同洛阳李少府观永乐公主入蕃

边地莺花少,年来未觉新。美人天上落,龙塞始应春。

译文与注释

译文

边塞之地没有鲜花盛开,没有莺鸟啼唱,新年已过还没有春意春色

永乐公主嫁到塞外,有如美人从天而落,应该使这苦寒之地开始有那美丽的春光了。

注释

永乐公主:公元717年开元五年,唐玄宗封东平王外孙女杨氏为永乐公主,嫁契丹王李失活。

入蕃:指嫁到少数民族地区。

龙塞:边塞龙廷,指契丹王居住之地。

赏析

  和亲,是在帝国看似强盛的肌肉上深深扎下的一根尖刺,让无数帝国有心之士彻夜难安,痛不欲生。在辗转反侧之中,是否会有人扪心自问,这样的决策对于那些如花女子公平与否?事实上,没有人去关怀这些可怜女孩子们的微弱愿望。 在所有胸怀宏伟大业和深陷政治漩涡之中的那些人看来,能够以微小的代价换取数十年的安宁,一切牺牲尽皆微不足道都是值得与舍弃的,如此置换的结局甚至显得十分美好。在汹涌澎湃的和亲大潮翻滚之下,没有人能够看到女子流淌下来的热泪,因为眨眼之间就淹没在这股浪潮里面,无声无息。 边地莺花少 窗外天上云舒云卷,室内史册忽明忽暗,历史烟云终归是繁花一梦,不管是霸图伟业,抑或是神仙眷侣,到底尘归尘,土归土。如果说记忆还有些许温度,也只剩腮边刚刚滑下来的那一行行热泪,滚烫而炽热。

  《同李少府观永乐公主入蕃》 作者孙逖,唐朝诗人,大家只要知道他与“燕许大手笔”中的苏颋齐名,知道这一点就够了。毕竟其人阅历事迹,对于现在的我们而言,基本上是茫然地,知道与不知道,没有什么分别。如果说有什么是要补充的,便是《全唐诗》收其诗一卷,共六十首,这才是需要关注的重点。有兴趣的,可以去翻阅一二。 关于这首诗创作的背景,根据新旧唐书记载,开元三年,契丹首领李失活率部来降,第二年唐玄宗封东平王外甥杨元嗣的女儿为永乐公主,并把她赏赐予李失活为妻。那么我们根据本诗题目,可以得知此诗当是写作于这个时间段内。

  都说大唐盛世,其实唐朝特不是东西。其中一个庞大的荒谬之处,便在于政治上的“和亲”之举措。把大唐女性都当作了什么?如此看来,大唐上下无一是男儿。可能热血,都已经淹没在了石榴裙之下了,萎了,缩了。如果一个“盛世”是靠出卖来维系的,这样的“盛世”,不要也罢!

  这首诗的内容其实非常好理解,在开头两句,诗人主要对边地做了一番叙写,“边地莺花少,年来未觉新。”荒凉的边境地界之上,花花草草非常的稀少,更不用说叫声动听的那些黄莺儿,亦是十分罕见。长年累月生活在这种苦兮兮的地方,对于这种现象早已司空见惯,再也找不出来一丝半分的新鲜感。 然而事实上,诗人本身只是一个旁观者,这种描写大多建立在道听途说的基础上。当然,这些虽然只是听说,但却不能怀疑其中的真实性。处在诗人当时的位置上,多少还是能够得到一些与边境上有关的事迹的,其中的艰辛自然会有人讲述。或许正是如此,诗人方才会在诗的开端,对边地恶劣的环境进行一番描绘。

  接下来两句,“美人天上落,龙塞始应春”,诗人经过前面的叙述,在此就含有一些夸大其词的成分在里面。美丽的姑娘恍然从天上降落在这里,从此以后,原本荒凉的边境要塞就要变得充满生机勃勃。这只是从字面上来理解,实际上是非常浅显的,也是缺乏意义的。

