐朝暮,门前一转西方路。月满人间各自心,天虚潭底谁能悟。

四十年来静掩扉,东林遥听夜钟微。渐看禅子易衰老,松杪白云何处归。

可惜娇儿,惺惺伶俐聪明作。灵台廓。圆明光烁。我许蓬莱约。

断却麻绳,正好修丹药。如今却。买条铜索。缚住踏云脚。

百花楼前倡乐作,长鼻弯弯舞金络。
生怜为齿焚雄躯,枯魄应节如何虞?良工削出红冰片,脱木生前岂容见?自非红鸾之舌为尔绳,安得三三贯成串?三郎耳聪穿月胁,强欲黄番谱关折。
十三红儿舞鹧鸪,轻莲蹋节随疾徐。
为君重制清平曲,节奏八风调玉烛。

吾蜀青莲曾搁笔,今朝黄口敢言诗。长江日月滔滔去,大野风云漠漠驰。

《鹦鹉》竞成才子恨,《梅花》久断玉人吹。徘徊阁影楼头我,全不思乡泪已垂。

真僧寄人间,云影落大地。倏来无本行,暂止宁有意。

尝览物外史,觉士吾所钦。扰扰万境中,丹葩耀阳林。

往年识因公,古貌白毫相。今年重相逢,远意益疏放。

金策挂山壁,衲衣悬竹枝。了然离言辞,明珠净摩尼。

陶公古仙人,道备入海岳。写容寄遐思,神交慰寥邈。

一镜摄众影,万有道所将。相送湖水阴,空云起苍茫。

任侠重芳辰,相从竞逐春。金羁络赭汗,紫缕应红尘。

宝剑提三尺,雕弓韬六钧。鸣珂蹀细柳,飞盖出宜春。

遥见浮光发,悬知上头人。

崇选穆穆,利建明德。于显穆亲,时惟我王。禀姿自然,金质玉相。

光宅旧赵,作镇冀方。休宠曲锡,备物焕彰。发轨上京,出自天邑。

百寮饯行,缙绅具集。轩冕峨峨,冠盖习习。恋德惟德,永欢弗及。

我从仁里来,信宿复西去。驱车何间关,日色已曛莫。

林幽阒无人,月暗屡疑虎。村虚转迢递,童仆且惊顾。

柴门夜篝火,今夕共君住。况匪味道言,萧条复谁语。

云际孤峰远,峰头觉宇开。欲穷云外赏,乘兴拨云来。

贵为五马只儒酸,都说先生大耐官。
去国十年虽已久,爱君一念不曾寒。
定知前辈如公少,好与今人作样看。
归日不须囊薏苡,以书堪录荔堪乾。
金堂玉室相掩映,珠帘翠箔谁褰开。

万峰亘巴巫,江势不得展。乾坤腾怒脉,水石声如喘。

澜翻气弥盛,阪触流愈转。盘涡方作幻,恶浪何由软。

自闻春水生,安行盖云鲜。每逢舳舻下,转瞬分危舛。

我新拿舟来,变态今已阐。横波落千丈,江山讶曾筅。

尚闻桡人谈,指示气为愞。寒狖不定鸣,惊涛有时卷。

硕果风流在薜萝,主持文藻逸情多。时违不损龙高卧,道大何劳凤作歌。

旧学人争推伏胜,一经吾尚及田何。华堂丝管扬亭月,岂独候芭载酒过。

上到禅关眼更明,重重天际万山青。便当常住云飞处,闲炷清香学诵经。

绿蓑青笠钓丝寒,立尽船头岁月残。芦苇有缘栖泽国,江湖无梦到邯郸。

一声欸乃风波险,几处歌声妇子欢。网得巨鳞沽浊酒,其求相慰蓼花滩。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包