画堂春·雨中杏花

轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇,此际魂销。
忆昔青门堤外,粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘,无那今宵

译文与注释

译文
清明前后,云淡天阴,池塘和小桥边上,只见那毛毛细雨滋润着盛放的杏花,在微寒的天气下更显娇艳,也更为婀娜多姿。
想当年在那京师门外的堤岸上,一阵狂风暴雨过后,几日之间,杏花身殒香灭。花朵已经落尽的杏花,连蜂蝶都不来光顾了,只好守着寂寞过日子,它哪里还有一刻千金的春宵?
注释
画堂春:词牌名。最初见于《淮海居士长短句》。双调,有四十六字至四十九字四格,前片四平韵,后片三平韵。
青门:汉长安东南门,本名霸城门,因其色青,故俗称为青门。
玉颜:指杏花。
无那:无奈。

赏析

  首二句“轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢”,勾勒出“池馆”的气象景物:天色微阴,春雨绵绵,池塘水涨,已与桥平,细雨又把杏花浸洗一番。这二句似乎实写南园桥边雨中杏花,却分明是虚写风雨摧残中的柳如是,以实写虚,从而得到虚实相生的艺术效果。

  紧接着二句“微寒着处不胜娇,此际魂销”,描绘了一幅杏花娇弱,好象承受不住春寒风雨的景象,这让伤名的诗人黯然销魂。

  上片一反诗词中用杏花装点热闹繁荣场面的惯常手法,用重笔描写它在春寒冷雨之中的“不胜娇”。在作者渲染的这种令人黯然神伤的情景中,作为虚影叠印的柳如是,则已绰约其中了。

  下片则借杏花的“零乱’’写柳如是的飘零身世,以抒发一己的“无那”心绪。

  “忆昔青门堤外,粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘。”一个“忆”字,引出城门外长堤边这一派红颜憔悴、玉蕊凋零的残败景象。几句中三次写花,三次写法各不同:一曰“粉香”;二曰“玉颜”;三曰“淡红”。从“味”、“形”、“色”描绘之,美的确美矣。只可惜红颜薄命,生不逢地,只能用“寂寞”打发日子。

  这是一首咏物词,词中所咏的,是春雨微寒中的杏花。但吟味再三,雨中花间,总依稀晃动着一位佳人的倩影:她就是江南名妓柳如是。词人笔下的“雨中杏花”,就是他心中的情人柳如是:当年的卖笑生涯,留下了“青门堤外,粉香零乱朝朝”的记忆;如今,与词人同居,承受种种欢爱,却也遭遇无边的压力,仿佛“奔雨花梢”,“微寒著处不胜娇”。她以“寂寞”抗争,在无声中忍受巨大的精神摧残,任凭“玉颜”“淡红飘”,让青春年华流逝。词人对柳氏的遭际黯然“魂销”,却也无可奈何,只能徒唤“无那”。

创作背景

  明思宗崇祯八年(1635)春季至夏初,陈子龙和其外妇柳如是在松江徐致远的别墅中鸳鸯楼同居读书。从原文中可以看出这首词当是此时所写,乃词人排忧解愁之作。
陈子龙
  陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。
  猜你喜欢
维舟芦荻岸,离恨若为宽。烟火人家远,汀洲暮雨寒。
天涯孤梦去,篷底一灯残。不是凭骚雅,相思写亦难。

