高山流水·素弦一一起秋风

丁基仲侧室善丝桐赋咏，晓达音吕，备歌舞之妙。

素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声，霜宵暗落惊鸿。低颦处、翦绿裁红。仙郎伴、新制还赓旧曲，映月帘栊。似名花并蒂，日日醉春浓。
吴中。空传有西子，应不解、换徵移宫。兰蕙满襟怀，唾碧总喷花茸。后堂深、想费春工。客愁重、时听蕉寒雨碎，泪湿琼钟。恁风流也称，金屋贮娇慵。

译文

注释

　　此为酬赠词。发端“素弦一一起秋风”一句，紧扣小序写丁妾善于弹奏音乐，乐弦时而柔情似水，时而秋声如泣，那旋律在如春葱般的玉指中流出，柔美、凄婉，感人肺腑。“一”的叠词，加浓了音乐的凄婉色彩。“徽外断肠声”一句，化用王粲《公燕》：“管弦发徽音，曲度清且悲”强调了乐声之悲，与“断肠”二字意思反复，浓化了音乐的悲哀之情。“霜霄暗落惊鸿”既写悲哀的旋律使秋天的鸿雁惊飞，又化用了曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿，婉若游龙”来比拟丁妾的体态轻盈美妙。此乃一石双鸟之法。“低颦处”一句，描写丁妾的面部表情随乐曲旋律变化而变化，时而低首皱眉，满含悲意；时而面带柔情，风情万种。“剪绿裁红”化用赵彦昭“花随红意发，叶就绿情新”形容丁妾红情绿意的缠绵之态。这两句刻画入微，既写了丁妾演奏时的身姿、情态，又勾出音乐旋律的变化多端。“仙郎伴”一句，转笔写丁基仲与爱妾在月夜下窗栊内共谱新曲，奏新声，新曲接旧曲，曲曲优美动听。“映月帘栊”描绘月下美景，用以烘托伉俪的似水柔情。歇拍“似名花并蒂，日日醉春浓”以并蒂花迎春的鲜明形象比喻夫妻恩爱。“日日醉春浓”以叠词“日日”又加以“浓”字强调恩爱之深。

　　过片，回应上片的发端句，继写丁妾善音律，但不采用直叙手法，而曰：“吴中，空传有西子，应不解、换徵移宫”，此意是说吴中西施虽是古代著名美女，但她不晓得音律，在对比中突现了丁妾美而多艺。“兰蕙满襟怀”一句，化用屈原《离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”，以兰蕙象征丁妾音乐旋律中富有优美高尚的情感。“唾碧总喷花茸”一句，化用二个典故，写丁妾诗才喷涌如花似碧及夫妻二人恩爱嬉戏之状。此句亦是一石双鸟。“后堂深、想费春工”一句，是小结以上，继写丁氏夫妇在深深的后堂内，费尽心力作曲、弹琴、吟诗、作赋，过着幸福生活。“客愁重”一句，转笔写到自己，言自己客居在外，愁绪满怀，时时听到雨打芭蕉的音响，真是分明叶上心头滴了，着一“寒”字，更加浓了悲戚情感。听到丁妾的商弦秋声，令人泪湿潸潸。此句，呼应开头“素弦一一起秋风”，从个人感受中写丁妾的音律高超。结句“恁风流也称”一句，言丁氏金屋藏娇，可谓风流之至。

　　此词赞丁妾多才多艺。在结构上纡回曲折，在手法上多种多样，有对其音乐的正面描写，又有从听者感受的侧面烘托；还对丁妾的美姿、情态的侧面描写。如此将其善丝竹、会吟诵、有美姿、品德好、夫妻恩爱等交错而写；显得生动活泼而有序。此外，在遣词造语上亦有独到之处，在用典上，时而由典语中化出新词，时而又在原典中加以衬托，扩大词境。