  历史上,对于这首小诗,有着两种截然相反的意见。一种以《唐诗解》为代表,论述道:“以天上之美人入无花草之地,果能使龙塞生春乎?痛惜之意,见于言外。”意思是,诗人在此所写的,其实全部都是说的反话。也就是说,必须要通过字面背后的阴影,来认真分析诗人真正所要表达出来的内涵。另一种以《唐诗选附注》为代表,认为:“按公主何可以为美人称之?通篇语亦轻薄,不足观,何论者徒以新意见赏也。”这个意思完全和上面相反,并且反驳指责“以新意见赏”是一种是非不分的恶习行径。此种恶习,其实至今仍旧存在,甚至有愈演愈烈之势态,可谓混淆黑白,是非不分。

  如果我们把本诗题目和内容结合起来,再仔细地观察考量,就会发现此诗并不简单,它确实包含着自己的意图。所以,《唐诗解》的看法其实并没有错,诗人的确带有正话反说的目的性质。荒凉的边塞之地,怎么可能因为一个“美人”的到来,就突然改变了恶劣的面貌呢?这是根本不会存在的虚无缥缈之幻想。结合题目中“观永乐公主入蕃”之事件,便可以体会到诗人对“蕃人”的痛恨之意。“公主入蕃”不是一件光荣的事情,而是一种被逼迫之后的失策,其让大唐男儿面目何在? 基于此点,我们便会体悟到《唐诗选附注》里的愤慨“通篇语亦轻薄”,恰恰便是这种轻薄之意,可以很好地让我们领会到诗人的本意。因为本诗最后两句,诗人的视角开始变换到“蕃人”的角度上来。那么,我们便可以理解此处诗人为什么会大胆以“美人”称呼永乐公主了。只有那些尚未开化的“蕃人”,才会高兴地以“美人”称呼公主,而此处充斥着肉腻气息的无边“春色”,对于唐人来说却是一种带着深深恶意的羞辱之色。

  综观此诗,如果单凭诗歌内容上所表现出来的恶俗景象,是无法真正解析此中内在含义的。只有把诗作和题目两相紧密结合在一起,关注诗歌产生的相关背景,才能够很好地帮助我们察觉到诗人隐忍不发的难以排遣的那种愤慨之意。这种小人物“有心杀贼,无力回天”的无能为力感,直到今天,仍旧让我们为之喟叹不已。

孙逖
  孙逖(696~761) 唐朝大臣、史学家,今东昌府区沙镇人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。
  猜你喜欢
由晋神功竦八荒,抑奸扶运焕天章。
中原正苦鲸鲵毒,应为苍生淬剑铓。
捧檄去三铨,招招客叩船。
倦游惊密雪,离思着幺絃。
淮月开帆暝,京尘减绶鲜。
枳鸾非久息,刷羽伫来旋。

