陌上桑

驾虹霓,乘赤云,登彼九疑历玉门。
济天汉,至昆仑,见西王母谒东君。
交赤松,及羡门,受要秘道爱精神。
食芝英,饮醴泉,柱杖桂枝佩秋兰。
绝人事,游浑元,若疾风游[炎欠]翩翩。
景未移,行数千,寿如南山不忘愆。

译文与注释

译文

驾着五彩的虹霞,乘着红色的云朵,经过玉门关登上九嶷山。

渡过银河,到达昆仑山,专门拜见西王母和东王公。

与赤松子和羡门高交流接受成仙和养生的方法保持自己精华灵气。

吃灵芝的精华,喝甘美的泉水拄着桂枝的手杖戴着香草。

断绝人世间的功名利禄,尽情的遨游在大自然,就像狂风在吹动。

在很短的时间里走了数千里,寿命如同南山一样长久也不忘自己的过失。

注释

陌上桑:乐府旧题,属《相和歌·相和曲》。曹操只是沿用旧题,内容与古词无关。

虹霓:为雨后或日出、日没之际天空出现的七色圆弧。虹霓常有内外二环,内环称虹,也称正虹、雄虹;外环称霓,也称副虹、雌虹或雌霓。

九疑:山名,又作“九嶷”,或名“苍梧山”,在今湖南宁远县南。据司马迁《史记》载:舜南巡,死于苍梧,葬在九疑山。

历:经过。

玉门:古关隘名,在今甘肃敦煌西,为古代通往西域的要道。玉,一作“王”。

济:渡河。

天汉:银河。

昆仑:昆仑山,西王母的居所。《山海经·大荒西经》:“西海之南,流沙之滨,赤水之后,黑水之前,有大山,名曰昆仑之丘。有神,人面虎身,有文有尾,皆白处之。其下有弱水之渊环之,其外有炎火之山,投物辄然。有人,戴胜,虎齿,有豹尾,穴处,名曰西王母。”

西王母:神话传说中的女神,居昆仑瑶池。

谒东君:道家说东华为男仙居住之处,东方公为男仙之首西华为女仙居住之处,西王母为女仙之首。谒,见,拜见。东君,东王公,西王母的配偶神。

赤松:赤松子,古代传说中的仙人。汉·班固《汉书·古今人物表》:“赤松子,帝喾师。”

羡门:羡门高,古代传说中的仙人。汉·司马迁《史记·秦始皇本纪》:“三十二年,始皇之碣石,使燕人卢生求羡门、高誓。”汉·韦昭注:“古仙人。”

要秘道:指成仙和养生之道。精神:指人的精华和灵气。

芝英:灵芝的精华。灵芝,菌类,古人认为服食灵芝可以长生不老。

醴(lǐ)泉:甘美的泉水。《史记·大宛传》:“河出昆仑……上有醴泉瑶池。”

杖桂枝:一本杖枝,无桂字。佩:带在身上。秋兰:香草,属菊科,高三、四尺,秋天开淡蓝色小花。

人事:指功名利禄、饮食男女等世俗之事。

浑元:大气,指大自然。

疾风:暴风。欻(xū):吹动的样子。

翩翩:一作“飘飘”。

景未移,形容时间很短。景:日光。

寿如南山:寿命如南山一样长久。

愆(qiān):过错,过失。当指其在过去统一战争。

赏析

  这首乐府诗先写游仙的路程,再写谒见、交游神仙,三写学习和修养成仙之道,四写得道后的遨游,篇末点明虽寿比南山但不忘自己的过失。全诗句式长短错落,语气则急缓相间,造成飘忽荡逸的气势,极恰切地表现了游仙的内容。

  诗开始就紧扣游仙的主旨,直叙诗人驾彩虹、乘赤云升天。接着写他升天的经历、与众多仙人相见的情景以及在仙境的神仙生活。特别值得注意的是,诗人在写与众多仙人相见以及神仙生活时,特别写了要断绝人事和长寿,但又不忘自己的过失。既流露了对神仙生活的向往,也没有完全割舍掉对社会、对人生的牵挂。

