丹阳送韦参军

丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。
日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。

译文与注释

译文
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
注释
参军:古代官名。
丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。
郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
行舟:表示友人将从水路离去。
别:离别。
日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
江:长江。
寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
悠悠:长久遥远。

赏析

  江淹《别赋》说:“黯然销魂者,唯别而已矣!”古往今来,多少人为世间的“生别离”而浩叹、而惆怅。发而为诗,便出现许多传世的佳作。严羽说:“唐人好诗,多是征戍、迁谪、行旅、离别之作,往往能感动激发人意。”(《沧浪诗话·诗评》)因为这一类作品一般都感情真实充沛,极少造作,故最易打动人心。

  《丹阳送韦参军》是一首送别的好诗,它感情真挚深厚,造语清丽流畅,读之余味无穷。

  首句“丹阳郭里送行舟”,交代了送别的地点——丹阳的内外城之间,友人出行的方式——由水路乘船。古代城防有内外两道,内为城而外为郭。丹阳是江城,故郭里也能行船。

  次句“一别心知两地秋”,交代送别的时间——秋天。“一叶落而知天下皆秋”。“两地秋”之语,并不是说两地秋色有何不同,而是说同样秋色,而人已分两地。惜别之情,溢于言外。值得注意的还有句中隐含着的“愁”字。“愁”字可以被分解为“心”、“秋”两字,故诗人往往用“秋心”、“心上秋”之类的辞藻来暗指“愁”字。本句“一别心知两地秋”,明写秋而隐写愁,耐人寻味。

  第三、四句写别后的情景。“日晚江南望江北”,点明友人远行的方向——江北。兰舟已逝,离情难舍。天色向暮;连成群的寒鸦也纷纷飞尽,各自归入巢中。但是,诗人仍在江畔伫立,久久地凝望着友人离去的方向。“寒鸦飞尽水悠悠”,是望中之景,然而景中有情,情景交融,合为一体。友人远去,相见无期,鸟儿飞尽,无踪可寻。天地间显得多么空阔、多么寂寞。只有那无尽的江水在无言地流淌,恰如诗人心中无限的忧愁。

  补充:这首七绝是作者抒写他给韦参军送行以及送走之后的情景,表现了他们之间的真挚情谊。

赏析二

  这首诗写的是作者给韦参军送行以及送走后的情景,表现了他们之间的真挚友谊,无限思念的深情。

  诗的前两句是写送行。首句“丹阳郭里”交待了送行地点在丹阳的外城边。“行舟”表明友人将从水路离去。此时,千种离情,万般愁绪,一齐涌上诗人心头。“一别心知两地秋”,“秋”字,表面上写时令,实际上却是表达人的情绪。萧瑟的秋景增添了离情别绪。作者还巧妙地运用拆字法,以“心”上有“秋”说明“愁”。所以“两地秋”是双关语。

  诗的后两句写送走之后对韦参军的深切思念。“日晚江南望江北”这一句转接自然,不露痕迹地把前句抽象的离愁具体形象地表现出来。“江南”、“江北”,对比照应,突出了江水的阻隔。丹阳在江之南,“江南”──“江北”,既是友人行舟的路线,也是作者目送方向。“望”字传出思念之神态,忧思绵绵,“日晚”暗示思念时间之久,见出友情之深。由“望”自然而然地带出末一句“寒鸦飞尽水悠悠”。这一句写望中所见。通过环境气氛的渲染,表达作者的悠悠情思。由于思念,站在江边时间的遥望着,秋日黄昏,江面上寒鸦点点,给人增添愁思。可是,就连这使人感伤的寒鸦此时此刻也“飞尽”了,只剩下悠悠江水流向远方。这一切给人以孤独、寂静、空虚的感触。“水悠悠”包含着无限思念的深情。

  这首小诗妙语连珠,情景交融,真切自然,既能把诚朴真挚的感情渗透在景物的描写中,又能在抒情中展现画图,做到辞有尽而意不尽。

  严维(生卒年未详),约唐肃宗至德元年前后(公元七五六年前后)在世。字正文,越州(今绍兴)人。初隐居桐庐,与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中,曾赴京应试,不第。肃宗至德二年,以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山,无意仕进,以家贫至老,不能远离,授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间,严中丞节度河南(严郢为河南尹,维时为河南尉),辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。
  猜你喜欢
梅倚江娥,日舒宫线。老人星唤群仙宴。泛杯玉友暖飞浮,堆盘金橘光零乱。
听命宽心,随缘适愿。痴狂赢取身长健。醉中等看碧桃春,尊前莫问蓬莱浅。

