译文与注释
译文
明月当空，空旷的原野上，隐隐传来哀婉的胡笳声。想必是哪里发生军事行动，不知又是哪些壮士正在英勇卫国。
冰雪严寒，关山险阻，道路坎坷，那是过去的惨景。如今气候解冻，春水分流。
这潺潺清流，恰似一面光亮的镜子，能照见人景，然而切莫照呀，如果看见自己憔悴的面容怕是要吃惊呢！
注释
著水：拂水，形容垂杨丝长，可以拂到水面。
笳：即胡笳，古代军中号角。
分流：春天泉流解冻，绿水分流。汉使：诗人自指。
莫遣：莫使。行人：旅途中的人。
赏析
此诗为七言律诗，题目中五原是古称，即唐丰州九原，今为内蒙古五原。中唐时，这是唐和吐蕃反复争夺的边缘地区。李益曾为幽州节度使刘济幕府，居边塞十余年。这首诗是李益的代表作。
诗的头两句先写收复后的饮马泉的明媚春色。春天里的饮马泉，杨柳轻拂，绿草无边，呈现出一片静谧、迷人的景色。然而曾几何时，这片肥沃的土地，曾沦陷于胡人的铁蹄之下，任其践踏，根本没有这种冬去春来，劫后复苏的情景。“旧是”二字，含蓄婉转，既包含对今日收复的喜悦，也透露出对昔日国难的感慨与忧思。
三、四句写夜宿五原的见闻。五原之夜，明月皎皎，笳鸣声声，这一静一动，更有力地烘托出塞外之地空旷、辽阔的意境。笳鸣，是古时的军号声，其悲壮苍凉的音调，最能拨动久于旅生活的爱国诗人的心弦，使他们心中刹时涌现出驰骋疆场的豪情，所以下句“何人倚剑白云天”的联想就显得极为脱落自然。
“何人”是不定指的反问，既是边塞鸣笳之地，将士们冲锋陷阵、为国捐躯的真实写照；也是诗人理想中所希冀的能多有一些倚剑天外的英雄来保卫边疆的恳切愿望。这种感情是复杂的，既含有喜悦的赞叹，又蕴藏着担忧的感伤。它透露出五原这一带虽然眼下已被收复，但形势尚很紧张，边防能否巩固尚令人担心。
五、六句写饮马泉由冬到春的变化，暗喻收复后与收复前的今昔不同。“从来”是指过去，说明作者随同节度使来到饮马泉已不是走了一天两天，而是在漫长的道路上几乎走过了一冬天。那时关塞道路，冰冻一片，坎坷难行；而今的饮马泉已是春天，寒冰解冻，绿水分流。严冬与阳春之景，艰难与欢畅之情，恰形成鲜明的对照。
最后两句直抒胸臆，有收束全篇的作用。五原饮马泉是一面历史的镜子，诗人从饮马泉眼前的景色，回想到饮马泉的历经变迁，从饮马泉的历经变迁联想到自己多年从军的坎坷生涯。国势的衰颓，战乱的频繁，个人的失意，使忧国思乡的诗人在军旅中度过了大半生，消耗了美好的青春，而今面容憔悴，年华消逝。“恐惊”二字，写出了诗人怕回首往事功业未成的沉痛心情。个人的命运，与国家的局势、边防的安危紧密结合，似水到渠成般地把全诗的思想感情收结起来。
