骢马

译文

注释

　　首联写骢马的毛色、装饰与气派。“金络”，指用金装饰的马笼头，形容它的富贵与华丽。“青骢”，指马的毛色和品种，是产于西域的名马，有青白相间的色泽。“白玉鞍”，指洁白似玉的马鞍。开篇在读者眼前展现的就是一匹形貌引人注目、气度不凡的良马：有着一身青白相间斑驳有致的色毛，装饰着金光闪闪的马络头，配以洁白玉石似的马鞍，主人骑着它，扬着长长的鞭子，在京郊的康庄大道上来回蹓跶，奔跑，气派十足。“金”、“青”、“白”，色彩的调配既富丽堂皇，又柔和舒适。用词造意，铺张夸饰，以突出骢马华饰的高贵和扬厉矫健的雄姿，使马的形象更为鲜明生动。

　　颔联写马的敏捷、矫健和雄风。“朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑。”早晨骏马奔驰在长安的大道上，扬起的尘土很快消散；傍晚到达黄河的发源地，太阳尚未下山。“朝”、“暮”，早晚仅为一天，说明时间的短促，“东道”、“河源”，两地相距数千里，用以夸张空间的阔远。“尘恒灭”、“日未阑”，表现骢马飞奔的神速、锐意进取的雄风。

　　颈联刻划骢马的功业、品格和德性。“汗血”，即“汗血马”，一种产在西域大宛国的千里马。据说此马在长途跋涉之中，至日中其汗从前肩髆小孔中流出，颜色如血。“每随”、“不惮”四字，表现了骢马艰苦卓绝、征战沙场、出生入死、为国捐躯的昂扬的战斗精神和百折不挠的坚强意志。颔、颈两联属对工致，气势开宕、豪迈，读后令人精神振奋。

　　尾联写对骢马的信任、勉励和希望。“君能一饮长城窟，为尽天山行路难。”表达了主人对骢马的期望，正如杜甫“所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行”（《房兵曹胡马》）之意。“能”、“尽”二字，充分表达了主人对马的信任，认为其定能为人驰骋，为国尽职，肩负起横行关塞、守边保疆的重任。反之，也表明了骢马的决心、壮志和宏愿。“长城窟”，为古乐府《饮马长城窟行》的简写，原属《相和歌·瑟调曲》。相传长城有泉窟，可以饮马。古辞原意为“征戍之客，至于长城而饮其马，妇人思念其勤劳，故作是曲也。”“行路难”，原属《乐府·杂曲歌辞》，即“备言世路艰难及离别悲伤之意”（《乐府解题》）。结句引用乐府古题，意思是只要能有建功立业、为国献身的机会，哪怕是奔赴长城内外和历尽艰难险阻的天山也在所不辞，表现了骢马的不甘寂寞、一展宏图的雄心壮志，同时也表现了诗人昂扬奋发的进取精神和立功边陲的宏伟抱负。这首诗从马的华饰，写到马的才能、突出马的品质和德性，盛赞它为国建功立业而不怕艰苦、不惜伤残的精神。一联写外在美，二三四联写内在美，主次分明，重点突出。明是赞马，实为喻人，表现诗人自己的胸襟和抱负。诗歌格调高亢，豪放旷达，体现了盛唐奋发昂扬、热情奔放的诗风。沈德潜称这首诗“几可追步老杜咏马诗。”

云影天光拈仲晦，溪声山色舞东坡。四千八万今如此，我问先生意若何。

五竿细筱似荷茼，数点青苔草面封。莫怪枝枝半无叶，昨宵风雨折长松。

高阁凝妆望若仙。姨姨娣娣并芳年。常疑鲛室珠为泪，不信蓝田玉有烟。

增妩媚，对鲛娟。凭谁深妒见犹怜。邻家小婢皆明慧，颂得庭前咏絮篇。

昔年疆场宠双旌，官寄洋州实治并。今喜远民留上意，故求贤守绍家声。

升云仙迹唐祠古，踏石春游灙水清。时阅吏文应笑我，从前衔署只虚名。

文章天子大一统，馆阁词臣日纂脩。方丈奎光悬秘阁，九重春色满龙楼。

门开玉钥芸香动，帘捲金钩砚影浮。圣览日长万几暇，墨花流出凤池头。

冬朝日照梁，含怨下前床。帷褰竹叶带，镜转菱花光。

会时无人见，何用早红妆。

琴中流水澜翻落，画里秋山杂沓开。更欲移床傍修竹，卧看饥鹤啄莓苔。

新秋揽辔问皇华，眼底秋光万里赊。纂纂枝头垂枣实，毵毵阶下点杨花。

四窗云影回天霁，一曲蝉声送日斜。喜向凉飙洗怀抱，邮亭过客不须嗟。

镜中人，花外影。乍见眼波凝。书屋妆楼，同对碧梧井。

三年窥宋登垣，何曾私语，真不料、相逢山径。

雀离顶。凭仗金粟如来，行坐许教并。酥手偷携，暗解玉彄赠。

小姑只是随身，牵衣又去，恨密约、依然难订。

南州一炬火，我归无所归。六月下惊湍，一叶正复敧。

空城何所有，城阙双阖扉。遗氓四五辈，?眙虫鸟栖。

潭潭大都府，灰灭馀空基。委重者谁子，汝实凡且卑。

蝼蚁轻民命，泥沙捐国赀。犬狼肆噬齧，驱逐乃其宜。

胡为使群吠，如恶草蔓滋。哀哉三万室，钟此百六期。

故居不可识，将是复疑非。阶前手种花，自怜托根微。

露草相对泣，吟风作悲诗。人言城门火，鱼祸自靡遗。

我亦无泪哭，且复一解颐。

青琴一曲日斜阳，庭院沉沉苔径凉。薜荔青摇花似雨，琅玕翠脱粉如霜。

心清自得诗书味，室静时闻翰墨香。燕子不来春事尽，鬓丝禅榻两苍茫。