浣溪沙·杨柳千条送马蹄

杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。
终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。

译文与注释

译文
在杨柳依依的季节,我骑着骏马远行,春天北来的大雁都是去年去南方过冬的,只身在外,已经换了季节,有谁为我打点行装,替我换上春天的衣裳呢?
自古以来,闲情逸致只能寄托在落日的余晖上,而我这一春幽梦,追逐着飘荡在空中的蜘蛛丝。刚刚寄走家书,只说自己离家太久。
注释
浣溪沙:词牌名,小令,又名《满院春》《小庭花》等,因西施浣纱的故事而得名。双调,四十二字,前段三句,三平韵,后三句,两平韵。
古北口:长城的重要关口,地势险峻,在今北京密云县境,为北京与东北往来的必经之路。
北来征雁:大雁每年春分节令前后从南方北归,以其前一年秋分时节由北南飞.故云北归雁为“旧南飞”
春衣:春季穿的衣服,相对冬衣而言。
终古:往昔,自古以来。闲情:悠闲、清闲之情。落照:落日之光。杜牧《洛阳长句》:“桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还。”
幽梦:隐约的梦境游丝:飘动着的蛛丝。晏殊《蝶恋花》:“满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。”
刚道:只说。

赏析

  上片从景色入笔,前两句“杨柳干条送马蹄,北来征雁旧南飞”,主要写眼前的景物,千万条柳丝在微风吹拂下摇摇摆摆,好像是在迎送这飞扬的马蹄;去年秋天往南飞的大雁,现在也飞回北方了。“客中谁与换春衣”,既是抒情,也是上片的点睛之笔。自己扈驾在外,没有爱人在身边,又有谁来给自己换春衣。盎然的春意与心中惆怅形成了鲜明的对比。

  下片进一步借景抒情,“终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝”,通过“落照”“游丝”这两个意象,苦闷之情跃然于纸。词人只好把自己的闲情逸致寄托在落日的余晖上。梦境中,竟然隐隐约约追逐飘荡在空中的蜘蛛丝。这是作者对自己常年忙于侍卫职责,在消磨青春时光的扈从出巡中难得自由的慨叹,当然也流露出其对这种生活厌倦。只能通过自然之景消磨时光。结尾一句“信回刚道别多时”,读来既心酸,又欣慰。心酸的是,纳兰的心真的就像孩子一样,与爱人的一点点离别都会讣他难以承受;欣慰的是,不管纳兰身在何处,心里都牵挂着自己的爱人,尽管分别时间很短暂,他却觉得已经很漫长了。这样的男子,无论是哪个女子都会为之心动,并愿意为他守候。

  全词表达了词人厌于扈从生涯,思念家乡、思念闺中妻子情怀,不加雕饰,真挚朴素。

创作背景

  作于清康熙二十一年(1682年)春天,纳兰性德扈从康熙帝出关避暑途中,看眼前之景有感而发,故作此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
九土雄师竟若何,未如良牧与天和。月留清俸资家少,
岁计阴功及物多。四野绿云笼稼穑,千山明月静干戈。
行人耳满新安事,尽是无愁父老歌。
西风处士,例一枝团月,咸平印印。千古诗宗传不绝,至竟被渠道尽。雪返香魂,霜吹宗怨,肯受东君聘。罗浮梦转,兔环知是谁孕。
未说烟雨江南,垂垂青子,须要调金鼎。愁绝西山明秀处,依旧鹤南飞影。我白君元,君词我和,各自为长庆。后来桃李,遥遥别是花信。
香山岁晚错芳辰,索酒寻花一笑欣。
列子御风犹有待,邹生吹律强生春。
若将外物关舒惨,直恐中涂混主宾。
此老故应深解此,逢埸聊戏眼前人。

