丹阳送韦参军

丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。
日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。

译文与注释

译文
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
注释
参军:古代官名。
丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。
郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
行舟:表示友人将从水路离去。
别:离别。
日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
江:长江。
寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
悠悠:长久遥远。

赏析

  江淹《别赋》说:“黯然销魂者,唯别而已矣!”古往今来,多少人为世间的“生别离”而浩叹、而惆怅。发而为诗,便出现许多传世的佳作。严羽说:“唐人好诗,多是征戍、迁谪、行旅、离别之作,往往能感动激发人意。”(《沧浪诗话·诗评》)因为这一类作品一般都感情真实充沛,极少造作,故最易打动人心。

  《丹阳送韦参军》是一首送别的好诗,它感情真挚深厚,造语清丽流畅,读之余味无穷。

  首句“丹阳郭里送行舟”,交代了送别的地点——丹阳的内外城之间,友人出行的方式——由水路乘船。古代城防有内外两道,内为城而外为郭。丹阳是江城,故郭里也能行船。

  次句“一别心知两地秋”,交代送别的时间——秋天。“一叶落而知天下皆秋”。“两地秋”之语,并不是说两地秋色有何不同,而是说同样秋色,而人已分两地。惜别之情,溢于言外。值得注意的还有句中隐含着的“愁”字。“愁”字可以被分解为“心”、“秋”两字,故诗人往往用“秋心”、“心上秋”之类的辞藻来暗指“愁”字。本句“一别心知两地秋”,明写秋而隐写愁,耐人寻味。

  第三、四句写别后的情景。“日晚江南望江北”,点明友人远行的方向——江北。兰舟已逝,离情难舍。天色向暮;连成群的寒鸦也纷纷飞尽,各自归入巢中。但是,诗人仍在江畔伫立,久久地凝望着友人离去的方向。“寒鸦飞尽水悠悠”,是望中之景,然而景中有情,情景交融,合为一体。友人远去,相见无期,鸟儿飞尽,无踪可寻。天地间显得多么空阔、多么寂寞。只有那无尽的江水在无言地流淌,恰如诗人心中无限的忧愁。

  补充:这首七绝是作者抒写他给韦参军送行以及送走之后的情景,表现了他们之间的真挚情谊。

赏析二

  这首诗写的是作者给韦参军送行以及送走后的情景,表现了他们之间的真挚友谊,无限思念的深情。

  诗的前两句是写送行。首句“丹阳郭里”交待了送行地点在丹阳的外城边。“行舟”表明友人将从水路离去。此时,千种离情,万般愁绪,一齐涌上诗人心头。“一别心知两地秋”,“秋”字,表面上写时令,实际上却是表达人的情绪。萧瑟的秋景增添了离情别绪。作者还巧妙地运用拆字法,以“心”上有“秋”说明“愁”。所以“两地秋”是双关语。

  诗的后两句写送走之后对韦参军的深切思念。“日晚江南望江北”这一句转接自然,不露痕迹地把前句抽象的离愁具体形象地表现出来。“江南”、“江北”,对比照应,突出了江水的阻隔。丹阳在江之南,“江南”──“江北”,既是友人行舟的路线,也是作者目送方向。“望”字传出思念之神态,忧思绵绵,“日晚”暗示思念时间之久,见出友情之深。由“望”自然而然地带出末一句“寒鸦飞尽水悠悠”。这一句写望中所见。通过环境气氛的渲染,表达作者的悠悠情思。由于思念,站在江边时间的遥望着,秋日黄昏,江面上寒鸦点点,给人增添愁思。可是,就连这使人感伤的寒鸦此时此刻也“飞尽”了,只剩下悠悠江水流向远方。这一切给人以孤独、寂静、空虚的感触。“水悠悠”包含着无限思念的深情。

  这首小诗妙语连珠,情景交融,真切自然,既能把诚朴真挚的感情渗透在景物的描写中,又能在抒情中展现画图,做到辞有尽而意不尽。

  严维(生卒年未详),约唐肃宗至德元年前后(公元七五六年前后)在世。字正文,越州(今绍兴)人。初隐居桐庐,与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中,曾赴京应试,不第。肃宗至德二年,以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山,无意仕进,以家贫至老,不能远离,授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间,严中丞节度河南(严郢为河南尹,维时为河南尉),辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。
  猜你喜欢

甘王祠下杜鹃啼,句句声声是说归。安得一家三十口,似君两翼解高飞。

丹桂飘庭际,寒蛩语砌阴。
声声调雅奏,点点簇黄金。
尽情拈出,宴乐嘉宾,
佛垄虽贫未是贫。
勿叹從卑位,聊欣适去情。
秋风九月急,飞鸟一帆轻。
鱠斫江鳞活,杯尝楚酿清。
欢华莫回首,宠辱正堪惊。

