画堂春·雨中杏花

译文

注释

　　首二句“轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢”，勾勒出“池馆”的气象景物：天色微阴，春雨绵绵，池塘水涨，已与桥平，细雨又把杏花浸洗一番。这二句似乎实写南园桥边雨中杏花，却分明是虚写风雨摧残中的柳如是，以实写虚，从而得到虚实相生的艺术效果。

　　紧接着二句“微寒着处不胜娇，此际魂销”，描绘了一幅杏花娇弱，好象承受不住春寒风雨的景象，这让伤名的诗人黯然销魂。

　　上片一反诗词中用杏花装点热闹繁荣场面的惯常手法，用重笔描写它在春寒冷雨之中的“不胜娇”。在作者渲染的这种令人黯然神伤的情景中，作为虚影叠印的柳如是，则已绰约其中了。

　　下片则借杏花的“零乱’’写柳如是的飘零身世，以抒发一己的“无那”心绪。

　　“忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘。”一个“忆”字，引出城门外长堤边这一派红颜憔悴、玉蕊凋零的残败景象。几句中三次写花，三次写法各不同：一曰“粉香”；二曰“玉颜”；三曰“淡红”。从“味”、“形”、“色”描绘之，美的确美矣。只可惜红颜薄命，生不逢地，只能用“寂寞”打发日子。

　　这是一首咏物词，词中所咏的，是春雨微寒中的杏花。但吟味再三，雨中花间，总依稀晃动着一位佳人的倩影：她就是江南名妓柳如是。词人笔下的“雨中杏花”，就是他心中的情人柳如是：当年的卖笑生涯，留下了“青门堤外，粉香零乱朝朝”的记忆；如今，与词人同居，承受种种欢爱，却也遭遇无边的压力，仿佛“奔雨花梢”，“微寒著处不胜娇”。她以“寂寞”抗争，在无声中忍受巨大的精神摧残，任凭“玉颜”“淡红飘”，让青春年华流逝。词人对柳氏的遭际黯然“魂销”，却也无可奈何，只能徒唤“无那”。

下得腰舆倚瘦藜，闲将病骨照清陂。三王故苑风流处，二月游人烂漫时。

此日鬓边应笑我，过来胸次却关谁。一年两度西城去，独自宫园赋小诗。

自古驱民在信诚，一言为重百金轻。
今人未可非商鞅，商鞅能令政必行。

琼妃南驭瑶台鹤，小驻霞旌飞素阁。天风吹坠步虚声，散布人间诧灵作。

梅花海里吟香云，咳珠唾玉何缤纷？瑶天鹤去愁不返，五色蝶化留仙裙。

海山仙人念灵侣，手抚瑶华镌剩语。碧桃花落青鸾空，展卷频呼奈何许。

罗浮梦雨铢衣凉，宝音不断南云长。愿携香句洞天诵，四百四峰娥月光。

嘉文小裹双丝纽。单窝认得孤眠久。泪浥口脂融，相逢一梦中。

花函遮短帔，中有相思字。银烛夜来新，深怜抱枕人。

有客方笑歌，谁人吟败荷。但言为秋惜，不道碍船过。

折柄刺芒在，乱丝根本多。江头浪如屋，今夜奈风何。

暇日宾朋集，投壶雅戏同。傍观惊妙手，一失废前功。

礼盛周垂宪，词誇晋起戎。区区论胜负，转眼事还空。

霞谷宁终计，龙门已暮年。向来嗟独后，今日可忘前。

既缪青衿学，当思白首传。犹须就吾子，相为语蝉连。

几家杨柳半溪烟，漠漠层云去雁天。破寺晚钟疏雨后，乱山樵笛夕阳边。

莺花渐老春归户，燕麦初收人种田。试看王孙昔游处，东风依旧草芊芊。

城中旧兵不如额，分守城头尚无策。何论城下诘暴客，市儿反侧颇接迹。

一旦招之入军籍，朝来首裹青布帻。细襻革靴靿盈尺，黑衣蔽腹袖尤窄。

堂下群鸦立无隙，或舞大刀或磔石。取其壮健汰老瘠，九城累累保卫册。

昼坐当门怒眼赤，大声能作老枭吓。恶丐往往暗褫魄，夜出走巡街巷栅。

火光烛天月不白，木梃竹鞭在肘腋。吠犬无声都辟易，一人日与钱一百。

勤则有犒惰则革，借问谁司鼓与钲。居然高坐来谈兵，百夫长是迂书生。