译文与注释
译文
注释
赏析
“将军铁甲夜巡关，丞相朝衣晓立班。日上三竿僧未起，算来名利不如闲。”这是元杂剧中的上场诗。诗中的“闲”偏于“闲暇”之意，而本曲的“闲”则作“闲散”解。两者的内涵虽不尽相同，但在支持结论的方法上却异曲同工，即都使用了比照。
曲中的比照法比较独特，分作两个层次。
第一层是以互成鼎足对的三句并列，分别出示武将、文臣、渔父的日常生活景象。将军镇守雄关劲隘，雪花纷纷落满铁衣，气象凛肃，这一句代表了建功；文臣在宫中的白玉陛栏旁，应制赋诗，花团锦簇，气象富贵，这一句代表了扬名；渔父一叶扁舟，徜徉于月夜的黄芦江岸边，气象超逸，这一句显然是代表清闲。三句在表面上不分轩轾，提供让“君试拣”，但作者随即便亮出论点：“立功名只不如闲”。也就是点出了“乐闲”的题面。
而第二层则运用李白、许远及严光的三则典故，分别作为第一层三句的诠释和补充。由于两层间本身存在着从现象到本质的跃进，令人憬然惕然，于是“名”、“利”与“闲”的孰优孰劣，顿时高下立判。而作品的警拔峭严，也就活脱脱地表现出来了。
兰亭往事如过雨，山阴修竹空千古。
陈侯挥翰往年时，三赋声名动人主。
可是高才弃绳矩，自然采绣非针缕。
五十天南把一麾，犹得无襦歌叔度。
邂逅西城筑冶墟，王官继日车连户。
自言春晚洞庭归，日落江南得佳句。
倾盖何妨许如故，执鞭况是平生慕。
但忧笔陈困攻坚，傥许寻盟解围去。
孤屿苍凉沁客心，偏宜散发坐长林。山川战后形容改，草木秋来情性深。
影乱鞦韆知坠叶，声飘络纬似鸣琴。披襟已在芳洲上，尘俗何能解盍簪！
近代亦雄藩，亲王莅斯民。
荆吴自兹入，燕赵亦来臻。
舟车无停运，孳货若丘坟。
冠盖充廛里，歌吹咽城罝。
美酒既如渑，粱肉夹道陈。
休养近百年，富庶难具论。
大道无恒处，荣悴每相因。
风烟一披拂，奄忽同埃尘。
空屋啸蹲鸱，崩垣走惊麇。
帟蒲交四野，骴骼俨若新。
贵贱不复知，贤愚安能分。
予有山阳遣，经过属秋辰。
凭高肆遐览，落日无行人。
欲继芜城作，薄劣愧参军。
化国多长日，高人侍紫宸。观书从上相，属笔念生民。
云汉文章备，风雷号令新。惟应青简在，能载古风淳。
犬戎窥近塞，羽檄发精兵。不识沙场苦，焉知性命轻。
饥鹰投古垒，疲卒卧空营。日暮辕门里，愁听鼓角声。
昨日除书下五门，地兼中外亦殊恩。三山迥出南荒小，八座元同北斗尊。
悟主已知如内相，封侯终见自公孙。荆扬乐土今凋擦，他日从客为一言。
高衡敦鬲广槃匜，回部初通纪范时。今日为收瓯脱兆，当年或赛蹛林遗。
两言已可雷纭辨，九译犹难镂错知。效赆应同帝青钵，俘余金像薄车师。
诸葛耕南阳，有四十五顷。生不尺寸增，死不恩泽请。
谨慎蒙主知，感激效驰骋。衣食无赢财，臣范宜共省。
廿年耗官仓，节缩获禾秉。丰岁甘薄收，粗粝已多幸。
仰惭古人贤，躬未锄荒梗。勤力谢农夫，子孙世同井。
古刹邻清署，僧閒官更閒。授经多暇日，杖策印禅关。
频索雨前茗，兼看湖外山。何当分半榻，高枕竹房间。
罗浮春梦客中稀，此夕相逢醉落晖。阁上每留相韵在，衢前且喜抗旌归。
花开岁晏堪玄赏，实可羹调别众菲。景仰遗踪怀往事，高山入望白云飞。
