译文与注释
赏析
抒情诗多是缘情之作，在唐人孟棨（qǐ）的《本事诗·情感第一》中，详细描述了崔护《题都城南庄》的传奇故事。诗人崔护，进士不第。清明日独游城南，来到一处花木掩映的庄院，但见花木丛萃，寂寂无人，扣门久之，有一妙龄女子自门隙窥之，崔护“酒渴求饮”，女子赠以杯水，“开门设床命坐，独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚”，妖姿媚态，绰有余妍。崔以言挑之，女子不以言对而目注者久之。“崔辞去，送至门，如不胜情而入”。及来岁清明日忽思之，情不可抑，径往寻之，旧地重游，门墙如故，大门紧锁。崔护失望之余，题诗于左扉曰： “去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去？桃花依旧笑春风。”
显然，元好问这首《杨柳》隐括着崔护的《题都城南庄》诗中故事。“杨柳青青沟水流”，在桃红柳绿的春天，沟边杨柳青青，沟边流水汩汩，杨柳傍着野外沟渠而生，自是郊野之景。“莺儿调舌弄娇柔”，这里绿柳成行，柳丛中黄莺呖呖啼转，好似与诗人相识一般，有意在调转着它那如簧巧舌、逞弄着美妙娇柔的歌喉。
在这春天的郊野大自然里，与诗人似曾相识的何止莺儿，作为当年故事的见证物桃花，对旧地重游的昔日题诗客可记得很清楚，“桃花记得题诗客”，“记得”二字仍这首《杨柳》诗的“诗眼”，它把大家从时间的隧道中带到一个令人难忘的一幕：一个极偶然的机会，与一位面若桃花的女子相遇，却又失之交臂。那女子脉脉含情地“斜倚小桃柯伫立”，可时不待人，机不再来，人面桃花不知何处去了，门上题诗又有何用！ “斜倚春风笑不休”，是直接从崔护的“桃花依旧笑春风”中脱化而出的，只是情绪、意蕴更显深沉了。诗人在借此感叹世上有多少崔护式的题诗客，连通晓世情的桃花也感到这些人太可笑了，每当年复一年的前来寻找自己那遗落的青春梦想时，不由得“斜倚春风笑不休”了。
元好问这首诗的意蕴与崔护《题都城南庄》完全一样，只是诗中描写的主角换了，崔护的诗突现在面前的是一位“人面桃花相映红”的女子，而元好问的《杨柳》让大家看到的却是男主角“题诗客”，这样的变换显然在表明今日的题诗客已不同于唐代的崔护，他更多地在思考人生，有更多的觉醒与自责，因而在心灵深处也就有了一种更深沉的终生遗恨。
自欲归飞鹢，当为不系舟。双垂素丝泪，几弊皂貂裘。
暮鸟栖幽树，孤云出旧丘。蛩悲衣褐夕，雨暗转蓬秋。
客里冯谖剑，歌中甯戚牛。主人能纵酒，一醉且忘忧。
榴花半吐，金刀犹在，往事更堪重数。艾虎钗头，菖蒲酒里，旧约浑无据。轻衫如雾，玉肌似削，人在画楼深处。想灵符、无人共带，翠眉暗聚。
纷纷薄俗事轻唇，自喜衰年德有邻。危世孤儿华发母，归舟百里碧波春。
不因噬指感怀切，肯学呕心搜句新。娱舞慈庭应细说，丹山笋蕨正宜人。
细数十年事，十处过中秋。今年新梦，忽到黄鹤旧山头。
老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。星汉淡无色，玉镜独空浮。
敛秦烟，收楚雾，熨江流。关河离合，南北依旧照清愁。
想见姮娥冷眼，应笑归来霜鬓，空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲。
发足自髻石，湾还可四里。一步一惊魂，路荒不容趾。
粘壁行刀脊，下视深无底。狂锷搆虚空，痴石缀瘢?。
其沙生以坟，其骨污而泚。其草油以丝，其树糟而圯。
忽然硗确岩，忽然崩腾水。忽而没九天，忽而九渊起。
健夫引长绳，半日一移趾。四肢互相用，臂行足以视。
或如鸭折身，或如丁旋尾。或如鷇出壳，或如蟹引跪。
又如研古绘，虫蠹蚀丝理。又如读殷盘，聱轧饤奥诡。
当其快心意，虚空跃绳妓。少焉筋力疲，蚊虻撼犀兕。
须发生烟岚，肌肤碎荆杞。百苦到天门，相对惟口哆。
双壁削青铜，飞鸟不能止。一匣衔古光，方空如水洗。
阴阳工刻轹，霜雪恣摩砥。万古贮云霞，石纹绣青紫。
鉃桐蛇腹段，古钮蛴螬蠡。诘曲史籀画，斑驳朱砂蕊。
僧言三十年，兹石未沾履。往时戚将军，架空一游此。
长老传白猿，今来猿亦死。是时七月初，寒肌如粟子。
引指人人危，回身面而鬼。归来问僮仆，髭须白馀几。
破网取珊瑚，判命竞奇傀。
壁水桥通别是天，瀛洲东望亦登仙。馆中群士有同辈，天下此官无剩员。
坐拥图书消暇日，梦随冠盖入新年。班行旧会今稀少，莫怪相过意惘然。
杨子河南俊，诗书夙所务。蚤膺大廷选，从事玉堂署。
步履循周行，居心在忠素。抽毫立螭陛，鞠躬谨常度。
济济近侍班，娟娟水玉柱。一朝起高擢，万里南闽路。
大藩开海隅，卓卓挺疏附。寒操凛清严，春阳播温煦。
八郡五十邑，讴歌出黎庶。丈夫千载志，功业及时树。
肯堕尘俗流，甘同草木腐。念子予故交，仳别岁已屡。
耳熟道路言，良慰心所慕。玄冬十一月，风凄气寒冱。
朅来一晤对，告归复何遽。因诗寄深衷，勉植后来誉。
古貌清如雪后松，吟肩瘦似雨馀峰。莫将山上耕云叟，错拟岩前板筑翁。
万物已怜成复象，一阳还见动勾萌。
南躔日转阶前影，北陆风吹枝杪声。
看即东宫布地令，绿杨堤上有闲行。