  诗以“驾虹霓”领起,通过层层渲染表达了诗人向往仙界、与神仙交往以求长生不老的心愿。然而,往事历历在目,人毕竟生活在现实世界之中。末句“寿如南山不忘愆”,富有张力。当一个人希望寻求解脱又不得不面对现实时,自然会意识到自己塑造的理想国是虚无飘渺的。为此,当诗人以浪漫的笔调写飘飘欲仙的感觉时,就不得不反省过去,为曾经有过的错误提出自责。

  全诗虽尽说仙人之事,其本意却与仙人之事无涉。因作者“老骥伏木厉,志在千里。”实不可以消极看。主要实质意图在于运用韬晦谋略而瞒天过海,消减社会舆论误解压力,使政敌不战而屈。同时也要做出功成身退的示范。然而“寿比南山不忘愆”,只要他活着他就要完成运筹演谋,鞭挞宇内,总御皇机,克成洪业的大誓愿。这就是他不忘愆的意思。既然“不忘愆”,又岂能“绝人事,游浑元”!故曹操在《述志令》中称“身为宰相,人臣之贵已极,竟望已过矣。今孤言此,若为自大,欲人言尽,故无讳耳。设使国家无有孤,不知当几人称帝,几人称王?”这就流露出了他欲罢不能的矛盾心情。“或者人见孤强盛,又性不信天命之事,恐私心相评,言有不逊之志,妄相忖度,每用耿耿。齐桓、晋文之所以垂称至今日者,以其兵势广大,犹能奉事周室也。”略提其述志之言以示其此诗“不忘愆”之真谛。

创作背景

  此诗是一首游仙诗,游仙诗产生很早,秦代就已出现。到汉末建安时期,由于社会动乱不安,战乱频仍,于是神仙之说盛行,求仙访道,幻想长生成为统治阶层中的一种普遍思潮,游仙诗也开始大量产生。这类诗或歌咏仙山灵域,描写列仙之趣,或借描写仙境以寄托情怀。此诗即曹操为记录自己遨游太空、与神仙交游、受神仙秘道的事而写,具体创作时间不详。

曹操
  曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。
  猜你喜欢
公馀吏隐创新亭,野阔云低叠素屏。
风动荷茎翻偃盖,日摇波影散疏星。
望穿南亩千里绿,坐久西山数点青。
更待晚凉蝉乱噪,与君散策试同听。