十九年辞汉,花如旧日开。自持天外节,谁寄陇头梅。

死恨节旄尽,生知仗信来。春风横浦驿,夜雪满乡台。

插鬓人空老,沈云雁未回。何因香入月,下照拂云堆。

玉关人老鬓丝新,千里长城在一身。
气使黄金结豪杰。手挥白羽静风尘。
山河四望亭中景,桃李一开天下春。
乡日满城骑战马,而今四野尽耕民。

五季失图,猃狁孔炽。艺祖造邦,意有惩艾。爰设内府,基以募士。

曾孙保之,敢忘厥志。

夜久高城风露收,微云斜汉两悠悠。闺中捣素思关塞,楼上穿针待女牛。

屏烛夜深捣似水,池花香淡月如钩。桂宫高处寒多少,谁念嫦娥此夜愁。

广场较艺号肩摩,笔挫千人敏若梭。共喜此声传烜赫,直应无物避爬罗。

雅音尚汩此哇郑,荆璞谁收屡献和。洗眼今看色丝语,快于执热濯东波。

鱼蟹瓜蔬笋豆香,溪藤一斗小方方。校量总是寒风味,除却江南无此乡。

燕寝香凝宝篆灰,鸟啼窗外转幽哉。先生不作封侯梦,懒向邯郸借枕来。

神龙掉尾归,震眩犹用壮。幸哉救苦台,观门扼其吭。

连甍飞天都,阶墀袤仅丈。郁然数株松,干霄气崛强。

旁阿缭以周,迤折将焉放。岝崿势乃奇,开拓议恐妄。

纡步陟高阁,已据云霄上。丹梯复百尺,巀嶪玉京傍。

两腋挟雄风,鼓勇神自王。绝顶一趺坐,耳目得清旷。

登顿虽稍倦,筇杖喜无恙。

余言,怀卫间风气清淑,物产奇丽,相约他年为终焉之计。尔后事与愿违,遑遑未暇。故其晚年诗曰,梦想淇园上,春林布谷声。又曰,故交半在青云上,乞取淇园作醉乡,盖志此也。东山高情远韵,参之魏晋诸贤而无愧,天下共知之。不幸年逾五十,遂下世,今墓木将拱矣,雅志莫遂,令人短气。余既沈迷簿领,颜鬓苍然,倦游之心弥切。悠悠风尘,少遇会心者,道此真乐。然中年以来,宦游南北,闻客谈个中风物益详熟。顷因公事,亦一过之,盖其地居太行之麓,土温且沃,而无南州卑溽之患。际山多瘦梅修竹,石根沙缝,出泉无数,清莹秀澈若冰玉。稻塍莲荡,香气蒙蒙,连互数十里。又有幽兰瑞香,其他珍木奇卉。举目皆崇山峻岭,烟霏空翠,吞吐飞射,阴晴朝暮,变态百出,真所谓行山阴道中。癸酉岁,遂买田於苏门之下,孙公和邵尧夫之遗迹在焉。将营草堂,以寄馀龄。巾车短艇,偶有清兴,往来不过三数百里,而前之佳境,悉为己有,岂不适哉。但空疏之迹,晚被宠荣,叨陪国论,上恩未报,未敢遽言乞骸。若*勉驽力,加以数年,庶几早遂麋鹿之性。双清道人田唐卿,清真简秀,有林壑癖,与余作苍烟寂寞之友。而友人杨德茂,博学冲素,游心绘事,暇日商略新意,广远公莲社图,作卧披短轴。感念退休之意,作越调水龙吟以太行之麓清辉,地和气秀名天下。共山沐涧,济源盘谷,端如倒蔗。风物宜人,绿橙霜晓,紫兰清夏。望青帘尽是,长腰玉粒,君莫问、香醪价。我已山前问舍。种溪梅、千株缟夜。风琴月笛,松窗竹径,须君命驾。住世还丹,坐禅方丈,草堂莲社。拣云泉,巧与余心会处,托龙眠画。

贫贱可余置,死生无彼抛。遗书曾不博,斗粟与枝巢。

最爱幽居好,青山在屋边。竹窗留宿雾,石槛接飞泉。

采药蟾奔月,吹笙鹤上天。世涂尘扰扰,裁句咏神仙。

猛虎何咆哮,的颡黑文章。两目夹明镜,牙齿若秋霜。

朝啖一青兕,暮餐双豕狼。饥舌舚哺如血鲜,领子时蹲古冢颠。

樵采不敢过,草木上参天。夜深月黑风号谷,还向近村噬黄犊。

十室九室牛圉空,野翁嗷嗷老妇哭。田荒无牛不得耕,官中增赋有严刑。

鞭箠恣狼藉,羸老岂足胜。去年甲士频经过,白昼劫人家复破。

军中货牛动千头,贫家无钱那可求。里胥晓至门,怒目气如山。

溷中一豕大如犬,明朝贸米去输官。未足了官数,少宽里胥怒。

猛虎夜复来,衔之上山去。猛虎□,尔何愚,天遣乌兔肥尔躯。

今胡使人饥不得食寒不得衣,憔悴如枯株。驺虞有足,不践萌芽。

獬豸有角,唯触奸邪。尔独恃力不恃德,使我为尔长咨嗟。

人为万物灵,力莫尔敌,心怀忿懥不能平。思剪尔类缓我生,黄间毒矢系长丝。

草中潜张当路蹊,尔行不虞絓其机。爪牙虽利将安施,食尔之肉寝尔皮。

连朝不断雨丝丝,云锁前村老树枝。水浸征衣身易冷,泥深古道马难驰。

江南已慰三农望,山左应无一路饥。但愿居民歌大有,何妨行客暂迟迟。

烟霭山城欲敛红,残霞金碧幻奇峰。谁将小李将军画,遥挂斜阳返照中。

行厨烟散,刚入夜、炊馀寒彻。爆竹邻家初竞响,正是交年节。

床脚烧灯,灰堆击帚,五祀辰方接。底需祈报,但教香水无缺。

不学致富阴家,刲羊供酒,叩祷纷烦热。饼豆一年惭一饯,言事凭君朝阙。

再拜尊前,非缘求媚,文字嗟薪积。封尘莫笑,爨火每自清洁。

秋日出都门,言寻西山道。试登最高峰,放眼观浩浩。

天风飘塞鸿,荒原衰白草。日暮起层阴,落叶随风扫。

烟云荡长空,野水枯行潦。蓟丘古战场,杀气飞霜早。

草昧窃英雄,妄意窥大宝。千秋几斗争,士卒涂肝脑。

白骨幽黄沙,扑面伤怀抱。倚杖独徘徊,漫忆渭滨老。

百世树奇功,长往终难保。何似赤松游,飘然归绝峤。

风鸣条,雨破块,晓来枕上莺声碎。虾䗫蚯蚓一时鸣,妙德空生都不会。

都不会,三个成群,四个作队。

红绽南枝玉,芳姿绰约新。不将明媚色,竞逐艳阳春。

亭台山次急,楼阁倚窗虚。瞻眺真来凤,临流岂羡鱼。

岩花明腊酒,庭草曳春裾。独愧久摇落,相过意气馀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包