译文与注释
译文
注释
弹：一作“挣”。
庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。
一采一个空：一作“一采个空”。
谁道：一作“难道”。
风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。
唬杀：犹言“吓死”。唬，一作“諕（huò）”。
諕：吓唬；杀：用在动词后，表程度深。
轻轻飞动：一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
鉴赏三
鉴赏一
据元陶宗仪《辍耕录》载，世祖中统（1260—1264）年间，在大都（今北京市）出现一只蝴蝶，其大异常。作者于是填写了这支小令，获得了很大的名声。这无疑是因为作品充满了丰富的想象和新奇的夸张，而使人耳目一新。
曲中的蝴蝶确实大得惊人。庄子做梦化为蝴蝶，本身还是逃脱不出梦境的范围，而这只大蝶“挣破庄周梦”，身子竟把梦都撑开了，一个“破”字，于形容硕大之外，还起到了脱颖而出、登场亮相的推现作用。它的两对翅膀全靠东风托住，不然就保不定要坠跌下来。“架”字既有蝶翅自上而下凭驾东风之意，又有东风自下而上极力架扶之感，选字十分贴切。大蝴蝶不仅一出场就先声夺人，而且身手不凡，城中的名园不乏万紫千红的鲜花，却被它将花蜜囊括一空。“三百”极言名园之多，这数字同“一采一个”中的两个“一”字比照，就给人以大蝴蝶动作迅捷、干脆利落的印象，而若非它其大无穷，也就不可能有横行全城的能力。作者还不忘幽默地拿它同可怜的蜜蜂对照，让后者为之“唬杀”。尽管曲中责备它不是“风流种”，但它那种恃强行事、当仁不让的气概，却也因此传神地表现了出来。
蝴蝶恋着卖花人的担子，飘飘荡荡地随他行过桥东，这是常见的情景。作者却巧妙地将主客换了个向，说卖花人的过桥，是蝴蝶“扇”将过去的，而且后者不过是“轻轻的飞动”而已。蝶翅如此力大无穷，那大蝴蝶身躯的伟岸自然不在话下。这结尾的两句是巧句，它上承“三百座名园一采一个空”，却又以“卖花人”过桥的一幕重新添回了春意。大蝴蝶起首是倏然而至，结尾则飘然而去，令人涵咏不已。全曲无论是写大蝴蝶的来历，写它采花的本领，还是写它的离去，都形象生动，无一平板之笔，诚如明王骥德《曲律》所评：“元人王和卿《咏大蝴蝶》云云，只起一句，便知是大蝴蝶，下文势如破竹，却无一句不是俊语。”这种巧思连发、层层添示的铺写，也成为元散曲咏物的崇尚手法。
南宋谢无逸《蝴蝶》诗有句道：“江天春暖晚风细，相逐卖花人过桥。”为人称道，作者也因而得了个“谢蝴蝶”的雅号。这两句是本篇结尾所本，但曲中以“扇”字代替“逐”字，就更觉生动、传神。元曲的炼字，贵在尖新、柔媚，与诗、词的标准不尽相同。从本篇的例子中，似亦可体味一二。
鉴赏二
创作背景
金英分蕊细，玉露结房稠。黄雀知恩在，衔飞亦上楼。
日往不再来，兹辰坐成昔。
百龄非长久，五十将半百。
胡为劳我形，已须还复白。
西山鸾鹤顾，矫矫烟雾翮。
明霞发金丹，阴洞潜水碧。
安得凌风羽，崦嵫驻灵魄。
兀然坐衰老，惭叹东陵柏。
上圣固天纵，英艺皆绝伦。时乘万几闲，翰动如有神。
用之当豫游，不忘安四民。匪颁及群下，络绎来中宸。
毰毸灵凤翔，郁怒虬龙振。清若四海秋，熙如天下春。
愚臣土芥微，亦受雨露均。愿推赐书意，直以古义陈。
士本学先王，所求谊与仁。农当服稼穑，昏作圳亩勤。
百工备用器，不治刺绣文。万商迁有无，不通珠翠珍。
四业既交修，坐令风化纯。人和衣食丰，天应殊祥臻。
皇心正在此，非以能高人。
此行便是无官事，只为梅花也合来。
龙蛰虎潜断吟啸，坐令蚯蚓鸣惊雷。
慈红先生颇好事，欲拓诗国疆土恢。
号召英豪执牛耳，大搜燕冀选龙媒。
走章驰檄遍都市，纷纷吟札如云来。
较量锱铢判殿最，岂有鱼目换珠胎！倾身爱才剧如命，酬字金帛布成堆。
达官贵人不好士，先生此举真豪哉！嗟余楚狂百无用，长安十载餐黄埃。
作确无钱柱自苦，乞米有帖长空回。
臣朔饥死殊儒饱，古来颠倒何足哀！偶然涂抹为新句，画眉深浅乖时裁。
鬟髻飘零有谁惜？锥刀角逐吁可略。
豚蹄果逐髯车祝，一笑取醉三百杯。
洗秋零雨向萧神，京邑风光斩地新。马上会淹京兆客，天涯忽见苧萝人。
轻云淡荡会华薄，初日曈昽宝镜真。便欲涉江嗟未得，芙容犹自隔青蘋。
幸瞻天下难逢德，又读人间未见书。魂梦何尝违禁闼，深恩安敢忘巾车。
命驾将何之，意欲快我心。蛮方乱如麻，匈奴寇榆林。
挥剑誓俱亡，彼军忽如沉。岂为尺寸勋，国仇怒至今。
昆崙贡织皮，鸱鸮怀好音。功高固不赏，谗妒来相寻。
哀哉险侧子，倾词谁见钦。
群峰争蔽空，一山天外立。苍翠割鸿蒙，阴阳判朝夕。
盘空鸟道悬，壁立人面逼。回环旋螺纹，崎岖越鸡帻。
头触前人尻，足抵后人额。宛转及层巅，兰若露林隙。
我自后院游，缒幽探古迹。老干耸崖端，根迸石壁裂。
遥望锦官城，迷离烟雾隔。仰盼云霄间，帝座通呼吸。
引手排天阊，星斗近可摘。怀古意茫茫，感慨盈胸臆。
倚栏自低回，西风吹瑟瑟。
