骢马

金络青骢白玉鞍,长鞭紫陌野游盘。
朝驱东道尘恒灭,暮到河源日未阑。
汗血每随边地苦,蹄伤不惮陇阴寒。
君能一饮长城窟,为报天山行路难。

译文与注释

译文
金饰的笼头青白的色泽洁白似玉的马鞍,主人扬着长鞭在京郊大道上来回游荡。
早晨奔驰在大道上扬起的尘土很久才消散,傍晚到达黄河的发源地太阳尚未下山。
汗血宝马常跟随主人征战沙场艰苦卓绝,即使马蹄受伤也毫不畏惧边地的苦寒。
希望你能将这满满长城的泉窟一饮而尽,哪怕历尽艰难险阻的天山也在所不辞。
注释
金络:即金络头。
青骢:毛色青白相杂的骏马。
紫陌:指京师郊野的道路。
朝:早晨。
阑:将尽。

鉴赏

  首联写骢马的毛色、装饰与气派。“金络”,指用金装饰的马笼头,形容它的富贵与华丽。“青骢”,指马的毛色和品种,是产于西域的名马,有青白相间的色泽。“白玉鞍”,指洁白似玉的马鞍。开篇在读者眼前展现的就是一匹形貌引人注目、气度不凡的良马:有着一身青白相间斑驳有致的色毛,装饰着金光闪闪的马络头,配以洁白玉石似的马鞍,主人骑着它,扬着长长的鞭子,在京郊的康庄大道上来回蹓跶,奔跑,气派十足。“金”、“青”、“白”,色彩的调配既富丽堂皇,又柔和舒适。用词造意,铺张夸饰,以突出骢马华饰的高贵和扬厉矫健的雄姿,使马的形象更为鲜明生动。

  颔联写马的敏捷、矫健和雄风。“朝驱东道尘恒灭,暮到河源日未阑。”早晨骏马奔驰在长安的大道上,扬起的尘土很快消散;傍晚到达黄河的发源地,太阳尚未下山。“朝”、“暮”,早晚仅为一天,说明时间的短促,“东道”、“河源”,两地相距数千里,用以夸张空间的阔远。“尘恒灭”、“日未阑”,表现骢马飞奔的神速、锐意进取的雄风。

  颈联刻划骢马的功业、品格和德性。“汗血”,即“汗血马”,一种产在西域大宛国的千里马。据说此马在长途跋涉之中,至日中其汗从前肩髆小孔中流出,颜色如血。“每随”、“不惮”四字,表现了骢马艰苦卓绝、征战沙场、出生入死、为国捐躯的昂扬的战斗精神和百折不挠的坚强意志。颔、颈两联属对工致,气势开宕、豪迈,读后令人精神振奋。

  尾联写对骢马的信任、勉励和希望。“君能一饮长城窟,为尽天山行路难。”表达了主人对骢马的期望,正如杜甫“所向无空阔,真堪托死生。骁腾有如此,万里可横行”(《房兵曹胡马》)之意。“能”、“尽”二字,充分表达了主人对马的信任,认为其定能为人驰骋,为国尽职,肩负起横行关塞、守边保疆的重任。反之,也表明了骢马的决心、壮志和宏愿。“长城窟”,为古乐府《饮马长城窟行》的简写,原属《相和歌·瑟调曲》。相传长城有泉窟,可以饮马。古辞原意为“征戍之客,至于长城而饮其马,妇人思念其勤劳,故作是曲也。”“行路难”,原属《乐府·杂曲歌辞》,即“备言世路艰难及离别悲伤之意”(《乐府解题》)。结句引用乐府古题,意思是只要能有建功立业、为国献身的机会,哪怕是奔赴长城内外和历尽艰难险阻的天山也在所不辞,表现了骢马的不甘寂寞、一展宏图的雄心壮志,同时也表现了诗人昂扬奋发的进取精神和立功边陲的宏伟抱负。这首诗从马的华饰,写到马的才能、突出马的品质和德性,盛赞它为国建功立业而不怕艰苦、不惜伤残的精神。一联写外在美,二三四联写内在美,主次分明,重点突出。明是赞马,实为喻人,表现诗人自己的胸襟和抱负。诗歌格调高亢,豪放旷达,体现了盛唐奋发昂扬、热情奔放的诗风。沈德潜称这首诗“几可追步老杜咏马诗。”

