题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人

译文

注释

译文及注释二

　　诗一开始写登临览景，勾起古今联想，造成一种笼罩全篇的气氛：六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。这种感慨固然由登临引起，但联系诗人的经历看，还有更深刻的内在因素。诗人此次来宣州已经是第二回了。八年前，沈传师任宣歙观察使（治宣州）的时候，他曾在沈的幕下供职。这两次的变化，如他自己所说：“我初到此未三十，头脑钐利筋骨轻。”“重游鬓白事皆改，唯见东流春水平。”（《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠》）这自然要加深他那种人世变易之感。这种心情渗透在三、四两句的景色描写中：敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。这两句似乎是写眼前景象，写“今”，但同时又和“古”相沟通。飞鸟在山色里出没，固然是向来如此，而人歌人哭，也并非某一片刻的景象。“歌哭”言喜庆丧吊，代表了人由生到死的过程。“人歌人哭水声中”，宛溪两岸的人们就是这样世世代代聚居在水边。这些都不是诗人一时所见，而是平时积下的印象，在登览时被触发了。

　　接下去两句，展现了时间上并不连续却又每每使人难忘的景象：一是深秋时节的密雨，像给上千户人家挂上了层层的雨帘；一是落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。两种景象：一阴一晴；一朦胧，一明丽。在现实中是难以同时出现的。但当诗人面对着开元寺水阁下这片天地时，这种虽非同时，然而却是属于同一地方获得的印象，汇集复合起来了，从而融合成一个对宣城、对宛溪的综合而长久性的印象。这片天地，在时间的长河里，就是长期保持着这副面貌吧。这样，与“六朝文物草连空”相映照，那种文物不见、风景依旧的感慨，自然就愈来愈强烈了。客观世界是持久的，歌哭相迭的一代代人生却是有限的。这使诗人沉吟和低回不已，于是，诗人的心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。五湖指太湖及与其相属的四个小湖，因而也可视作太湖的别名。从方位上看，它们是在宣城之东。春秋时范蠡曾辅助越王勾践打败吴王夫差，功成之后，为了避免越王的猜忌，乘扁舟归隐于五湖。他徜徉在大自然的山水中，为后人所艳羡。诗中把宣城风物，描绘得很美，很值得流连，而又慨叹六朝文物已成过眼云烟，大有无法让人生永驻的感慨。这样，游于五湖享受着山水风物之美的范蠡，自然就成了诗人怀恋的对象了。

　　诗人的情绪并不高，但把客观风物写得很美，并在其中织入“鸟去鸟来山色里”、“落日楼台一笛风”这样一些明丽的景象，诗的节奏和语调轻快流走，给人爽利的感觉。明朗、健爽的因素与低回惆怅交互作用，在这首诗里体现出了杜牧诗歌的所谓拗峭的特色。

当时丈人殁，虽少守孤儿。以及成名誉，何尝厌藿藜。

暮年终飨福，阴骘不应欺。莫使碧江上，独传陶母碑。

邯郸四十馀年梦，相对黄粱欲熟时。万事祇如空鸟迹，怪君强记尚能追。

　　一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

　　屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

　　屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

　　少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

　　狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

双龙毛羽若为乖，销尽琵琶十里街。燕子有情终恋主，鸡皮无色强名娃。

愁同班氏秋来扇，愿作杨家多浚钗。桃叶桃根君记否，当年亲指带如淮。

李叟维稍直塘树，便睹仙真跨龙去。却出青囊肘后书，似求元晏先生序。

华阳真逸临欲仙，误注本草迟十年。何如但附贤郎舄，羊角横抟上九天。

锅无粒粟灶无薪，只有松楸可济贫。半卖半烧俱伐尽，可怜流毒到亡人。

定山峰下小西峰，此日相携又一筇。稍稍烟霞聊傍我，匆匆云水莫劳公。

赘疣水假閒文字，髣髴儿曹祇父风。总愧明朝东海袖，鳌峰夭姥正芙蓉。

记得临岐话别，江亭执手徘徊。折柳折花频记取，莫教春独归来。

谁料而今淹滞，红榴照眼争开。

料得文坛知己，也应费尽幽怀。江上黄鹏堪载酒，双柑谁共追陪。

听著五更风雨，梦魂飞绕花台。

争屯未就云头合，结党欲成风势高。

一春烟雨，隋堤住，堤边花绽莺小。几曾耽阁得多时，腐草为萤早。

蓦地想、因循过了。栖鸦啼梦魂惊觉。奈欲去难行，又欲住难留，究竟是如何好。

惟向夜雨青灯，舒毫搦管，画出孤馆怀抱。柳丝牵惹玉绳低，夹岸蛩声悄。

一着笔、心情便恼。芙蓉江上秋波老。待买只船儿去，祖道清江，送人衰草。

自古蛾眉识别真，不求厚报隐河滨。乱离亦有王孙过，愿见当年进食人。

洗妆真态，不在铅华御。竹外一枝斜，想佳人、天竹日暮。

黄昏小院，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。

月边疏影，梦到销魂处。结子欲黄时，又须著、廉纤细雨。

孤芳一世，供断有情愁，销瘦却，东阳也，试问花知否。

谷城山下草离离，追忆高风系所思。漫道留侯如女子，每看楚帝只婴儿。

报韩志切逢黄石，翼汉功成赖紫芝。身退拂衣还辟谷，神仙原是帝王师。

日落风䬘䬘，驱车行远郊。中心有所悲，古墓穿黄茅。

茅中狐兔窠，四面乌鸢巢。鬼火时独出，人烟不相交。

行行近破村，一径欹还坳。迎霜听蟋蟀，向月看蟏蛸。

翁喜客来至，客来羞厨庖。浊醪誇泼蚁，时果仍新苞。

相劝对寒灯，呼儿爇枯梢。性朴颇近古，其言无斗筲。

忧欢世上并，岁月途中抛。谁知问津客，空作扬雄嘲。

门前雪垂垂，室中理朱丝。手按十三徽，心飞天一涯。

故人渺何许，万里惊鸿飞。试凭朱丝语，一声声亦悲。

一弹雪欲落，再弹雪正作。只在此山中，故人今忧乐。

我欲弹文王，岐山云渺茫。我欲鼓曾子，无田可耘耔。

道远望不及，千山复万水。思君复思君，正恐须髯皤。

后夔若不来，奈此宫商何。春风早晚起，百鸟喧庭柯。

时携一尊酒，为君奏云和。