闻从垄坻去，垄坻多羌兵。明月共临峡，风泉如哀筝。

志士莫忆家，将军亦儒生。

天宝年间事已非，先生不醉将安归。当时豪气三千丈，倾国名花赠玉妃。

刺桐花满高桥寺。寺桥高满花桐刺。魂断几家村。村家几断魂。

去騧嘶落絮。絮落嘶騧去。娘度夜中霜。霜中夜度娘。

多少庭台堕劫灰，胜游踪迹几残碑。风流人物今谁在，水绿山青似旧时。

一年有几团圆月，数到今宵岁又残。不恨清辉催我老，转欣长夜耐人看。

横斜影写梅花瘦，潋滟光凝竹叶寒。天上琼楼何处是？高歌水调倚阑干。

桐庐杨明府，高谊有缓急。凌江每见访，烂醉必旬日。

知我欲东游，相拉过其宅。城南登小舟，仅阔六七尺。

岸人观不退，莫知孰主客。西风篙工喜，布被当帆席。

青蔬煮豆乳，滩转灶釜仄。更觉气象古，酌酒瓷盏碧。

千山霜叶红，绵绮天组织。郊坰有此奇，阛阓苦未识。

明府眼力高，心赏寄绝壁。指似挂篰岩，茅屋拟便葺。

老夫今十年，往来钓台侧。汗颜不敢登，人品霄壤隔。

夜宿鸬鹚源，荦确陟危石。吾家三拜公，晚唐老诗伯。

衣冠世不坠，奕叶绍桂籍。避地馆者谁，一僧年八十。

呜呼穷谷中，亦复有马迹。纪事聊此吟，续烛借纸笔。

初上蓬笼竹笮船，始知身是剑南官。沙头沽酒市楼暖，靳步买薪江墅寒。

春风数里起高荷，梅雨新晴滟滟波。绿晕平渠侵稻陇，清光澄靛映星河。

蒲交劲叶磨龙剑，鱼浴鲜鳞掷玉梭。家在池头东畔住，月明犹听采菱歌。

天上分来种异常，年年花占菊前黄。堆将龙麝应难敌，隔尽屏帷亦透香。

此日且饶秋富贵，全家疑在月中央。明朝酒醒风吹尽，赢得黄金满步廊。

今予谢尘网，养真返茅堂。不复梦周孔，且学老与庄。

放荡礼法外，逍遥无何乡。白眼看世上，俗夫尽茫茫。

日从方外侣，不冠复不裳。手持桃竹杖，出郭相扶将。

兴来藉草坐，有酒聊共尝。平生恶拘检，醉后益猖狂。

杯行失次第，语乱不成章。且不知有我，况彼俗之常。

有客过我庐，云我太乖方。处世岂无术，恭卑德之光。

更闻大圣教，傲惰为不祥。傲惰非我敢，恭卑非我长。

支离逃天刑，庶以乐无疆。

七年依我住，晨夕不暂离。三月不相见，惓惓系我思。

吹呼入门来，一笑舒双眉。登我所坐榻，弄我所吟诗。

我吟三十载，苦心实在兹。名山传绝业，回首当付谁？

数篇乞记诵，授之复何私。他时晓人事，应识此言悲。

昔我承乏江西官，豫章圣迹无不观。如何复有此遗恨，独我不到梅仙坛。

梅仙坛在丰城界，真风爽气埃尘外。当年补尉向南昌，才誉虽高官未大。

汉成帝时纲纪坏，先生谏书至于再。前擢王章矫曲朝，戮及妻子雠党快。

群臣知非不敢争，遂令天下言为诫。乌乎此语诚甚危，讥切权强何慷慨。

借令触突倖臣牙，嗜一羁单未为害。公卿大臣噤不吐，彼为私谋安足怪。

正人在下吁可悲，变名吴市复谁知。元丰敕书为旌表，故故丹井存遗基。

寿春真人锡显号，称其高蹈与俗遗。先生虽不遇于昔，而遇于今蒙奖饬。

令丞作书誉忠直，潜德幽光辉无极。

华清今已冷香肌，别有温泉沸四时。十里蓝田融雪液，几家丹井吐烟丝。

地经秋雨真浮海，人悟春风此浴沂。好景兰阳吟不尽，了应汤谷沁诗脾。

自到黄山十馀日，终日饱饭只昏昏。谁家捣练不停杵，俗吏抱书长在门。

天寒鸿雁满南国，岁晚梅花开故园。客里谩将诗慰藉，遣怀不用酒盈樽。

画鼓阗阗咽，舟从井底牵。汰崖行白日，凿石出青天。

云气学山立，滩声如雨悬。羡他下峡者，惊电让归船。