丹阳送韦参军

丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。
日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。

译文与注释

译文
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
注释
参军:古代官名。
丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。
郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
行舟:表示友人将从水路离去。
别:离别。
日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
江:长江。
寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
悠悠:长久遥远。

赏析

  江淹《别赋》说:“黯然销魂者,唯别而已矣!”古往今来,多少人为世间的“生别离”而浩叹、而惆怅。发而为诗,便出现许多传世的佳作。严羽说:“唐人好诗,多是征戍、迁谪、行旅、离别之作,往往能感动激发人意。”(《沧浪诗话·诗评》)因为这一类作品一般都感情真实充沛,极少造作,故最易打动人心。

  《丹阳送韦参军》是一首送别的好诗,它感情真挚深厚,造语清丽流畅,读之余味无穷。

  首句“丹阳郭里送行舟”,交代了送别的地点——丹阳的内外城之间,友人出行的方式——由水路乘船。古代城防有内外两道,内为城而外为郭。丹阳是江城,故郭里也能行船。

  次句“一别心知两地秋”,交代送别的时间——秋天。“一叶落而知天下皆秋”。“两地秋”之语,并不是说两地秋色有何不同,而是说同样秋色,而人已分两地。惜别之情,溢于言外。值得注意的还有句中隐含着的“愁”字。“愁”字可以被分解为“心”、“秋”两字,故诗人往往用“秋心”、“心上秋”之类的辞藻来暗指“愁”字。本句“一别心知两地秋”,明写秋而隐写愁,耐人寻味。

  第三、四句写别后的情景。“日晚江南望江北”,点明友人远行的方向——江北。兰舟已逝,离情难舍。天色向暮;连成群的寒鸦也纷纷飞尽,各自归入巢中。但是,诗人仍在江畔伫立,久久地凝望着友人离去的方向。“寒鸦飞尽水悠悠”,是望中之景,然而景中有情,情景交融,合为一体。友人远去,相见无期,鸟儿飞尽,无踪可寻。天地间显得多么空阔、多么寂寞。只有那无尽的江水在无言地流淌,恰如诗人心中无限的忧愁。

  补充:这首七绝是作者抒写他给韦参军送行以及送走之后的情景,表现了他们之间的真挚情谊。

赏析二

  这首诗写的是作者给韦参军送行以及送走后的情景,表现了他们之间的真挚友谊,无限思念的深情。

  诗的前两句是写送行。首句“丹阳郭里”交待了送行地点在丹阳的外城边。“行舟”表明友人将从水路离去。此时,千种离情,万般愁绪,一齐涌上诗人心头。“一别心知两地秋”,“秋”字,表面上写时令,实际上却是表达人的情绪。萧瑟的秋景增添了离情别绪。作者还巧妙地运用拆字法,以“心”上有“秋”说明“愁”。所以“两地秋”是双关语。

  诗的后两句写送走之后对韦参军的深切思念。“日晚江南望江北”这一句转接自然,不露痕迹地把前句抽象的离愁具体形象地表现出来。“江南”、“江北”,对比照应,突出了江水的阻隔。丹阳在江之南,“江南”──“江北”,既是友人行舟的路线,也是作者目送方向。“望”字传出思念之神态,忧思绵绵,“日晚”暗示思念时间之久,见出友情之深。由“望”自然而然地带出末一句“寒鸦飞尽水悠悠”。这一句写望中所见。通过环境气氛的渲染,表达作者的悠悠情思。由于思念,站在江边时间的遥望着,秋日黄昏,江面上寒鸦点点,给人增添愁思。可是,就连这使人感伤的寒鸦此时此刻也“飞尽”了,只剩下悠悠江水流向远方。这一切给人以孤独、寂静、空虚的感触。“水悠悠”包含着无限思念的深情。

  这首小诗妙语连珠,情景交融,真切自然,既能把诚朴真挚的感情渗透在景物的描写中,又能在抒情中展现画图,做到辞有尽而意不尽。

  严维(生卒年未详),约唐肃宗至德元年前后(公元七五六年前后)在世。字正文,越州(今绍兴)人。初隐居桐庐,与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中,曾赴京应试,不第。肃宗至德二年,以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山,无意仕进,以家贫至老,不能远离,授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间,严中丞节度河南(严郢为河南尹,维时为河南尉),辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。
  猜你喜欢
大宁犹未到,曾渡北浮桥。晓出爬船寺,手擎紫栗条。
差池不相见,怅望至今朝。近日营家计,绳悬一小瓢。

思陵在位十七载,四海分崩成瓦解。去年失楚今失秦,大梁水决武昌焚。

虎豹九关谁与守,三军倒戈百姓走。君王仗剑死煤山,母后宫中殉玉环。

桐棺一寸道旁置,故老行人多掩涕。入庙应呼十四皇,儿家何罪致天亡?

