与同年李定言曲水闲话戏作

海燕参差沟水流，同君身世属离忧。
相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚。
碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。
莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。

译文

注释

　　首联叹惜李定言与情侣分手，原本是“海燕双栖”，如今是“海燕参差”。双栖者夫妻；参差者一上一下，一生一死，一在地上，一在土下。又像卓文君说的“沟水东西流”，一东一西，变成两股水流。“同君身世属离忧”，是安慰性的话，也符合事实。李商隐一生离忧，与李定言有共同语言。这样说，缩短了两入的感情距离，冲淡了开玩笑的成分，便于对方接受。首联巧用“海燕"、“沟水"的典故，以海燕分飞、沟水各流的比喻写自己和友人的离家宦游漂泊，伤叹之情自然溢出。

　　颔联写两人都有类似的经历，都为此而伤心。“相携花下”，就是两人都有冶游的经历，这比“同年”更进了一步，这是共同的生活情趣。这一联写二人郁郁花下，对泣春日，用的是以乐景写悲的反衬手法，增强了感情深度。“非秦赘”与“类楚囚”则是推进一层的表现，意味自己与友人的郁闷比身为秦赘寄人篱下还惨，是象囚犯一样不自由，象囚犯一样的沉沦，语气极深沉。

　　颈联又回到曲江边景物，写李定言情侣去世后的凄凉。通向她居处高楼的路，由于长期无人问津，已长满青草。用“碧草”做主语，并以拟人的手法说碧草有意识，已“暗侵穿苑路”，这就更令人感伤。原来，她住在曲江边花园似的环境，如今“碧草暗侵”，园苑荒芜，一片凄凉。楼上，珠帘永垂，空无一人。有人进出，珠帘要卷起；如今人去楼空，故“珠帘不卷”了。这样的白描式的不作夸张的描写，在游戏的成分中糅进了严肃的思想，增添了诗的感伤精神。腰联以景物描写渲染荒戚的氛围。碧草葱郁，珠帘不卷，写曲江景色凄荒，就是寓国势的衰颓，以景色喻时势，写景即是言志抒情。

　　尾联展开想象：想象美女掩埋地下也在伤春，为此白了头。用“莫惊”这样的否定句式，反而加强了语气，作了肯定的回答。

　　诗题虽表明“戏作”，诗却作得十分严肃，对李定言已死去的“玉媵”，充满了深刻而真挚的同情。“莫惊五媵埋香骨，地下伤春亦白头”，写出了人类共同的悲哀。诗人把自伤身世和忧伤国势交融，情感沉郁。

　　对于此诗的创作背景，陆昆曾《李义山诗解》认为：“此必义山与李同有冶游之事，因其人早逝，而感赋是诗也。”

臣闻伏羲画卦朴且淳，苍颉迼字初有文。
大篆小篆八分体，楷隶章草何纷纭。
因兹八法各有要，遂使六艺区以分。
其中最难惟草圣，玄妙功夫自天性。
又闻关雎本王化，四始洋洋风化下。
比兴赋颂六义分，乃有变风兼变雅。
仲尼删後屈平作，郢客李陵斗名价。
古来诗道难得人，其唱弥高和弥寡。
如今草圣与雅言，尽在吾皇万机暇。
元年十月近乾明，崇文院静寒霜晴。
直庐日午雠书罢，闲曳朱衣遶砌行。
中使传宣来上界，忙把鱼须下阶拜。
宝函钿轴光陆离，御札文书御制诗。
折腰汗流魄骇聊一窥。
急就章，何纵横，
蓝田种玉苗初成。雪花洒破烟岚壁，
黑云漏出天汉星。乍似鲛人泣下珠无数，
错落晶荧满盘贮。又似大鲸吞尽沧海波，
查牙露出珊瑚树。朱邸集，
何清奇，仙风撼动琼林枝。
汉皇休道白云句，穆满虚吟黄竹诗。
乍似三春直上伯阳台，熙熙物华当眼开。
又似十洲夜伴王母宴，鸶歌凤吟次第来。
小臣再拜受一轴，捣纸抄诗抄未足。
焚香朝向天日看，执简夜对星辰读。
臣见高宗飞帛亦有名，笛迹往往颁公卿。
所得不过三五字，当时臣子犹为荣。
又见玄宗诗什颇留意，吟咏时时成御制。
属和止于一两篇，至今史册犹为贵。
若徵往事比明时，万分之一徒尔为。
未如我四十三纸圣人作，一百二章天子诗。
永为家宝藏书箧，岂让西方贝多叶。
且教世世传子孙，长与皇家作臣妾。

