骢马

译文

注释

　　首联写骢马的毛色、装饰与气派。“金络”，指用金装饰的马笼头，形容它的富贵与华丽。“青骢”，指马的毛色和品种，是产于西域的名马，有青白相间的色泽。“白玉鞍”，指洁白似玉的马鞍。开篇在读者眼前展现的就是一匹形貌引人注目、气度不凡的良马：有着一身青白相间斑驳有致的色毛，装饰着金光闪闪的马络头，配以洁白玉石似的马鞍，主人骑着它，扬着长长的鞭子，在京郊的康庄大道上来回蹓跶，奔跑，气派十足。“金”、“青”、“白”，色彩的调配既富丽堂皇，又柔和舒适。用词造意，铺张夸饰，以突出骢马华饰的高贵和扬厉矫健的雄姿，使马的形象更为鲜明生动。

　　颔联写马的敏捷、矫健和雄风。“朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑。”早晨骏马奔驰在长安的大道上，扬起的尘土很快消散；傍晚到达黄河的发源地，太阳尚未下山。“朝”、“暮”，早晚仅为一天，说明时间的短促，“东道”、“河源”，两地相距数千里，用以夸张空间的阔远。“尘恒灭”、“日未阑”，表现骢马飞奔的神速、锐意进取的雄风。

　　颈联刻划骢马的功业、品格和德性。“汗血”，即“汗血马”，一种产在西域大宛国的千里马。据说此马在长途跋涉之中，至日中其汗从前肩髆小孔中流出，颜色如血。“每随”、“不惮”四字，表现了骢马艰苦卓绝、征战沙场、出生入死、为国捐躯的昂扬的战斗精神和百折不挠的坚强意志。颔、颈两联属对工致，气势开宕、豪迈，读后令人精神振奋。

　　尾联写对骢马的信任、勉励和希望。“君能一饮长城窟，为尽天山行路难。”表达了主人对骢马的期望，正如杜甫“所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行”（《房兵曹胡马》）之意。“能”、“尽”二字，充分表达了主人对马的信任，认为其定能为人驰骋，为国尽职，肩负起横行关塞、守边保疆的重任。反之，也表明了骢马的决心、壮志和宏愿。“长城窟”，为古乐府《饮马长城窟行》的简写，原属《相和歌·瑟调曲》。相传长城有泉窟，可以饮马。古辞原意为“征戍之客，至于长城而饮其马，妇人思念其勤劳，故作是曲也。”“行路难”，原属《乐府·杂曲歌辞》，即“备言世路艰难及离别悲伤之意”（《乐府解题》）。结句引用乐府古题，意思是只要能有建功立业、为国献身的机会，哪怕是奔赴长城内外和历尽艰难险阻的天山也在所不辞，表现了骢马的不甘寂寞、一展宏图的雄心壮志，同时也表现了诗人昂扬奋发的进取精神和立功边陲的宏伟抱负。这首诗从马的华饰，写到马的才能、突出马的品质和德性，盛赞它为国建功立业而不怕艰苦、不惜伤残的精神。一联写外在美，二三四联写内在美，主次分明，重点突出。明是赞马，实为喻人，表现诗人自己的胸襟和抱负。诗歌格调高亢，豪放旷达，体现了盛唐奋发昂扬、热情奔放的诗风。沈德潜称这首诗“几可追步老杜咏马诗。”

渌水三年，小桥畔，相逢曾赋。长凝伫，青骢有影，章台无路。

月下凭肩衣尚暖，楼头密约书成蠹。访城西、惟有画檐蛛，丝如故。

晓云意，人空慕。题诗客，愁应诉。奈绿阴满径，乍逢崔护。

芍药已付春梦远，杨花有被东风误。想雕栏、不追却沾泥，言还齼。

新霁岫云轻，春风送客行。高台回嶂隔，深树杂花明。

村径半牛迹，山田皆水声。出门才几日，鶗鴂已先鸣。

端居忆远游，路经首阳山。山有二贤祠，青松荫重关。

斯人难再得，守饿心独安。清风激颓俗，高义越人寰。

去之几千载，可慕不可攀。

谢侯少岁学击剑，手绾飞虹腰掣电。术精乃去学兵法，战阵钲鼓靡不合。

被命造舟永嘉去，长鲸道遇手自搏。几欲论功登将坛，落落不偶空据鞍。

阅世荣名何足齿，闾巷沉浮聊尔耳。短衣射虎姑苏台，闭户铸剑干将里。

买得桃花一疋驹，骑来沽酒金阊美。世人失意汩汩忧，羡君能自沾沾喜。

为嫌偪促城之舍，新开别墅虎丘下。窗中乱扑青芙蓉，竹树萧萧绕台榭。

侠游酒伴惯住船，斗鸡走狗都翩翩。春草射麛秋放鹯，相逢欲赋子之还。

座客恒满能击鲜，人各取醉斗十千。虽无铜去擅铸权，囊中不乏子母钱。

吁嗟燕颔头未白，黄须森森尚如戟。江南秉钺旬宣臣，旧是永嘉来往人。

即今推毂易为力，功名转眼能自新。劝君努力报知己，匣中毋遣神龙死。

君不见余也十载伤羽毛，身同鹪鹩困蓬蒿。提携拂拭竟谁是，哀鸣日夜徒嗷嗷。

于戏男儿四十不能自附青云豪，尚尔坎坷肮脏沉下僚。

赠君短歌还自嘲。

弭棹大阳头，大有藏春坞。深林隔尘寰，苍石辨太古。

岩岫千千重，重重起烟雨。疑有蛟龙居，全身应九五。

挫锐摧彊作善良，顿然心法两俱忘。鼎中频起金刚焰，炉内常燃般若香。

玉蕊乍芳惟独采，蟠桃初熟与先尝。莫言迢递华胥国，了了空虚路不长。

万卷堆中昏欲睡，忽见画图醒我意。眼前崖谷起嵯峨，便似著身游此地。

楩楠槠栎大百谷，奔泉透石辟历飞。玄猿孤峙憩美荫，下视白鸟娱清晖。

昔闻虞舜狩南岳，君子相随化猿鹤。往时此辈犹尔为，慨想云林真可乐。

拔剑斫山山骨露，山鬼咿嘤安敢怒。祇今踊跃归去来，莫愁无觅诛茅处。

夙负亲人术，初当出宰年。青山依县郭，春雨傍湖田。

鸟下鸣琴后，花飞判笔前。民风非复古，重作谕蒙篇。

少小住吴中，故事依稀能说。回想泰娘桥畔，负莺晨蟾夕。

亲栽弱柳早飞棉，丝鬓更谁惜。未到绿阴吟望，又沧桑一瞥。

入夜涛声急，如闻百丈湫。村栖归酒客，浦月聚渔舟。

露气凉于雨，诗襟淡似秋。行歌偕雁侣，来此狎群鸥。

吏散长廊静，杖藜巾一幅。只图宽眼界，不管穷脚力。

野水露微湾，寒山出寸碧。待拍洪崖肩，蓬莱真咫尺。

仓舒止用儿童计，亦自能知尔重轻。

细入毫芒意欲翩，日中谛审笔如烟。除将工整消浮躁，入妙何妨色太妍。