摄取典型形象，运用多种手法，寄情于景，是此诗突出的艺术特点。全诗八句，几乎一句一个景象，象电影镜头一样连续放映出八个画面：春光明媚的大草原；碧波荡漾的饮马泉；笳声悲壮的空旷月夜；倚剑天外的守边将士；冰雪封冻的关塞之路；汉使面前的流水淙淙；以及怕临泉照影的憔悴老人和回忆中的当年之英武青年。这些画面内容丰富，意义深刻；画面中有景色，有人物；有眼前的，也有过去的；有近处的，也有远处的；有看到的，也有听到和想到的。
这一系列的画面，虽各有不同的侧重点，但最终都以诗人的行踪为线索，融汇在诗人对边塞形势的感慨中，从而生动和谐地组成了一幅“过五原”的大画卷。面对这幅色彩绚丽，含蓄深沉的画卷，不由使人产生无尽的遐想和回味。
同激昂高扬的盛唐边塞诗相比，李益这首诗忧伤重于欢欣，失望多于希望，情调大相径庭。这是不同时代使然。同时，正由于诗人具有爱国热忱，因而明知前途难测，希望微茫，却仍然要给人以欢欣和希望，这是诗人思想感情使然。这就使这首诗独具一种风格，欢而不乐，伤而不哀，明快而婉转，悠扬而低回，把复杂矛盾的思想感情表现得和谐动人，含蓄不尽。明人胡震亨概括李益边塞诗的基本情调是“悲壮婉转”，能“令人凄断”，这首诗正可作为代表。
创作背景
空阶长日绿苔封，一望江烟翠色重。陶令无儿间纸笔，庞公有子识机锋。
窗前慈竹分新种，雪复山鸡觅旧踪。总角未除髭未长，因君自笑老龙钟。
海宇熙熙寿域中，耆儒最盛甬勾东。共开樽俎为高会，尤喜乡闾有义风。
九老未应多白傅，四明何止一黄公。行看联璧安车上，尽是当筵鹤发翁。
忆昔趋陪禁苑游，宫霞日日五城楼。十年梦隔金华漏，千里心依玉树秋。
望里云鸿能北向，愁边河水自东流。知公容鬓今何似，鲁国书生已白头。
千岁老龟化为石，遍体绿毛眼深碧。蹒跚欲上蓬莱山，道逢巨鳌话仙迹。
天风惨淡迷寒云，水路苍莽震霹雳。缩颈潜伏波之心，奔浪汨没露其脊。
不计岁月皴莓苔，竟饱烟霞附砂碛。细草如鳞群鹿游，深涧穿胁老猿据。
我家东鲁有龟山，宣圣奏琴何戚戚。我望金沙有龟山，迩英说书叹啧啧。
兹龟避地兼避人，不为世人十朋锡。我行正值春风生，遥见空中翠新滴。
曳尾波中甘沉堙，昂首天外去咫尺。更闻中央澄清潭，中有金鲤化梭掷。
吁嗟乎，龟兮龟兮如有灵，力捍蛟龙斩荆棘。买山有愿终乘桴，此间支床学闭息。
桑榆清暮景，鸡犬应遥村。蚕罢里闾晏，麦秋田野喧。
涧声连枕簟，峰势入阶轩。未奏东山妓，先倾北海尊。
陇瓜香早熟，庭果落初繁。更惬野人意，农谈朝竟昏。
维嗣皇践阼，辛酉十月朔。贤圣作继七，乾坤辨御六。
联珠集星躔，合璧光辰旭。天与百神享，人归九族睦。
亶聪明作后，念终始典学。端拱抚华夷，辟门咨牧岳。
举善无遗贤，省刑不留狱。穷奇欻授首，朝廷一澄肃。
霜霆互震涤，日月新栉沐。文母佐十乱，家相咸二叔。
再光中兴业，一洗旧染俗。宽大诏频颁，忠厚基更筑。
洸洸继述美，翼翼夙夜勖。皇道弥正直，皇风益清淑。
忆昨庚申秋，国步初反覆。祸首晋郑依，王风变中谷。
朋家作挡恶，颠趾负优渥。太阿一倒持，傅翼擅威福。