情文俱至接交亲，折节如君未有邻。
垂棒不妨希孟德，荣亲当复比安仁。
碧云斜日不山路，黄叶西风鳄水滨。
嗟我殊乡远良友，尚堪病眼看征轮。

力行先孝友，潜处伴耕樵。日奉斑衣戏，风移尺布谣。

白头方得禄，朱绂便登朝。车作骅骝折，松烟喝鼓箫。

物产由来百粤殊，柔条婀娜亦军需。东南竹箭曾无价，不数当年董泽蒲。

不起纤尘让，宁辞一篑劳。
始从拳石大，终致极天高。
莲顶观归马，蓬壶见负鰲。
器车呈上端，绳检秘崇褒。

竹楼颇高寒，茆亭复卑下。卑高两适宜，无如板屋者。

制朴体势牢，费省工力寡。虽然立四柱，乃不施片瓦。

无阶安碝磩，有壁谢垩赭。方可横二弓，低莫旋疋马。

石几浅作台，蒲团小为坐。有如卧车厢，又似泛船舸。

深温最宜冬，爽垲仍便夏。可以舒简编，可以陈盏斝。

谁能善丹青，为予备模写。写示五侯家，相校何如也。

坡仙不谪黄，黄应无雪堂。
道乡不如新，此台无道乡。
青山非其人，山灵能颉颃。
一落名胜手，境与人俱香。
悲吟倚空寂，临眺生概慷。
道乡不可作，承君不可忘。

晰晰池沼鯈，绿萍随下上。黳黳堂庑燕，白昼容俛仰。

顾我亦晏如，环庐花药长。无材助太平，得地幸閒旷。

稍涉千古书，日觉神明王。乘閒盼物情，自适忘外奖。

涵濡覆载仁，谁废鱼丽唱。黄尘洮陇戍，黑雾荆衡饟。

奔波喝道边，毕命营边障。吾此独何为，飞潜乐能飨。

何时闻解严，慰彼西南望。当使少陵翁，得见廉颇将。

小屏相对两眉攒，长夜迢迢不肯残。
鼠向镫前窥坐卧，人从梦裹说悲欢。
故山无计行秋晚，客路从谁守岁寒。
留得浊醪相慰藉，酒肠犹喜十分宽。

东出长安门，倚马息道周。上有百年木，下有万古流。

华轩驰广陌，冠盖如云浮。去者日以远，来者日以遒。

朱颜入朝市，皓首将安求。应侯朝上书，蔡泽暮西游。

荣枯在俯仰，譬海浮水沤。所以赤松徒，屣脱万户侯。

从弟弘元。
为骠骑记室参军。
义熙十一年十月十日。
从镇江陵。
赠以此诗。
毖彼明泉。
馥矣芳荑。
扬晔神皋。
澄清灵溪。
灼灼吾秀。
徽美是谐。
誉必德昭。
志由业栖。

客从远方来，遗我绿绮琴。拂拭青玉案，因之理素心。

初作飞龙引，再弹梁甫吟。四座同欢听，岂无山水音。

忽听钟子期，悽断泪沾襟。

石鼓埋入地，荆璧飞上天。呜呼鲁公碑，风雨三百年。

爱字不爱石，磨灭安得传。不敢手触之，谓是甘棠篇。

拱鼠曾名曲，蹲鸥藉作粮。潮鱼惊海熟，火鹿悯番荒。

檨捣蓬莱酱，椰倾沆瀣浆。病来烦米卦，三保有遗姜。

帝里风光好，随缘适宦情。
却居城郭外，不杂市廛声。
水国霜天冷，梅庭夜月清。
正惭无雅韵，敢说到诗名。

微风画廊。斜阳绣窗。欲临金镜慵妆。对花枝忖量。

青笺半方。乌阑数行。情丝还比春长。写东风太忙。

昨宵雨急争过堰，今日风颠俱泊船。前途难料每若此，游子相顾空悽然。

挽弓翻胜一丁字，佩印何如二顷田。笠泽鲈鱼洞庭橘，谁家酒楼新插天。

白云飞鸟皆在下，一江峡水向东流。

苏州有，常州有，
月白同清，天长地久。
路著旧乡关，金毛善哮吼。
父慈子孝少人知，回首面南看北斗。

房琯空悲将略多，陈涛一战恨如何。早知幕府惟刘秩，应悔心轻曳落河。