水仙子·乐闲

译文

注释

　　“将军铁甲夜巡关，丞相朝衣晓立班。日上三竿僧未起，算来名利不如闲。”这是元杂剧中的上场诗。诗中的“闲”偏于“闲暇”之意，而本曲的“闲”则作“闲散”解。两者的内涵虽不尽相同，但在支持结论的方法上却异曲同工，即都使用了比照。

　　曲中的比照法比较独特，分作两个层次。

　　第一层是以互成鼎足对的三句并列，分别出示武将、文臣、渔父的日常生活景象。将军镇守雄关劲隘，雪花纷纷落满铁衣，气象凛肃，这一句代表了建功；文臣在宫中的白玉陛栏旁，应制赋诗，花团锦簇，气象富贵，这一句代表了扬名；渔父一叶扁舟，徜徉于月夜的黄芦江岸边，气象超逸，这一句显然是代表清闲。三句在表面上不分轩轾，提供让“君试拣”，但作者随即便亮出论点：“立功名只不如闲”。也就是点出了“乐闲”的题面。

　　而第二层则运用李白、许远及严光的三则典故，分别作为第一层三句的诠释和补充。由于两层间本身存在着从现象到本质的跃进，令人憬然惕然，于是“名”、“利”与“闲”的孰优孰劣，顿时高下立判。而作品的警拔峭严，也就活脱脱地表现出来了。

微雨润蒸溽，薰风变寒飔。客从远方来，慰我久别离。

高谈竟终夕，感旧心伤悲。别来渝四载，世事纷若糜。

公私两轇轕，足疲目就眵。相思不可见，寤寐增叹咨。

忆昔出海门，万艘总雄师。平阳古尧都，下车抚茕嫠。

坚城屹如山，谋谟出幽思。吾州旧部曲，字养恩如儿。

此行复千里，后会知何期。长川去悠悠，白日正南驰。

骊驹已载歌，别意方凄其。恨无羽翼翔，中心谁当知。

英贤志功业，名与竹帛垂。勖哉树奇勋，古昔犹今时。

深情浩难既，聊寄征行诗。

昨夜五更风雨，吹尽一汀红树。旷野寂无人，漠漠淡烟荒楚。

日暮，日暮，谁与暝鸦为主。

送别西郊车马行，乱山深处隐孤城。黄花潭上秋将老，独采馀芳寄远情。

曾向长陵小市行，买花帘下见卿卿。娇嗔不爱同心结，痛惜那拚割臂盟。

误逐春风穿别院，怅逢佳月隔重城。含桃一咽寻常事，销断狂魂目乍成。

寂寞孤丛棘石边，自荣自悴自清妍。空山零落知多少，垂老看图一慨然。

知时布谷隔林呼，雨后春犁学自扶。岂可枉寻干禄仕，何妨识字作农夫。

畬田火米常先熟，老瓮新篘不用沽。窃比古人谁得似，长沮桀溺是吾徒。

北阙皇恩重，东门紫气飞。为看宾客去，何似买臣归。

迎绶旋江国，题舆入侍闱。千年旧迹在，七日故人非。

别涕沾霓服，离筵著锦衣。无因伴仙羽，空此羡光辉。

杳杳与人期，遥遥有所思。山川千里间，风月两边时。

相对春那剧，相望景偏迟。当由分别久，梦来还自疑。

绿树莺歌遍，红檐燕语频。所思犹远道，何用慰芳春。

乾坤气运会贞元，皓月腾空息瘴烟。北阙星驰新诰命，南郊春转旧山川。

存诚乃可必事帝，保国无如是畏天。光觐紫宸归化锦，山河带砺保千年。

黄昏院宇。有秋魂一片，消瘦如许。载酒篱根，醉眼模糊，误得几回惊顾。

夜阑徙倚犹相对，纸槛外、疑烟疑雾。但萧然、淡影难描，不上画家新谱。

绕砌鸣蛩旧识，凉宵厌寂寞，来伴低语。隔岁园亭，约略吟秋，曾采幽芳题句。

重逢却讶分明甚，正冷月、无声窥户。更谁怜、立尽霜华，又度小庭寒曙。

一坞埋香雪，梅开七百年。相传诸老辈，于此访臞仙。

流向横桥在，荒村蔓草连。春风空寂寞，谁更驻吟鞭。

经略用，辽沈完。经略罢，辽沈残。再起田间赐剑印，经持日战玄黄分。

六万荡平竟何有，抚臣主战经主守。一夜广宁风鹤惊，抚臣先走经亦走。

抚臣庸愚何足齿，奈何经略也惜死？若使慷慨提孤军，支拄残疆报天子。

纵然马革裹尸还，九尺昂藏一男子。奈何经略也惜死，不死西曹死西市。

九边传首魂有知，目炯电光血裂眦。

勃兴连谷雨，闰位次花王。