新鬼号咷旧鬼哭,钟虡惨裂灯无光。高勿哀,文勿怒,自古兴亡有天数,顺处得来顺处去。

君不见宋家遗骨瘗冬青,昌平郁郁松楸树。

诗不穷人,人道得诗,胜如得官。有山川草木,纵横纸上;虫鱼鸟兽,飞动毫端。水到渠成,风来帆速,廿四中书考不难。惟诗也,是乾坤清气,造物须悭。
金张许史浑闲,未必有功名久后看。算南朝将相,到今几姓;西湖名胜,只说孤山。象笏堆床,蝉冠满座,无此新诗传世间。杜陵老,向年时也自,井冻衣寒。

青天为被地为毡。覆灵源。照心田。玉汞金铅。两脉吐流泉。

自是道芽横碧汉,频浇灌,再新鲜。

云朋霞友暗相传。意绵绵。运胎仙。密锁玄关。光透九重天。

丹就万神齐庆贺,真灵性,复朝元。

坠鞭江上路,皋桥西弄,曾醉泰娘家。天教残梦续,小市临邛,吹到七香车。

当筵一笑,重泥我顾曲红牙。还记得题笺旧句,唱彻浪淘沙。

堪誇娇腮桃晕,细步莲生,压教坊声价。谁不姤茂陵词客,独占名花。

无缘便筑藏春坞,又分襟风雪天涯。肠已断,更听琵琶。

深浅生涯足,浮沉世念轻。莫贪钩上饵,去作鼎中羹。

一阵春风散晓霞,使君千骑拥高牙。太平天子加崇重,见说瀛洲已草麻。

新元迎晓朔风凉,零落同云势渐霶。气候未春终是腊,祷祈方得合称祥。

拜章粉絮迷朝佩,献寿琼花入御觞。自是三农丰岁兆,人声何必问宫商。

玄真道士留余宿,报道君来八月初。会面犹如千里隔,别怀动是一年馀。

喜闻筋力加强健,每遣儿孙问起居。老境逼人能几见,碧天空阔雁行疏。

二孤高枕大江流,天入苍茫日夜浮。帆影远连巴蜀晓,橹声清入洞庭秋。

菊松雅兴同元亮,泉石幽盟慕许由。别后相思梅正发,月明千里倚江楼。

见莲知菂实,寻藉□丝长。
六月天边路,何时结得霜。
红蕉曾到岭南看,校小芭蕉几一般。
差是斜刀剪红绢,卷来开去叶中安。

清溪不可唾,时时载轻舟。鲜飙漾文裾,弱桨依寒流。

禽鱼共翔泳,日晚更夷犹。

百尺峰头草树齐,肩舆遥上白云梯。一林秋景山如画,满地藤花径欲迷。

风引磬声知寺近,雾连岩石觉天低。清游自有无边趣,拄笏松阴听鸟啼。

楚宫杨柳依依碧。遥山翠隐横波溢。绝艳照秾春。春光欲醉人。
纤纤芳草嫩。微步轻罗衬。花戴满头归。游蜂花上飞。

漠漠云阴合,长空送雨声。为霖三日愿,望泽万家情。

红润花光活,青浮麦浪平。丰年真可卜,大野庆秋成。

儒冠都傲骨,态肯乞谁怜。一任贫悬罄,终羞贱执鞭。

绳长思繫日,瓯缺转忧天。雁户何时奠,萧条万井烟。

他乡又寒食,牢落动归心。
世事少如意,明时无赏音。
江湖千里客,桑柘一春深。
昨夜还家梦,西窗见绿阴。

火云兀兀闭门居,客到惊心万里余。险绝江湖群盗路,讹传风影远人书。

最怜弱小犹孤艇,急扫轩窗当敝庐。秉烛相看真梦寐,沧桑重话十年初。

溪边石蟹小如钱,喜见轮囷赤玉盘。

半壳含黄宜点酒,两螯斫雪劝加餐。

蛮珍海错闻名久,怪雨腥风入座寒。

堪笑吴兴馋太守,一诗换得两尖团。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包