水仙子·乐闲

铁衣披雪紫金关,彩笔题花白玉栏,渔舟棹月黄芦岸。几般儿君试拣,立功名只不如闲。李翰林身何在,许将军血未干,播高风千古严滩。

译文与注释

译文
铁甲披满雪花守卫紫荆关,挥洒彩笔以咏牡丹歌咏贵妃在白玉栏干,一叶渔觥月下横陈黄芦岸,这几般情事儿由你去挑拣,追求功名还不如休闲。你且看,翰林李白如今在哪里?当年的许将军沉冤流血还未干。只有那严光高风亮节千古流名在严滩。
注释
铁衣:铁甲。古代所穿用铁片制成的战衣。紫金关:宋时名金坡关,金元时改为紫荆关。在河北易县紫荆岭上,为古代军事重地。此指边防要塞。
彩笔题花:暗用李白在长安供奉翰林时所写《清平调词》三首以咏牡丹花歌咏杨贵妃的典故。
几般儿:指以上武将立功边塞、文人供奉翰林、渔翁垂钓江三种行事。
李翰林:即李白。曾任翰林供奉。
许将军:指唐玄宗朝睢阳太守许远,安史之乱,他与张巡奋力守城数月,城破被俘不屈而死。
严滩:又名七里滩、子陵滩等。相传为东汉著名隐士严光(字子陵)拒绝汉光武帝片召隐居垂钓处。

赏析

  “将军铁甲夜巡关,丞相朝衣晓立班。日上三竿僧未起,算来名利不如闲。”这是元杂剧中的上场诗。诗中的“闲”偏于“闲暇”之意,而本曲的“闲”则作“闲散”解。两者的内涵虽不尽相同,但在支持结论的方法上却异曲同工,即都使用了比照。

  曲中的比照法比较独特,分作两个层次。

  第一层是以互成鼎足对的三句并列,分别出示武将、文臣、渔父的日常生活景象。将军镇守雄关劲隘,雪花纷纷落满铁衣,气象凛肃,这一句代表了建功;文臣在宫中的白玉陛栏旁,应制赋诗,花团锦簇,气象富贵,这一句代表了扬名;渔父一叶扁舟,徜徉于月夜的黄芦江岸边,气象超逸,这一句显然是代表清闲。三句在表面上不分轩轾,提供让“君试拣”,但作者随即便亮出论点:“立功名只不如闲”。也就是点出了“乐闲”的题面。

  而第二层则运用李白、许远及严光的三则典故,分别作为第一层三句的诠释和补充。由于两层间本身存在着从现象到本质的跃进,令人憬然惕然,于是“名”、“利”与“闲”的孰优孰劣,顿时高下立判。而作品的警拔峭严,也就活脱脱地表现出来了。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢

吾道竟如此,苍生将奈何。名声垂白日,身世逐沧波。

宜世堂堂去,犹胜奄奄过。所嗟非一死,良愿恐蹉跎。

少年寒上传书檄,晚岁湖边结薛萝。
犹有诗编传旧梦,更无心事向惊波。
人生难料君重出,戍务方殷意若何。
鬓发浪苍肝胆在,铁山泾水待铙歌,
君向岘山游圣境,我将何以记多才。
叮咛堕泪碑前过,写取斯文寄我来。