独坐寒梅下,依依细草薰。耽奇追鸟迹,消懒学鹅群。

诗入花间队,文成水上军。朝看司马赋,恍欲上云云。

游子常年风性高,生龙地主垂干旄。绛帐后堂延弟子,春装别墅拥贤豪。

何处山川不留饮,何处风光能荐寝。花落时粘缥绿笺,杯翻只污蒲桃锦。

尔时闾井多欢娱,尔家弟兄犹读书。长星出天十年内,经过旧地百不如。

江上更番起戎队,河南学馆今芜废。地主才高落网罗,门生产尽归阛阓。

君家少父识人稀,白鹿腾空人事非。频年落第常留醉,几夜浮桥独送归。

此情此日堪怜处,故人上官得陵署。从今见忆直须来,几日相过那便去。

春酒春灯花月深,离愁今夕动春心。亲知报李非无玉,直笑栽桃未有阴。

美人宾客半黄蒿,书画船无桨可操。山色湖光收不去,独披僧帽过临濠。

中宵月娟娟,睡起得孤快。树影在流水,天地有真态。

洒然心镜空,如或饮沆瀣。妙趣苟得之,著意成蒂芥。

问渡向芦洲,天空景更幽。霞光明似晓,露气湛如秋。

极浦双帆定,孤村一笛愁。行看红日上,晴色满溪楼。

龟儿求食缘阶楹,料是惊人止复行。半饷不知何处去,依然又在落花坑。

洞夹朱明胜,峰环玉女深。晴窗含岫色,夏木舞溪阴。

羽观邻曾卜,仙踪杳杳寻。一官轻脱屐,四海重投簪。

往事过棋局,浮生叹陆沈。鹤巢依密树,鹿性恋丰林。

老称逃名隐,闲消出世心。眠高忘昼永,虑淡却尘侵。

尔素甘云卧,吾来有足音。烹葵分涧溜,洗耳听龙吟。

藓蚀云中屐,松赓石上琴。江山容偃蹇,天地几登临。

鬓短书犹著,歌长酒并斟。昔闻回俗驾,今见涤烦襟。

斲桐以为琴,十年置茅屋。锦囊细韬笼,龙蛇纹满腹。

城市多新声,齐竽复秦筑。古调无人弹,零落委草木。

胎禽本仙骥,驾驭同鸾皇。渴饮金茎露,饥餐珠树霜。

雪蹊留篆迹,月夜候笙簧。暂别踰蓬海,偶下息芝塘。

芝塘虞仲里,奕叶何蕃昌。窈窕小亭静,矍铄阿㜷康。

朝迎板舆出,暮导板舆翔。引吭随舞綵,夗颈侍称觞。

一举冲霄汉,重来感丧亡。道园遗翰墨,铁史志文章。

俯仰人间世,须臾变海桑。

使节翩翩拥汉槎,南浮五岭即君家。主恩重借褰帷宠,士论同归藻衮华。

此去风云生八桂,向来山斗尚三巴。锦官回首环桥日,牵引离心未有涯。

风露凄清昼漏残,月华缥缈凤城端。三天如水销银汉,万里无云泻玉盘。

燕塞河山秋气迥,汉家宫阙夜光寒。一声长笛思千里,倚啸重楼十二栏。

池亭荷净纳凉时。四面柳依稀。棹得酒船回。看风里、沙巾半欹。残霞照水,夕阳明树,天付画中诗。应不负归期。更谁看、桃花面皮。

山磷磷,石凿凿,山石之间云漠漠。短衣开云种寂寞,良耜畟畟翻荦确。

云深不辨人与牛,种闻挥鞭叱咤牛砺角。傍人借问耕者谁,晋侯之孙勃窣儿。

读书不食万钟禄,却来云里亲锄犁。云山地瘦禾黍薄,噫嗟先生此东作。

一犁春雨土如酥,共笑耕云计良恶。耕云不恶亦不痴,先生笑君君不知。

人间寸地出租赋,力田不给公家需。不如耕云之乐有深趣,县远山深无悍吏。

君不见田家催租夜打门,先生作劳方卧云。

里推吉水为名州斗南。公一人擢高才而上佐,除书星耀,喜气云蒸。僭揭短歌,用旌手,以芹香之赞,少见柏悦之诚。以期道觉期民,志本同耕莘之志,佐天子相天下,堂重新画锦之堂。赞庆深涵容多幸殿阁微凉迥,吹到敕书新。定知盘谷深处,草木焕精神。帝念水纹成吉,合得卷阿吉士,州政佐经纶。婉婉幕中画,行矣细敷陈。负公望,行自此,列朝绅。志伊所志,将以斯道觉斯民。家有青毡钧轴,□□□□□□,振武接芳尘。自秉浮溪笔,昼绣记逢辰。

苍苍笔力似荆关,白发图书老不闲。未许羊昙乞西墅,画中分与旧溪山。

春风吹愁花上来,美人花下银筝哀。去年花开共春燕,今日花开春梦远。

黄鹂紫燕感时鸣,亦既见止宁无情。只愁青春不长好,名花易落人易老。

一双胡蝶不知愁,东园花落西园游。

木落天青万里波,洞庭秋色月明多。
不知何路长沙去,只唱三洲估客歌。

积雨暗林木,空堂人语清。夕阴深闭户,寒色远侵城。

遥雁闻砧起,秋虫向烛鸣。菰蒲江上路,岿梦傥难成。

蚕桑事已过,耕稼老农勤。
桥断荒村雨,山埋半岭云。
小松穿石出,野水落田分。
茅店倾醨酒,相看亦论文。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包