一枝吾在把,不必向篱东。秋色近相媚,寒香夜可终。

酒来疑泛白,烛灭似愁红。好为携怀袖,玄霜下远空。

夜读举子语,戛戛务去陈。唤起场屋梦,倍觉灯火亲。

科第计谓了,痴儿事方新。寄言山内友,勿念尘中人。

方欣林下共谈禅,底事深公挽出山。
千里同风无道俗,何妨一笑便言还。

交道之难应有以,大都难在无君子。小人见利不见义,相与安能保终始。

忆昔曾为吏部郎,四方宾客满门墙。汝南拔士各题品,北海爱才偏激昂。

一朝余坐大礼罪,被放归田遂沉废。当时门下结交人,去作谁家座上宾。

一书不复访生死,半菽那能分贱贫。岁寒仅有数君在,馀子悠悠难重陈。

君不见古人高谊难比俦,今人薄恶真可羞。请谢当涂少年辈,甘与深山麋鹿游。

白水满塘蒲荇青,野凫相对浴春晴。
背人飞去犹回顾,我已忘机莫浪惊。

满眼晴江滟不收,浴凫飞鹭迥相俦。何须细话兴亡事,今古从来貉一丘。

暖风迟日,五侯池馆,帽檐欹侧频游。金雀翠鬟,文犀斜领,一行齐上帘钩。

著处总温柔。记乌丝醉染,嘱咐亲收。屈指重来,今生不拟负风流。

十年空敞貂裘。早高梧叶落,只索归休。蛛网罥檐,燕泥涴座,更谁同倚妆楼。

暝色不胜愁。叹篆香心字,灰冷难留。试觅题笺,泪痕还染佩囊不。

既有孟氏子,岂无孟氏母。经年学不归,寿亲在行道。

暮宿新泉源,朝望滁阳云。愿酌无穷泉,永言不朽萱。

忆昔全弘治,相逢嘉会楼。时方岁戊已,人各富春秋。

我出乘孤蹇,尔来携小舟。终军初弱富,思叔晚从游。

碧玉同分席,圭峰到上头。论才师有眷,请事子能休。

宴笑筑场际,执丧诸楚咻。心将深丽泽,期以各藏脩。

并马铁桥过,联诗径口遛。西云石路滑,南海古祠幽。

辛酉登秋榜,甘泉系晚桴。经年而傍母,一纪亦盟鸥。

观国亲言感,同舟友义稠。岭猿愁寂寂,洞鹿喜呦呦。

留滞南雍帐,先开北蓟艘。春光惭老帽,秋翮落凡韝。

碧水芹香远,枫山礼数优。自衔三载恤,独抱百年忧。

静坐烟霞迥,闻歌海若愁。多君左凤尾,索我大科丘。

感激飞龙诏,朋从菲采收。叫阍上封事,歌朴下东周。

澧北紫兰圃,江东白鹭洲。异方音渺渺,相望路悠悠。

入贰南宫省,来参中府谋。缤纷皆礼乐,驽马愧骅骝。

出并寅清舸,勤操会计筹。奏功兼府部,赠处似回由。

天上千龄鹤,人间万火牛。樊笼淹健翮,寥廓放高眸。

心逐鸿飞远,形同匏系留。需沙终有意,艮背乃无俦。

咄咄勿复道,冥冥不可求。鲁连如欲见,为我试穷搜。

梨云冻碎,斸得冰痕脆。香影满庭天似水。此刻嫦娥也睡。

一锄鸦嘴轻持,补来篱落横枝。若问种花年月,除非仙鹤能知。

闲花野草斗青红,一着冰霜扫地空。
惟有老梅标致别,岁寒时节自春风。

华馆耿不寐,芳春催赏心。水际月微白,零露花气深。

东峰曙色动,茂树鸣幽禽。时景觉易晏,宿昔成华簪。

岂无济时意,自顾力不任。孤吟倚前楹,恻怆遗哀音。

鄙心未廓落,那识古人心。登山开醉目,临水听寒琴。

春风还似旧,花信肯输今。分付乾坤在,披襟向竹林。

小阁深深曲径开,竹光长送午阴来。
主暂人遣清商歇,别有幽禽劝酒杯。

画鳞难画龙,画树难画松。龙乃神物善变化,几人曾见破壁来虚空?

松之视龙势不异,离奇蟠曲难形容。谁摹此图真妙手,双松矫矫如双龙。

爪破白日拿云雨,咫尺庭阴青万重。祖枝孙干相追逐,生怕茅屋摇秋风。

朅来移挂傍几榻,猛然惊醒午梦浓。绕阶而走心胆落,满庭云气生窗栊。

日暮萧斋兀愁坐,夜梦已到扶桑东。

兰梅逐候舒,种此欲何如。
兰叶堪崇佩,梅花好寄书。

麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。
麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。
麟之角,振振公族,于嗟麟兮。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包