之子门生秀,传经契独深。还因饮冰志,更识和丸心。

贫供江水馔,诗献柏舟吟。古来推善养,尹母复如今。

银奁云腻。问背影梳头,晓凉钩未。蒜押无声,镇过酿花天气。

罗衫涴满湘江泪。擘冰声、雾心弹起。惹人栏隙,几回悄听,几回潜避。

自飘泊、丁娘千里。剩蜗涎黏户,蛛网萦地。漪影还浮,此外拍天春水。

篝香惯约笼鹦睡,甚杨花、和梦揉碎。那边楼阁,明珠换绣,不遮双髻。

凄其南以北,周盻天苍茫。驱车奚所之,落日照河梁。

千古雄心生,剑锷挥寒光。风云欻自奇,燕雀宁敢当。

鸿鹄志四海,寥廓纷翱翔。尘鞅岂足羁,讵顾稻与梁。

瞱瞱荣紫芝,高歌恒慨慷。世人寡同调,谁能测衷肠。

君有商山情,绸缪申此章。

行行遍历尽沙场,只是偏教此意伤。从来征战皆空地,徒使骄矜掩异方。

铁溪山水清如许,借问何人为作主。信阳逐客何处来,一棹徘徊秋色里。

枕流欲以洗吾耳,漱石欲以砺吾齿。山深路远人迹稀,此副肝肠向谁理。

昨夜岩头西风起,疋马送君乂千里。他时何处问浮踪,短句长篇铁山底。

坐对吴山酒,闲同越客吟。
月明人渡浅,花暗鸟啼深。
往事空流水,还丹未化金。
不堪春又晚,惆怅百年心。

当年西域未知名,四海无人识晋卿。扈从銮舆三万里,谟谋凤阙九重城。

衣冠异域真余志,礼乐中原乃我荣。何日功成归旧隐,五湖烟浪乐馀生。

客车何焞焞,夫挽妇为推。问君将安去,言往枣阳戍。

官事有程宿车下,夜半可怜逢猛虎。夫命悬虎口,妇怒发指天。

十步之内血相溅,夫难再得虎可前。宁与夫死,毋与虎生。

呼儿取刃力与争,虎死夫活心始平。男儿节义有如许,万岁千秋可以事明主,冯妇卞庄安足数。

呜呼猛虎逢尚可,宁成宁成奈何汝。

山中老禅寂,同坐说吴王。时有风前叶,铮然下屧廊。

啸终万籁起,吹去当溪云。环屿或明昧,远峰尚氛氲。
雨新翠叶发,夜早玄象分。金涧流不尽,入山深更闻。
津树萧萧旅馆空,坐看疏叶绕阶红。
故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中。
漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通。
功名倘遂身无事,终向溪头伴钓翁。
西山最高峰,积雪连四季。
登楼试寓目,入国有故地。
烽候虽久息,武经思豫备。
文饶昔筹边,公意今无愧。

肉山六月火云蒸,渴想滹沱一片冰。回首家山林下寺,水帘深处定中僧。

吟成大雅百篇诗,首首清新鉴者谁。
草卷密封清见赠,药栏斜倚看多时。
意如虎窟难中得,字比云峰险处奇。
珍重十僧声价外,江南屈指即吾师。
促江皋腾驾朝驰,幸帝子来游,孔盖云旗。
渺渺秋风,洞庭木叶,盼望佳期。
灵剡剡兮空山九疑,澧有兰兮沅芷菲菲。
行折琼枝,发轫苍梧,饮马咸池。

五霸之时冽似冬,杏坛松柏转茙蓊。于今留得青青在,万象回春领圣功。

噎气号空,倾盆连夕,迅雨狂飙堪怖。牛渚波翻,银河浪卷,谁许鹊桥轻渡。

一刻千金此时,氐妁参媒,双星初晤。奈多磨好事,月姊无情,风姨偏妒。

能消得、几许绸缪,玉鸡喔喔。早是五更风露。痴儿呆女,瓜果楼前,楼上穿针才度。

争向天孙诉怀,得巧休欢,乞时休苦。算从前、巧误天孙,肯复送君相误。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包