译文与注释
译文
注释
弹：一作“挣”。
庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。
一采一个空：一作“一采个空”。
谁道：一作“难道”。
风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。
唬杀：犹言“吓死”。唬，一作“諕（huò）”。
諕：吓唬；杀：用在动词后，表程度深。
轻轻飞动：一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
鉴赏三
鉴赏一
据元陶宗仪《辍耕录》载，世祖中统（1260—1264）年间，在大都（今北京市）出现一只蝴蝶，其大异常。作者于是填写了这支小令，获得了很大的名声。这无疑是因为作品充满了丰富的想象和新奇的夸张，而使人耳目一新。
曲中的蝴蝶确实大得惊人。庄子做梦化为蝴蝶，本身还是逃脱不出梦境的范围，而这只大蝶“挣破庄周梦”，身子竟把梦都撑开了，一个“破”字，于形容硕大之外，还起到了脱颖而出、登场亮相的推现作用。它的两对翅膀全靠东风托住，不然就保不定要坠跌下来。“架”字既有蝶翅自上而下凭驾东风之意，又有东风自下而上极力架扶之感，选字十分贴切。大蝴蝶不仅一出场就先声夺人，而且身手不凡，城中的名园不乏万紫千红的鲜花，却被它将花蜜囊括一空。“三百”极言名园之多，这数字同“一采一个”中的两个“一”字比照，就给人以大蝴蝶动作迅捷、干脆利落的印象，而若非它其大无穷，也就不可能有横行全城的能力。作者还不忘幽默地拿它同可怜的蜜蜂对照，让后者为之“唬杀”。尽管曲中责备它不是“风流种”，但它那种恃强行事、当仁不让的气概，却也因此传神地表现了出来。
蝴蝶恋着卖花人的担子，飘飘荡荡地随他行过桥东，这是常见的情景。作者却巧妙地将主客换了个向，说卖花人的过桥，是蝴蝶“扇”将过去的，而且后者不过是“轻轻的飞动”而已。蝶翅如此力大无穷，那大蝴蝶身躯的伟岸自然不在话下。这结尾的两句是巧句，它上承“三百座名园一采一个空”，却又以“卖花人”过桥的一幕重新添回了春意。大蝴蝶起首是倏然而至，结尾则飘然而去，令人涵咏不已。全曲无论是写大蝴蝶的来历，写它采花的本领，还是写它的离去，都形象生动，无一平板之笔，诚如明王骥德《曲律》所评：“元人王和卿《咏大蝴蝶》云云，只起一句，便知是大蝴蝶，下文势如破竹，却无一句不是俊语。”这种巧思连发、层层添示的铺写，也成为元散曲咏物的崇尚手法。
南宋谢无逸《蝴蝶》诗有句道：“江天春暖晚风细，相逐卖花人过桥。”为人称道，作者也因而得了个“谢蝴蝶”的雅号。这两句是本篇结尾所本，但曲中以“扇”字代替“逐”字，就更觉生动、传神。元曲的炼字，贵在尖新、柔媚，与诗、词的标准不尽相同。从本篇的例子中，似亦可体味一二。
鉴赏二
创作背景
一双白鹭来烟外，将下沙头又却飞。
门外魌头引葬箫，寥寥穗帐北山椒。槐宫一梦惊三世，蓂殿千龄数七朝。
此夜骑星上南极，他年跨鹤下东辽。摩挲铜狄长安道，试问飞车傥可招。
学产顺无穷。青春嗟有限。
用处不需多，云霄路坦坦。
贾生正英锐，郎潜自羞赧。
文字浩如山，奏功五寸管。
达者耒必长，穷者未所短。
人生穷达各有时，修为在我当自反。
萤桉尚研摩，况有五花馆。
当年骄惰气，犹赖世情划。
只有学道心，歉然不自满。
庭外槐花任尔黄，达人高视供一莞。
乃心魏阙君岂无。胡为放浪检束外，
日与隐者相招呼。篮舆往往从以孥，
灵运石壁无此娱，穷深极险兴未已，
岂复更惮梯登纡。过客休夸衡与庐，
天下此景君勿孤。欲将文字写物象，
当截无限春江蒲。登高能赋属大夫，
游览未厌嗟已晡。安得世上有绝笔，
尽取君诗妆在图。此身之外何赢余，
成然而寐其觉蘧。请看湖上人名逋，
此子形相谁解摹。
高堂面虚无，水色照群有。不知归流永，但见来帆久。
苍翠前后山，起伏龙蛇走。荒芜六朝旧，独此存不朽。
凉风西北至，萧飒惊户牖。秋意倏已高，玄蝉嘒衰柳。
主人厚宾客，嘉赠随所取。爽豁破萦纡，高凉谢尘垢。
开筵穷日影，玉斗湛清酒。长歌激梁尘，烂醉颇无负。
羁游屡飘荡，攀援每迟后。数公倾盖欢，夙昔故未偶。
夜阑天正黑，出户揽星斗。明发复殊方，行行但回首。
寒梅宜与竹交加，没骨图新对客誇。翡翠剪翎分作叶，守宫流血点成花。
美人君子同千翎，明月清风自一家。威凤不来么凤悄，却因客鬓惜年华。
至人主掌修真柄。格外玄言究竟。澄澄沉虑，绵绵至息，氤氲真性。
一混炎风劲。五门开、三奇光并。动盈虚时候，阴阳变泰，显真造，契天命。
整顿神情中正。现长春、风光卓夐。烂霞万缕，烟岚一派，盈空澄净。
远近楼台，映奋云步，逍遥歌咏。傲清凉法界，安闲活计，证无为圣。
此去知何处，飘然惜尔年。尘飞驰马埒，雪拥读书毡。
日观跻攀外，云台献纳边。文园宁久病，须奏上林篇。
别后长相思，五见月圆夕。莲衣堕冷红，梧叶飘凄碧。
黯然离愁生，苍茫秋水隔。昨枉锦字书，言言胜药石。
自惭经爨材，重荷知音惜。欲寄万种情，情长嫌纸窄。
花影倚阑横，凉月穿帘白。不寐独徘徊，天涯渺咫尺。