昔人蚁壤游,方复诧贵仕。回首辞穷约,投分感知己。

邻鼓惊边隅,得无豢养耻。战酣分为却,血尸三百里。

推枕视窗分,前事皆可纪。向来心营营,乃始得真止。

彼此谁贤愚,所持那足恃。

罗浮名天下,始自秦汉间。相传治此山,其人皆神人。

自从两晋还,有客来谈禅。遂令人与佛,分占此名山。

何年霸主宫,宫此山之前。昔时金银阙,今日无故砖。

黄龙下白雨,洗出山真颜。依旧人佛徒,云际开松关。

青荷昼舒白露睎,朱光照耀含素蕤。绿房翠盖偃参差,红妆皓腕映涟漪。

齐声一气歌艳辞,桂舟兰楫纷屡移,佳人罗带宜风吹。

山色静当轩,松阴高覆屋。寂寂与谁论,泉声写幽独。

野老难忘故国恩,年年恸哭向江门。
南徐郭外三停棹,北固山头独怆魂。
流水滔滔何日返,遗民落落几人存。
钱生未死重相见,双袖龙钟尽血痕。
采菱人语隔秋烟,
波静如横练。
入手风光莫流转。
共留连,画船一笑春风面。
江山信莫,终非吾土,
何日是归年?
长安城西销客魂,故侯墓前双石门。
空梁无风矰蛸挂,高台不夜鼯鼠奔。
行歌牧竖上陇首,守冢老兵眠树根。
道傍徙倚长叹息,千古此意谁与论。
当时贵宠真无匹,势倚青天回白日。
骖乘亲陪别苑游,行香日侍斋宫直。
元公铁券大国封,都护金章新样刻。
玉鞭蹀躞内厩马,雕盘络绎尚方食。
权相交欢亦扫门,彻侯受酒咸避席。
此时意气薄青云,睇笑看人宠辱分。
负郭园池田太尉,重城甲第霍将军。
求仙偏访烧铅客,亡命多归带剑群。
曲阁重楼春自驻,繁弦急管日初曛。
自言富贵无销歇,争见桑田海亦竭。
未央宫前请室开,咸阳道上车尘绝。
闲门行马卧莓苔,旧馆罦罳藏雨雪。
只今尺土闭空原,岁岁春啼杜宇血。
吁嗟嗟!世皇二宠倾朝廷,前有武定后咸宁。
福过俱为万人指,法行再见七庙灵。
人间荣悴咸可数,古为来谷与郿坞。
前车已却后车驰,请君但看北邙土。

日觉鬓霜加。欲对清尊恋物华。离别纷纷长眩眼,生花。

易散难搏掌上沙。

蓬意不依麻。未必移居汉水涯。前日曾于遗集序,张夸。

素范清风有几家。

东风转瞩又东皋,久赋将芜力未薅。古木阴深巢燕弱,荒陂水浅怒蛙豪。

儿痴方拟半栽秫,身隐尚嫌全种桃。何许蕨薇君欲采,饥眠堪羡华山高。

冷蕊飞香上笔端。早春消息陇云寒。东风欲寄一枝难。

似色似空和月折,非烟非雾卷帘看。黄昏清影到阑干。

迎面宾鸿去未多,揽祛官柳不胜拖。
还家定笑扊扅曲,上水初听欸乃歌。
浊酒过邻通问讯,青灯语夜惬平和。
机云也有谋东日,可解沧浪理钓蓑。

江潮没青草,沙明聚如雪。客路送归人,分手惜将别。

高才用沈默,戏谑谢群悦。伤哉负米心,爱尔白华絜。

今夕临高轩,相思只愔结。

灵山本清净,一泉渟其中。
灵山孤飞来,此水将无同。
山影压不尽,照见天玲珑。
分明千尺冰,不独疑寒虫。
京洛多风尘,到此一洗空。
炎寒无二心,凜有操者风。
泊然守空梵,万劫岂终穷。
骊山有温泉,虚筑华清宫。

神京千里促行装,一片离愁若个长。《三叠阳关》万行泪,春风处处有垂杨。

江亭送行客,肠断木兰舟。水高风快,满目烟树织成愁。咿轧数声柔橹,拍塞一怀离恨,指顾隔汀洲。独立苍茫外,欲去强迟留。
海山长,云水阔,思难收。小亭深院歌笑,不忍记同游。唯有当时明月,千里有情还共,后会尚悠悠。此恨无重数,和泪付东流。

日月有薄蚀,金石有亏缺。令名德之舆,弈世无歇绝。

高节轶尘伦,圣哲足颃颉。阘然庸众伍,草木同摧折。

没世疾无称,此语殊痛切。姱脩不及时,秋风鸣鶗鴂。

世乱无尔我,安心伏草茅。
从今离虿尾,向晚转花稍。
笔墨徜徉事,溪山淡泊肴。
只留兰与菊,傍我作知交。

故园梅树开花未,颇怪南枝入梦勤。此梦定知何处应,画中逢见笛中闻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包