清流务尽歼，宵小屡升擢。贵贱剧赵孟，彼苍易寒燠。
泽竭网日密，民劳土日蹙。岂徒冠楚猴，忽欲指秦鹿。
郊垒谁之耻，忍进《钧天乐》。致令歌《板荡》，不得同忧辱。
惊波沧溟来，澒洞昏地轴。豺虎走封畿，蛟鼍起平陆。
太白再经天，荧惑不肯伏。威弧罢张弮，枉矢忧集屋。
乌上延秋门，仓皇夜避啄。月黑凭城啸，六师中野宿。
连营散秋叶，狼藉兵革粟。眼见不得收，儿戏寄帷幄。
百年备不用，藉寇无疑卜。古有飞一箭，今宁折一镞。
岂闻骸可爨，无复指可匊。遂使太平民，展转脱万辐。
飞火通甘泉，阴风动艮岳。抢攘终夜声，竭蹶三面祝。
猿鹤一怛化，沙虫万出缩。惜哉云西北，怅矣月朓朒。
问谁致此繇，人百身莫赎。泣欲排云叫，天远万重曲。
平生怀忠信，敢谓莫予毒。九回一日肠，千里双寸目。
忧来成内奰，颠倒怪童仆。性命宁关人，排遣藉篇牍。
时从冯与王，日夕醉酃醁。人事尚纷纭，予醒安忍浊。
岂效径窦由，而希岩穴躅。余情固未伤，余分亦云足。
乱离一朝定，关市罢酤榷。输金高邱山，赐宴纷烹剥。
畴资和戎绛，终赖退秦烛。一言同兰臭，连券比笋束。
列圣赫在天，兆亿遍亭育。钟虡俨崇树，阛闾仍肩毂。
国命灵长新，群公容珞琭。存者幸迁延，亡者惜颠仆。
奈何枭鸱辈，睅目犹皤腹。百计冀言售，致祸恐不速。
诱衷莫假手，何以餍尔欲。自有师尹肠，谁食伍参肉。
塞粟犹勤挽，边衣尚寄裻。悠悠天门远，惨惨雪霜酷。
招摇未回星，榆柳忽改木。地僻离魅群，宠深怨詈笃。
连垣树桃李，比户具贝玉。捋须谁敢问，坐榻莫为逐。
况闻郿坞营，丹楹而刻桷。金紫耀舆台，风雷生掌握。
欻出夜半纸，真伪谁能觉。崩坼逖髯驾，飞腾阻日輂。
恶流岂尽海，奸诛欲罄竹。似厌王侯尊，急登酆岳录。
寇木争自贵，燎原方未扑。屯余端养蒙，剥极肇敦复。
羲驭俄再中，星占验三渎。迅耳不及掩，晡食岂待蓐。
肩舆下槛车，手笏生桎梏。面腼市朝涶，魄惊鈇櫍触。
佞血污霜刃，臭骨点素幅。罄甸恩鸩孟，肆衢快㸐卓。
始悔外生成，不及早天椓。生为华堂贵，死为天下戮。
丕劳羞乃祖，圮族愧世禄。昔闻诛国忠，唐祚兴巴蜀。
又闻排六奸，宋运延郓濮。当时义士奋，听荧断未独。
黾勉迫群愤，牵挛逼他族。岂若陨自天，声色无急促。
女中既尧舜，禁中更颇牧。深谋剪凶憝，坐镇净墋黩。
流辉一下照，四罪咸率服。反思初阶戾，内讧异瘰瘯。
省括苟未审，何能发中鹄。尝剧句践胆，生难燕国角。
明明宗社神，烈烈桢符箓。行当落旄头，再与安鼎餗。
元和韩公诵，治安贾生哭。小臣职载笔，赓歌古人续。
蛟龙尝虎蟠，潭水至今黑。
变化验莫穷，白昼起霹雳。
山形抱江来，怪石莫倾侧。
有寺出其间，户牖立丹壁。
微云垂鉴中，彩色画不得。
小阁才数弓，吐纳半江碧。
日光涵游鱼，到底如不隔。
老竹风萧萧，长根擘青石。
送声寄哀弦，往往动魂魂。
载酒同遨游，逢奇得搜索。
形体相与忘，山林信吾适。
乃知人世间，舍此固怵迫。