小市提壶酤浊酒,东陂脱裤插青秧。归来静卧茅檐底,如觉闲中白日长。

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

破岩如颓墙,突兀立穷海。群鸥舞惊涛,坠日射寒彩。

有情必见赏,终古谁能待。桑田定何时,滔天尔犹在。

六门车马簇飞埃,小垒依稀说旧台。暇日暂迂羊傅驾,他年便是岘山隈。

勾吴于越千秋梦,范蠡西施一种才。麋鹿绮罗都不见,紫烟终古锁荒苔。

长卿多酒病,子美太诗癯。
谈笑随时乐,风标绝代无。
遗编应百卷,怪石漫千株。
赖此青毡物,传家有凤雏。

沔口孤城夕照中,偶披榛草问禅宫。客来树下看驼迹,鸟去阶前避马通。

趺石尚存新记改,经厨已破旧房空。当年大别铭方丈,此地人传苏长公。

结客少年场,诩诩日追逐。如何伐木诗,雅韵竟难续。

缅怀金石交,仰止圣贤躅。直谅资丽泽,燕辟承耻辱。

所以善道之,讵云惜忠告。吾生已壮齿,沉冥尚幽谷。

譬之百疾攻,良药久未服。端居发深省,怆然抱惭恧。

昨感吾子言,一一道衷曲。岂同心背负,甘为手翻覆。

膏肓托砭箴,茅塞藉锄斸。愿言坚此盟,吾志当共勖。

六龙城西吕城东,奔牛古堰卧两虹。谁筑高楼水中沚,野有蔓草牛无踪。

河边青苔生白骨,刀创箭瘢犹未没。问知八十一年前,战死当时皆义卒。

铁马遁去刘将军,大家牵羊走燕云。二百山河献明主,北驼南象今纷纷。

登临且喜得佳客,鞠育青青已堪摘。浮云世事勿复论,一醉西风真上策。

东阳太守廉而忠,风骨自是人中龙。分明面带冰霜容,双眸烱烱悬方曈。

皎然一镜磨青铜,世间何物堪蔽蒙。昔年眷顾恩宠隆,绣衣持斧骑碧骢。

如今五马白玉騣,下饮双溪浙水东。金鞍玉勒相磨砻,大江南来财阜丰。

贡赋号称天下雄,迩来贼盗飞虻虫。潢池弄兵惊儿童,贪官污吏复妄庸。

诛求何异虿与蜂,饕餮不已民心忡。温处在在罹兵锋,花溪小邑俱烟烽。

可怜州郡一扫空,明公抚安竭至衷。至诚感物人共宗,扬清激浊体大穹。

见善是辅恶乃攻,不吐不茹恪且恭。视民疾苦劳厥躬,爱育备至久不慵。

有如名医治盲聋,盲能再睹聋再聪。又如大造运化工,初不用力理自融。

十日一雨五日一风,根器厚薄随所逢。春风桃李秋芙蓉,白者俾白红俾红。

有蔬可茹谷可舂,化工何恩及吾侬。父老感泣涕泪濛,不图见此矍铄翁。

我愿公心与天通,舍其小者大是从广陈方略达九重。

尽化四海之群凶,卖剑买犊为年丰。不然上书乞总戎,驾御豪杰如转蓬。

殄灭丑类无遗踪,四海混一车书同。廓平天宇路不壅,露布直到天子宫。

献俘受馘太庙中,脩文偃武开辟雍。尅期封禅泰华峰,大快义士平生胸。

令当建此补衮功,论功合受大国封。堂堂政府食万钟,揖逊进退咸肃雍。

身佩安危势位崇,富贵岂下汾阳公。海枯石烂物有终,公之勋业高岱嵩,公之令德传无穷。

积念隔炎凉,骧言始今夕。已对浊尊酒,复此故乡客。

霜月始流砌,寒蛸早吟隙。幸藉京华游,边城燕良席。

樵采咸共同,荆莎聊可藉。恐君城阙人,安能久松柏。

狼山青青迹已陈,惟馀楼阁向南薰。蓬瀛气象群峰在,吴楚封疆一水分。

野色西南平接日,潮声东北怒穿云。登临更有超然兴,回首尘埃不足云。

蹉跎身世苦无悰,开遍来禽兴转慵。璞玉无言宁自炫,蛾眉已老为谁容。

馀光犹凿邻家壁,浪迹休嫌庑下舂。安得故园营十亩,一犁烟雨傍吴淞。

庐江近水非通津,山梁涨雪堆如银。冶父瀑下黄陂满,泼剌时复来游鳞。

居民大罾船户网,圜桥观者争凝神。老饕得鱼且佐酒,雨余几研无纤尘。

王家铁枪哥舒刀,江南烽火连在高。武昌松江尽肥美,乱流一网无遁逃。

须知鱼亦我所欲,玉箸金盘总萧瑟。长鲸鼓浪何时休,底事吞舟坐相失。

莫把秋芳与春比,物生各各以时行。
只今独步西风里,那得春花与抗衡。
闻说年来绝世荣,更将高节傲时明。
诗腴偏得味中味,琴的静弹声外声。
宴榭日长花影驻,春池风细水纹生。
相望空欲閒相见,彼此闲居懒送迎。

病客居穷海,今年是两年。高堂当此夕,相对又潸然。

风烟入暝少人行,独鹤来依帝子城。
华表柱头霜月冷,清宵有梦到钟声。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包