  万楚,唐诗人。开元年间登进士及第。沉迹下僚,后退居颍水之滨。与李颀友善。清沈德潜谓其《骢马》诗“几可追步老杜”(《唐诗别裁集》)。《国秀集》选其诗三首,《全唐诗》存其诗八首,《全唐文》存其文一篇。生平事迹见《李颀集》卷上、《唐诗纪事》卷二0。
  猜你喜欢
端端正正人如月。孜孜媚媚花如颊。花月不如人。眉眉眼眼春。
沈香添小炷。共挹熏炉语。香解著人衣。君心蝴蝶飞。
云叶乱,月华光。罗幕卷新凉。玉醅初泛嫩鹅黄。花露滴秋香。
地行仙,天上相。风度世间人样。悬知洗盏径开尝。谁醉伴禅床。
春从花际来,却向天边去。
莺蝶空徘徊,寻春不知处。

山僧对我笑,长见说归山。如何十年别,依旧不曾閒?

尚记当年,春闱较士,见子看花。念路入钱塘,君方作县,林藏象麓,子亦还家。

白简霜威,皂囊风力,独步南台众所夸。乘骢日,遇风波满地,流滞天涯。

相思梦绕长沙。更怅望、苍梧岭树赊。笑侧席师垣,滥竽座主,无能荐引,空抱咨嗟。

经济高才,江湖壮气,竹帛勋名未有涯。葛溪上,有白头知己,拭目烟霞。

江亭孤屿郁峨峨,丞相祠前起白波。树色半随沙鸟没,潮声远送海云多。

千秋马角悲三户,一夕旄头落五坡。忆昔枕戈挥泪处,月明无奈湿衣何。

垂杨飞白花,飘飘万里去。多情蜂蝶乱追随,不问依栖向何处。

人生漂泊无定踪,一似杨花趁暖风。今朝马足西边去,明日车轮又向东。

可怜不识归来路,一去江山千万重。杨花本是无情物,懊恼人生在客中。

草堂寒易晚,朔气到柴关。落日恋高树,残云补断山。

竹摇风似雨,鸦宿去仍还。移意江天外,萧然麋鹿间。

入春弥月雨霏微,惊蛰无雷雪又飞。抚节不愁花蕊晚,感时惟恐麦苗稀。

当歌对酒愁难遣,问舍求田志己违。只尺相望不相见,空吟偪侧思依依。

金镫一盏傍维摩,此夕欢迎老丈过。初地烟霞知己少,五更风雨落花多。

江山如画诗难续,医药逢缘病可瘥。我是黄梅门下客,敢将衣钵问如何。

独往神安托,相怜舌尚存。个中身毒镜,永夜照孤村。

穿破是君衣,死了是君妻。中原怀二子,吾友更何疑。

江激寒涛殷晓雷,黄山门下海潮回。清秋白昼蛟龙舞,翠壁丹崖锦绣开。

缥缈楼台依日月,虚无云气接蓬莱。天风何处飞黄鹤,笑指王乔归去来。

挂起山窗满眼秋,小溪寒处竹深幽。有诗戏尔教儿诵,无酒归而与妇谋。

窗为防风须密补,篱因禦寇更完脩。怕无人可论心事,剩种梅花在屋头。

皎皎双白鹤,爱养在庭阶。岂无万里心,欲飞且徘徊。

一从离乡里,星纪几迁推。春阴覆慈行,同谷嗟孔怀。

长抱茂陵疾,几动庄舄哀。为念国恩重,方寸时潆洄。

举头恋双阙,不上望乡台。

纠缠弗止。成是败非生戚喜。既灭灾风。否极还须有泰通。
祸常因酒。酒亦令人能介寿。成也萧何。败也萧何更是多。
赋埒相如轧子云,词场几度策奇勋。
不卑铜绶肯为宰,须是玉堂方著君。
准拟日边行接武,奈何地下要修文。
试将六稿从头读,羞杀时流把砚焚。

忽作非非想,无聊解一时。世情竟若是,天道岂如斯。

或者三杯酒,因之几句诗。闭门还闭口,客里自扶持。

笑里凭谁眼豁开,龟毛须向火中栽。
脚跟有路云泥隔,千里区区谩往来。

飘然天半御风轻,身在浮图绝顶行。三辅山河掌上尽,五陵云树望中平。

絪氲香界从朝暮,高下桑田几变更。故事尚传唐进士,曲江宴罢共题名。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包