蒲中古寺壁画古,画者隋代展子虔。分明八鬼拔河戏,中建二旗观却前。

东厢四鬼苦用力,索尾拽断一鬼颠。西厢四鬼来背挽,双手搥下抵以肩。

龙头鱼身霹雳使,持钺植立旗左偏。

拔山夜叉右握斧,各司胜负如争先。两旁挝鼓鼓四面,声势助勇努眼圆。

臂枭张拳击捧首,似与暴谑意态全。当正大鬼按膝坐,三鬼带韣一执旃。

操刀擐囊力指督,怒发上直筋旧缠。虎尾人身又踣顾,蒺藜短挺金锤坚。

高下尊卑二十四,二十四鬼无黄泉。角雄竞强欲何睹,曷不各各还荒埏。

贼马环京洛,朝廷尚议和。
伤心闻徇地,痛恨竞投戈。
始望全三镇,谁谋弃两河。
群凶未葅醢,吾合老江波。

旅梦忘为客,檐声忽唤愁。亲庭未差远,佛屋不胜秋。

只么功名是,如今悟解不。十年行路饱,谁不遣吾休。

不把离忧寄楚辞,绝嗤致邑请臧为。日才北向夏长至,火未西流秋变衰。

消息一机川水逝,诎信二气蛰虫知。夫君识虑超馀子,我亦年来管豹窥。

眼底浮云片片飞,吉凶消长只几希。自从会得羲皇易,始觉前时大半非。

豫子殉其道,井生贵所希。坎流邈殊涂,既济愉同归。

比肩通异理,蒙袂轻调饥。蹇余纫秋兰,升高搴野薇。

剥芧充晨餐,畜荷资霜衣。离离劈椒房,鼎鼎闭松扉。

履石探晴云,临崖款夕晖。益知荣公乐,渐看卜子肥。

颐生喻明窗,观物避炎威。随兹寒暑谢,遁迹冀无违。

磨嫌居士谋生拙,碑恨诗人下道看。好在隔花临水处,为谁信辔逐金鞍。

问昭亭、故迹遗留多少。有良朋、青鞋布袜,穿云烂漫寻讨。

爱苍霞、翩然放杖,仰层峰、穿挂啼鸟。碧瓦朱栏,飞楼涌殿,夜游秉烛,催觞到晓。

步荒祠、欲呼谢李,冥冥苍苔悄。凌风去、齐州九点,长空飘渺。

但绝顶翠微未上,夹路苍髯犹小。好重来、追寻奇趣,丹梯那便龙鳞老。

蹭蹬归期,安排诗律,破除万事深杯好。更回首、白龙黄鹤,仙迹天南绕。

崚嶒处,石耸遗坛,麻姑仙爪。

势位不可忽,人生贵自强。虽非君子言,所见亦已长。

困龙蟠浊泥,蚖肆何其猖。飘风从西来,雁字离其行。

炎凉一转变,畴能保初肠。当时意气佳,直拟田与姜。

失路相依托,栖栖徒自伤。

娇柔无朵不舒神,吞尽群花意外真。连日轻寒知勒尔,今朝殊艳正娱人。

一樽豪兴三生约,九陌风光十丈尘。唤取吴姬到花畔,遏云重唱《竹枝》春。

土花著雨自苍苍,渐染新痕上画廊。好是东风三月暮,落红绣出翠纹香。

公诗常切故园悲,不耐红尘帽底吹。上巳风光红例好,中年情况自家知。

胜游准拟随轻策,贫具惟应有伏雌。明日城东濯缨去,平泉石上送青时。

故人在青云,天上五色鸾。为群野夫卧碧山,乍可放浪渔樵间。

碧山忽堕青云书,经年曾未答琼琚。谁料碧山迩烽火,羌村同谷无定居。

自从盗起乱岭表,乘虚突犯三湘道。秋来又报潭州围,气蹴雄城愁欲倒。

先帝末年尝厌兵,岭海盗贼潜已萌。疆臣稍稍置不问,旷野虎兕来纵横。

古时牧守任将帅,今时将帅直儿戏。幺么鼓行不能制,此事为忧恐非细。

山谷暴桀如蜂屯,尽倚粤寇为本根。斫吏盗库敢僣署,呜呼祸烈难具论。

颇闻戍卒利剽掠,有司不免肆徵索。野夫感时涕如雨,身贱无由叩天鼓。

回首青云有数公,退食浩叹将无同。曷不陈此区区忠,大修赏罚问疾苦。

群盗立化为耕农,将得力牧相风后。陛下鸿名天地寿,巍巍中兴功不朽。

青云客问碧山叟,向者杞忧复何有。

懒性无从药,如鸠守一巢。尘从门外閧,经自室中钞。

寂寞苔生发,参差竹放梢。得閒安我拙,心事付悬匏。

冷落风尘漫自轻,春来占断自分明。广平赋就成佳话,铁石心肠更有情。

九天天远瑞烟浓,驾鹤骖鸾意已同。
从此三山山上月,琼花开处照春风。
招邀风月须坡叟,管领江山属漫郎。
更築危亭依巨石,顾从二子老沧浪。
到处久南望,未知何日回。寄书频到海,得梦忽闻雷。
岭日当秋暗,蛮花近腊开。白身居瘴疠,谁不惜君才。
灵山巡未遍,不作住持心。逢寺暂投宿,是山皆独寻。
有时过静界,在处想空林。从小即行脚,出家来至今。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包