画堂春·雨中杏花

译文

注释

　　首二句“轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢”，勾勒出“池馆”的气象景物：天色微阴，春雨绵绵，池塘水涨，已与桥平，细雨又把杏花浸洗一番。这二句似乎实写南园桥边雨中杏花，却分明是虚写风雨摧残中的柳如是，以实写虚，从而得到虚实相生的艺术效果。

　　紧接着二句“微寒着处不胜娇，此际魂销”，描绘了一幅杏花娇弱，好象承受不住春寒风雨的景象，这让伤名的诗人黯然销魂。

　　上片一反诗词中用杏花装点热闹繁荣场面的惯常手法，用重笔描写它在春寒冷雨之中的“不胜娇”。在作者渲染的这种令人黯然神伤的情景中，作为虚影叠印的柳如是，则已绰约其中了。

　　下片则借杏花的“零乱’’写柳如是的飘零身世，以抒发一己的“无那”心绪。

　　“忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘。”一个“忆”字，引出城门外长堤边这一派红颜憔悴、玉蕊凋零的残败景象。几句中三次写花，三次写法各不同：一曰“粉香”；二曰“玉颜”；三曰“淡红”。从“味”、“形”、“色”描绘之，美的确美矣。只可惜红颜薄命，生不逢地，只能用“寂寞”打发日子。

　　这是一首咏物词，词中所咏的，是春雨微寒中的杏花。但吟味再三，雨中花间，总依稀晃动着一位佳人的倩影：她就是江南名妓柳如是。词人笔下的“雨中杏花”，就是他心中的情人柳如是：当年的卖笑生涯，留下了“青门堤外，粉香零乱朝朝”的记忆；如今，与词人同居，承受种种欢爱，却也遭遇无边的压力，仿佛“奔雨花梢”，“微寒著处不胜娇”。她以“寂寞”抗争，在无声中忍受巨大的精神摧残，任凭“玉颜”“淡红飘”，让青春年华流逝。词人对柳氏的遭际黯然“魂销”，却也无可奈何，只能徒唤“无那”。

四皓挽复来，子陵呼不起。天下复归心，两京同一轨。

义重势乃轻，理自固应尔。卖菜苦求益，可笑真俗子。

走也晚闻道，曳裾登师门。师门岌数仞，冠佩何訚訚。

拂拭长光贾，吹嘘怜苦辛。永言佩饭报，眷然清渭滨。

燕飞认巢稳，马瘦思草春。何当入钧播，坱圠知无垠。

暖足番君老更便，摩挲笑问阿婆年。聊吟夜月移花影，肯向春风逐柳绵。

自有散花居丈室，何妨姹女共壶天。铅华列屋诸君事，乞与寒梅了世缘。

游豫恩同万国欢，新年佳节候初还。华灯烁烁春风里，黄伞亭亭瑞雾间。

可爱清光澄夜色，遥知喜气动天颜。自怜曾预称觞列，独宿冰厅梦帝关。

看到竹过邻，园林独卧身。鸟声闲似野，人意倦知春。

残雨惊池树，斜阳照隙尘。如何堂上客，不及燕来频。

我来无一语，闲认昔游踪。谁种路傍树，却遮山上峰。

潭乾沉石露，人立去禽冲。樵说仙桥险，因思在上封。

名都郁垝垒，浮云荫孤台。宿昔与丈人，揽袂凌崔嵬。

延眺殊未已，明月从东来。俯身袂九陌，车马何諠豗。

朱门竞笙竽，钟鼓趣行杯。讵知前代人，寒隧生青苔。

金珠委瓦砾，铅华安在哉。沉冥日云富，感激人心哀。

丈人方岳裔，夙质谢尘埃。婚嫁慕向子，幽栖放颜坏。

七十尚蛇蛰，白衣潜草莱。嗟余纠簪绂，俛仰阻沿洄。

逝将亲逸躅，荣盛等浮灰。

凤城路，习见依依巷陌如故里。趁絮泥消尽，任教日访，琴尊欢事。

望旧巢天际。金莲对烛光生蕊。禁漏短，争许袖惹，蓬莱云气。

向槐堂里。又朋簪清话，依然树色浮空，人影在地。

芳踪梦蝶重寻，幸秦源、暗通尘世。倚征鞍、嗟倦羽飞回，游骢唤起。

好属卢沟月，须令佳会常继。

累栋层轩缥缈间，碧虚相照水精寒。纵横尽得江山胜，俯仰方知宇宙宽。

千里风烟环广座，四时星斗转危栏。何须更画东平障，十万人家表里看。

荷锄欲访祥云谷，云出天涯昼寂寥。拟念过从知姓字，秋声何处有色蕉。

十年为客未还家，赢得毵毵两鬓华。别后故人应念我，不来踏雪看梅花。

地僻尘嚣远，身闲趣味深。清池涵竹色，老树带藤阴。

引鹤随閒步，招蝉伴醉吟。有时燃古鼎，隐几自观心。

临池端欲写黄庭，笼赠鹅群重有情。我亦年来无复杀，不应怪我太憎生。

掩卷忽不怿，为君拂素琴。荒村风雪夜，何处得知音。

烽火迁延久，家园感慨深。壁间一长剑，遥和作龙吟。