骢马

译文

注释

　　首联写骢马的毛色、装饰与气派。“金络”，指用金装饰的马笼头，形容它的富贵与华丽。“青骢”，指马的毛色和品种，是产于西域的名马，有青白相间的色泽。“白玉鞍”，指洁白似玉的马鞍。开篇在读者眼前展现的就是一匹形貌引人注目、气度不凡的良马：有着一身青白相间斑驳有致的色毛，装饰着金光闪闪的马络头，配以洁白玉石似的马鞍，主人骑着它，扬着长长的鞭子，在京郊的康庄大道上来回蹓跶，奔跑，气派十足。“金”、“青”、“白”，色彩的调配既富丽堂皇，又柔和舒适。用词造意，铺张夸饰，以突出骢马华饰的高贵和扬厉矫健的雄姿，使马的形象更为鲜明生动。

　　颔联写马的敏捷、矫健和雄风。“朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑。”早晨骏马奔驰在长安的大道上，扬起的尘土很快消散；傍晚到达黄河的发源地，太阳尚未下山。“朝”、“暮”，早晚仅为一天，说明时间的短促，“东道”、“河源”，两地相距数千里，用以夸张空间的阔远。“尘恒灭”、“日未阑”，表现骢马飞奔的神速、锐意进取的雄风。

　　颈联刻划骢马的功业、品格和德性。“汗血”，即“汗血马”，一种产在西域大宛国的千里马。据说此马在长途跋涉之中，至日中其汗从前肩髆小孔中流出，颜色如血。“每随”、“不惮”四字，表现了骢马艰苦卓绝、征战沙场、出生入死、为国捐躯的昂扬的战斗精神和百折不挠的坚强意志。颔、颈两联属对工致，气势开宕、豪迈，读后令人精神振奋。

　　尾联写对骢马的信任、勉励和希望。“君能一饮长城窟，为尽天山行路难。”表达了主人对骢马的期望，正如杜甫“所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行”（《房兵曹胡马》）之意。“能”、“尽”二字，充分表达了主人对马的信任，认为其定能为人驰骋，为国尽职，肩负起横行关塞、守边保疆的重任。反之，也表明了骢马的决心、壮志和宏愿。“长城窟”，为古乐府《饮马长城窟行》的简写，原属《相和歌·瑟调曲》。相传长城有泉窟，可以饮马。古辞原意为“征戍之客，至于长城而饮其马，妇人思念其勤劳，故作是曲也。”“行路难”，原属《乐府·杂曲歌辞》，即“备言世路艰难及离别悲伤之意”（《乐府解题》）。结句引用乐府古题，意思是只要能有建功立业、为国献身的机会，哪怕是奔赴长城内外和历尽艰难险阻的天山也在所不辞，表现了骢马的不甘寂寞、一展宏图的雄心壮志，同时也表现了诗人昂扬奋发的进取精神和立功边陲的宏伟抱负。这首诗从马的华饰，写到马的才能、突出马的品质和德性，盛赞它为国建功立业而不怕艰苦、不惜伤残的精神。一联写外在美，二三四联写内在美，主次分明，重点突出。明是赞马，实为喻人，表现诗人自己的胸襟和抱负。诗歌格调高亢，豪放旷达，体现了盛唐奋发昂扬、热情奔放的诗风。沈德潜称这首诗“几可追步老杜咏马诗。”

　　文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

　　上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

　　既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

炉香爇，炉香爇，秘祷九天灵。结固玄珠封玉鼎，保和金液注黄庭。

十月证仙婴。

谁家羌笛暗飞声，越海城头片月明。邻杵不堪霜下听，塞鸿偏向夜中鸣。

故人久近沧波远，明镜愁看白发生。几度相思孤枕梦，满庭风月不胜情。

去春三鸟栖来曙。曙来栖鸟三春去。边塞绝秋千。千秋绝塞边。

错弹哀抵角。角抵哀弹错。楼倚谢娘秋。秋娘谢倚楼。

层波荡晴旭，长松落清阴。曳杖者谁子，逍遥散冲襟。

野芳发幽香，览古动遐吟。美人不可见，相望楚江浔。

岱宗直北玉函开，海客乘春蹑屩来。绝壁松杉含宝相，中峰云气出香台。

湖边万井烟光动，城上双河练影回。青鸟不归丹鹫远，仙踪佛地两徘徊。

腊寒初破作春阴，澌涩铜乌远漏沉。气折笙簧声易软，涧匀梅柳色潜深。

已催豪侠将狂兴，更恼衰残欲病心。任展轻销谁画得，雾昏楼阁半遥林。

公家阡表似泷冈，总为能文补舜裳。龙耳当承天子问，龟趺重表郑公乡。

异时将相宁无种，此举邦家亦有光。想见丹书映丛桂，淮南无地著秋香。

五言在王国，安所雕琢工。肇及苏李辈，犹复相冲融。

往还离别者，人情之所同。正声始微茫，与世狎污隆。

遂令天地产，山川与云风。鬼神百物怪，屈曲归磨砻。

组绘丽群巧，争以为长雄。雅道日以晦，六义谁折衷？

后无述作者，仰止泣麟翁。

竹叶响南窗，月光照东壁。谁知夜独觉，枕前双泪滴。

仙人遗世杳难招，天路瞻望岁月遥。径入深林车辙少，泉鸣幽涧玉声调。

恍疑跨鹤来三岛，宛若垂虹下九霄。闻道石桥壮台岳，是谁移架在吾潮。

空山雪满，又携筇吟绕，疏烟笼岸。不似梨花，几度东风怕吹散。

环佩湘妃迹杳，思洛浦、梦魂飞见。倩醉墨、写影生绡，篱落水清浅。

殊羡。渐春转。试翠禽一声，酒醒人远。残冰流涧。一种诗情苦清怨。

寂寂巡檐索笑，怎未许、小红轻换。只夜静、听鹤唳，一声天半。

菊移秋色入初冬，绝胜群芳转眼空。高馆又从今日对，健身仍许旧年同。

酒缘兴到应难醉，诗待时来转易工。不用凭栏怨迟暮，傲残霜雪又春风。

凡骨求仙亦妄哉，岂知方丈与蓬莱。童男丱女终何有，芝草桃花未易栽。

击节冯夷惊水立，乘槎博望踏空来。奇文莫羡玄虚赋，未必能倾万古才。

登高作赋庆重阳，得句推敲兴意狂。送酒人沾三径露，簪花自笑白头霜。

河边游子行偏止，舱内娇娥出又藏。更有一般难画处，美妓拇战伴情郎。

杂遝群仙事有无，神光离合太模糊。陈思亦喜幽并客，未肯低头受玉符。