译文与注释
译文
相携漫步花下却抑抑不乐，并非因寄人篱下身为赘婿，而是由于像楚囚般沉沦，在明媚春日怎能不涕泪交流？
看碧绿的芳草郁郁葱葱，暗暗地伸延进园中小路，珠帘儿也不打开，只剩下一座空楼。
莫要去惊叹，佳人香骨沈埋水底，她若地下有知，也会因伤春而愁白了头。
注释
李定言：事迹不详。唐许浑《丁卯集》有《李定言殿院衔命归阙，拜员外郎，俄迁右史，因寄》一诗。
曲（qū）水：即曲江，长安游赏胜地。
海燕参（cēn）差（cī）：用卓文君《白头吟》“今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流”语意，亦喻男女分离。参差，上下不齐。
沟水流：比喻男女分离。
属：相同。
花：比青楼女、妾媵之类。
秦赘（zhuì）：春秋秦俗家富子壮即分户，家贫子壮即出赘，后因称赘婿为秦赘。
苑（yuàn）：指曲江之芙蓉苑。
枕江楼：靠曲江的楼殿。
五胜：指水。
埋香骨：用的是西施沉江的典故，此谓所思艳色已埋于地下。
赏析
首联叹惜李定言与情侣分手，原本是“海燕双栖”，如今是“海燕参差”。双栖者夫妻；参差者一上一下，一生一死，一在地上，一在土下。又像卓文君说的“沟水东西流”，一东一西，变成两股水流。“同君身世属离忧”，是安慰性的话，也符合事实。李商隐一生离忧，与李定言有共同语言。这样说，缩短了两入的感情距离，冲淡了开玩笑的成分，便于对方接受。首联巧用“海燕"、“沟水"的典故，以海燕分飞、沟水各流的比喻写自己和友人的离家宦游漂泊，伤叹之情自然溢出。
颔联写两人都有类似的经历，都为此而伤心。“相携花下”，就是两人都有冶游的经历，这比“同年”更进了一步，这是共同的生活情趣。这一联写二人郁郁花下，对泣春日，用的是以乐景写悲的反衬手法，增强了感情深度。“非秦赘”与“类楚囚”则是推进一层的表现，意味自己与友人的郁闷比身为秦赘寄人篱下还惨，是象囚犯一样不自由，象囚犯一样的沉沦，语气极深沉。
颈联又回到曲江边景物，写李定言情侣去世后的凄凉。通向她居处高楼的路，由于长期无人问津，已长满青草。用“碧草”做主语，并以拟人的手法说碧草有意识，已“暗侵穿苑路”，这就更令人感伤。原来，她住在曲江边花园似的环境，如今“碧草暗侵”，园苑荒芜，一片凄凉。楼上，珠帘永垂，空无一人。有人进出，珠帘要卷起；如今人去楼空，故“珠帘不卷”了。这样的白描式的不作夸张的描写，在游戏的成分中糅进了严肃的思想，增添了诗的感伤精神。腰联以景物描写渲染荒戚的氛围。碧草葱郁，珠帘不卷，写曲江景色凄荒，就是寓国势的衰颓，以景色喻时势，写景即是言志抒情。
尾联展开想象：想象美女掩埋地下也在伤春，为此白了头。用“莫惊”这样的否定句式，反而加强了语气，作了肯定的回答。
诗题虽表明“戏作”，诗却作得十分严肃，对李定言已死去的“玉媵”，充满了深刻而真挚的同情。“莫惊五媵埋香骨，地下伤春亦白头”，写出了人类共同的悲哀。诗人把自伤身世和忧伤国势交融，情感沉郁。
创作背景
远别更搔首，初官方折腰。青门望离袂，魂为阿连销。
欲回天地入孤舟，家住由拳古越州。为语君王正尝胆，未容少伯五湖游。
