同洛阳李少府观永乐公主入蕃

边地莺花少,年来未觉新。美人天上落,龙塞始应春。

译文与注释

译文

边塞之地没有鲜花盛开,没有莺鸟啼唱,新年已过还没有春意春色

永乐公主嫁到塞外,有如美人从天而落,应该使这苦寒之地开始有那美丽的春光了。

注释

永乐公主:公元717年开元五年,唐玄宗封东平王外孙女杨氏为永乐公主,嫁契丹王李失活。

入蕃:指嫁到少数民族地区。

龙塞:边塞龙廷,指契丹王居住之地。

赏析

  和亲,是在帝国看似强盛的肌肉上深深扎下的一根尖刺,让无数帝国有心之士彻夜难安,痛不欲生。在辗转反侧之中,是否会有人扪心自问,这样的决策对于那些如花女子公平与否?事实上,没有人去关怀这些可怜女孩子们的微弱愿望。 在所有胸怀宏伟大业和深陷政治漩涡之中的那些人看来,能够以微小的代价换取数十年的安宁,一切牺牲尽皆微不足道都是值得与舍弃的,如此置换的结局甚至显得十分美好。在汹涌澎湃的和亲大潮翻滚之下,没有人能够看到女子流淌下来的热泪,因为眨眼之间就淹没在这股浪潮里面,无声无息。 边地莺花少 窗外天上云舒云卷,室内史册忽明忽暗,历史烟云终归是繁花一梦,不管是霸图伟业,抑或是神仙眷侣,到底尘归尘,土归土。如果说记忆还有些许温度,也只剩腮边刚刚滑下来的那一行行热泪,滚烫而炽热。

  《同李少府观永乐公主入蕃》 作者孙逖,唐朝诗人,大家只要知道他与“燕许大手笔”中的苏颋齐名,知道这一点就够了。毕竟其人阅历事迹,对于现在的我们而言,基本上是茫然地,知道与不知道,没有什么分别。如果说有什么是要补充的,便是《全唐诗》收其诗一卷,共六十首,这才是需要关注的重点。有兴趣的,可以去翻阅一二。 关于这首诗创作的背景,根据新旧唐书记载,开元三年,契丹首领李失活率部来降,第二年唐玄宗封东平王外甥杨元嗣的女儿为永乐公主,并把她赏赐予李失活为妻。那么我们根据本诗题目,可以得知此诗当是写作于这个时间段内。

  都说大唐盛世,其实唐朝特不是东西。其中一个庞大的荒谬之处,便在于政治上的“和亲”之举措。把大唐女性都当作了什么?如此看来,大唐上下无一是男儿。可能热血,都已经淹没在了石榴裙之下了,萎了,缩了。如果一个“盛世”是靠出卖来维系的,这样的“盛世”,不要也罢!

  这首诗的内容其实非常好理解,在开头两句,诗人主要对边地做了一番叙写,“边地莺花少,年来未觉新。”荒凉的边境地界之上,花花草草非常的稀少,更不用说叫声动听的那些黄莺儿,亦是十分罕见。长年累月生活在这种苦兮兮的地方,对于这种现象早已司空见惯,再也找不出来一丝半分的新鲜感。 然而事实上,诗人本身只是一个旁观者,这种描写大多建立在道听途说的基础上。当然,这些虽然只是听说,但却不能怀疑其中的真实性。处在诗人当时的位置上,多少还是能够得到一些与边境上有关的事迹的,其中的艰辛自然会有人讲述。或许正是如此,诗人方才会在诗的开端,对边地恶劣的环境进行一番描绘。

  接下来两句,“美人天上落,龙塞始应春”,诗人经过前面的叙述,在此就含有一些夸大其词的成分在里面。美丽的姑娘恍然从天上降落在这里,从此以后,原本荒凉的边境要塞就要变得充满生机勃勃。这只是从字面上来理解,实际上是非常浅显的,也是缺乏意义的。