有客扬楚舲，归欤汩吾事。波神悭东涨，吞遏限脩螮。
转头彫岁阴，蓬行变匏系。一逢金銮人，穆我若清吹。
挽置十尺床，渊襟扫苛细。壶封拆初黄，露液攒沸蚁。
老实侑脧紫，枯螯嚼霜渍。坐有豪爽宾，哗哗睨云骥。
屯云刮痴白，有如拥天彗。疏棂炯萧森，北固决遥眦。
半酣大轴出，鲸窟咀甘饴。当中倾玄圃，琚瑀纷百缀。
物愁殚眇情，神妒夺孤閟。快魂疏泠泠，大叱回熟寐。
况复仪真曲，不减铜堤思。凄清激吴音，皓齿曾未愧。
辛咸皆可口，卷舌得真意。初如严冬逼，肃物有馀惴。
末似阳春回，恍入众骨醉。将坛凛先登，乐府仍一洗。
吕侯斯人望，胸中吊古气。二十佩青纶，三十清间侍。
高缠见腾踏，茂渥擅褒贲。顷来笑画脂，无补当身寄。
卜筑傲园绮，秋蜩一官蜕。大笔横利槊，兴来即摩垒。
非如骚些徒，冗语酿愁悱。珍重白玉船，虹吞楚狂子。
弱雨难零，痴云不醒，积阴凝暮。窗纱静掩，锁得篆烟成雾。
试销闲、西园漫游，探它春色藏何处。看柳眉未展，桃腮犹敛，寂寥如故。
频觑。溪边树。剩几朵残梅，留人缓步。韶光似此，怎续池塘佳句。
问东君、因甚自迟，嫩姿只恐风易妒。待明朝、放了新晴，著意匀红素。
碌碌黄尘奔竞涂，何如画里转生孤。恕先原是蓬山客，一段深情世却无。
炎曦昔颓照，太白西垂芒。尺木祚云季，截险非巨防。
安东节初指，士马何飞扬。子阳不解事，井底窥扶桑。
伏轼无左车，义旗岂真王。漼汜竟奚补，耳余亦分张。
翻然逐鹿者，一旅终夜郎。残戮到原野，战地天萧凉。
宫门未摧徒，突兀城中央。行人行叹息，指点能具详。
我来偶凭吊，长啸一慨慷。如何使君署，却在妆楼旁。
石讶万夫舁。材信千车装。华榱间飞甍，一一摩青苍，苔阶见綦履，蔓草芜明珰。
尚想栖息时，燕雀方处堂。垂翅涉交水，降幡溯沅湘。
蛾眉岂得贮，响屟余空廊。呜呼十年间，事不关兴亡。
特笔在《春秋》，窈据诚不祥。使君美风度，环除种垂杨。
洒墨作檐额，弹琴然妙香。兹楼若增奇，洗濯生辉光。
结构岂殊昔，令名乃千霜。今夕烟景佳，素侣纷携将。
明蟾正当槛，社燕初辞梁。芙蕖何灼灼，零露沾人裳。
碧石怨西子，行云疑楚王。何用感遗址，会须寻乐方。
诗成一笑粲，不饮负此觞。
秦淮水满桃根愁，短衫秃袖横轻舟。新声烂漫烦手集，材童弦索纷嘲啁。
中有一技更奇绝，非丝非竹喧中流。联绵嘈囋巧应节，轻撚急击随狂讴。
眩精骇耳畅络绎，浮音靡靡哀箜篌。林深雾暗黄莺啭，天空日暮游丝柔。
芭蕉急雨闻夜半，斜飞密洒惊穷秋。或云谢后妒飞燕，玉瓯犀箸风飕飕。
又云郭生击邢越，丛铃碎佩语幽修。坐觉镫船箫鼓咽，转令坊市争欢咻。
腐儒闻之三叹息，雷鸣瓦釜黄钟羞。安得鲸音铿六合，一破儿女声啾啾。
一九与二九，相逢不出手。面面各相看，人人自知有。
你若野犴鸣，我便狮子吼。我若野犴鸣，你亦狮子吼。
十字纵横自在行，切忌随人背后走。
昔闻桓山鸟，四海各分飞。念我同生子，四女相因依。
辛苦效反哺，力尽心亦微。仲姊久长逝，泪落不可挥。
所遗我三人，恋母愿空违。伯也失所天，忍死鞠孤儿。
儿年近四十，与妇同分离。茕茕一孩女，遣嫁时来归。
上堂问祖母，终朝无苦饥。嗟予季与叔，相见时亦稀。
抚琴弹此曲，此曲声殊悲。