  历史上,对于这首小诗,有着两种截然相反的意见。一种以《唐诗解》为代表,论述道:“以天上之美人入无花草之地,果能使龙塞生春乎?痛惜之意,见于言外。”意思是,诗人在此所写的,其实全部都是说的反话。也就是说,必须要通过字面背后的阴影,来认真分析诗人真正所要表达出来的内涵。另一种以《唐诗选附注》为代表,认为:“按公主何可以为美人称之?通篇语亦轻薄,不足观,何论者徒以新意见赏也。”这个意思完全和上面相反,并且反驳指责“以新意见赏”是一种是非不分的恶习行径。此种恶习,其实至今仍旧存在,甚至有愈演愈烈之势态,可谓混淆黑白,是非不分。

  如果我们把本诗题目和内容结合起来,再仔细地观察考量,就会发现此诗并不简单,它确实包含着自己的意图。所以,《唐诗解》的看法其实并没有错,诗人的确带有正话反说的目的性质。荒凉的边塞之地,怎么可能因为一个“美人”的到来,就突然改变了恶劣的面貌呢?这是根本不会存在的虚无缥缈之幻想。结合题目中“观永乐公主入蕃”之事件,便可以体会到诗人对“蕃人”的痛恨之意。“公主入蕃”不是一件光荣的事情,而是一种被逼迫之后的失策,其让大唐男儿面目何在? 基于此点,我们便会体悟到《唐诗选附注》里的愤慨“通篇语亦轻薄”,恰恰便是这种轻薄之意,可以很好地让我们领会到诗人的本意。因为本诗最后两句,诗人的视角开始变换到“蕃人”的角度上来。那么,我们便可以理解此处诗人为什么会大胆以“美人”称呼永乐公主了。只有那些尚未开化的“蕃人”,才会高兴地以“美人”称呼公主,而此处充斥着肉腻气息的无边“春色”,对于唐人来说却是一种带着深深恶意的羞辱之色。

  综观此诗,如果单凭诗歌内容上所表现出来的恶俗景象,是无法真正解析此中内在含义的。只有把诗作和题目两相紧密结合在一起,关注诗歌产生的相关背景,才能够很好地帮助我们察觉到诗人隐忍不发的难以排遣的那种愤慨之意。这种小人物“有心杀贼,无力回天”的无能为力感,直到今天,仍旧让我们为之喟叹不已。

孙逖
  孙逖(696~761) 唐朝大臣、史学家,今东昌府区沙镇人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。
  猜你喜欢

谢庭兰玉旧闻名,早岁风流接二兄。白璧无瑕尊士望,青云有路蔼乡评。

箪瓢弗改无天乐,簪绂相高半学生。授馆不为经宿去,知心黄宪异袁闳。

秋已老。又是败荷衰草。客子安排归棹了。回头烟树渺。檀板休教歌杳。金兽且教香绕。一醉秋堂秋夜悄。从他霜漏晓。
出关寒色尽,云梦草生新。雁背岳阳雨,客行江上春。
遥程随水阔,枉路倒帆频。夕照临孤馆,朝霞发广津。
湖山潮半隔,郡壁岸斜邻。自此钟陵道,裁书有故人。
白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。
敕报游西内,春光霭上林。
花围千朵锦,柳捻万株金。
燕绕龙旗舞,莺随凤辇吟。
君王多雨露,化育一人心。

不负丹鸡约,来寻白马盟。龙钟著帽进,爵跃倒衣迎。

感慨追平昔,惊呼问死生。殷勤一樽酒,闲健且同倾。

有山皆种麦,有水皆种秔。
牛领疮见骨,叱叱犹夜耕。
竭力事本业,所愿乐太平。
门前谁剥啄?县吏征租声。
一身入县庭,日夜穷笞搒。
人孰不惮死?自计无由生。
还家欲具说,恐伤父母情。
老人傥得食,妻子鸿毛轻。
喜闻韩古调,兼爱近诗篇。玉磬声声彻,金铃个个圆。
高疏明月下,细腻早春前。花态繁于绮,闺情软似绵。
轻新便妓唱,凝妙入僧禅。欲得人人伏,能教面面全。
延之苦拘检,摩诘好因缘。七字排居敬,千词敌乐天。
殷勤闲太祝,好去老通川。莫漫裁章句,须饶紫禁仙。

自古思贤杰,因时各长消。孤生情易感,偶合兴尝饶。

老我依经肆,逢公驻使轺。一从扪虱话,屡叹阿龙超。

九牧分潜霍,三江带射洮。忧劳中野瘠,甄铸在城佻。

移转天书重,周流水国遥。紫闱迟觐履,白旐促归镳。

士尚崇三肄,民怀奉六条。纵非情合契,应惜韵孤标。

昨岁舟同载,秋林叶始凋。登临云漠漠,唱咏水迢迢。

山势蟠吴越,天风送汐潮。援豪昔贤墓,解带野僧寮。

文字钞榛碣,泉源酌木瓢。乾坤孤过客,今古一终朝。

北阙求衣切,西垂擐甲敹。殷忧分圣代,得佐岂虚朝。

未竟铭钟鼎,徒思茇琫瑶。龙髯云去路,鹤语雪寒宵。

秦杵俄停相,虞廷正罢韶。沧洲波浩浩,空宇气寥寥。

六代烟霞郭,三春士女桡。神徕灵雨冷,迹在绿芜繇。

车斗容凡物,堂阶切久要。敢云当虎视,深辱好虫雕。

江月今弦魄,吴帆举过?。出迎周士披,哀和楚巫箫。

贻厥为箕近,恩斯作室翘。故人留白首,贤子尚青霄。

尽此平生痛,从今道路辽。陈诗动冥漠,帷帐飒风飙。

不解芸锄不粪田,一经撒种便由天。幸多旷土凭人择,歇两年来种一年。

月华万片散天门,拾得清光满客尊。醉起白云如可驾,吾将乘此去昆仑。

逸品萧郎画剧工,寻秋曾为写秋容。更将宰相风流意,图向生徒女乐中。

花落尽,栏外晓烟空。拾翠芳洲人寂寂,题红深院月胧胧。

娇鸟静帘栊。

沉香倚,倾国想芳容。百卉庭前凋玉露,一枝陇上报春风。

折向胆瓶中。

耳听金经,口餐玉饼。手持象管书心印。虽然事事竞相萦,真如不动常清净。

欲要灵明,须磨内镜。居尘不染真常应。真常应后显胎仙,胎仙显后真常定。

蒲帆一幅挂秋槎,渺渺烟波去路赊。不及茂陵归有壁,翻同杜老别无家。

橐中长物馀诗草,道上重阳负菊花。他日萦怀有何处,知予依斗望京华。

春日高楼闻竹枝,梨花如雪柳如丝。珠帘不被东风捲,只有空梁燕子知。

宝坊金碧近闾阎,阁道沈沈警夜严。万石华䲔沈海兽,四檐铁凤语飞廉。

伤时我岂同昭谏,觅句师能及道潜。一榻茶烟清梦熟,因思松瀑洒冰帘。

彩笔炫风神。谱入金荃认不真。如此才华谁比拟,前身。

应是钟陵写韵人。

题遍镜湖春。缕雪裁冰句崭新。除却花帘称敌手,纷纷。

巾帼论词合让君。

仓惶环柱祖龙子,失箸惊雷刘使君。
肯信绿眉蝉鬓客,当熊意气压三军。

六尺屏风。朝晖映、闪闪砑光无迹。半点纤尘不砑。

尽写江南云石。看朱成碧。是细剖、香螺黏得。啁啾文鸟,生动短葩,真好颜色。

霜镔炼就轻刀,填时那用,枣心纤笔。倩作双鬟小影,称体宫衫样窄。

笑拈春笛。指孔雀、雕檐一只。翠尾高擎,记向边鸾临出。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包