浣溪沙·杨柳千条送马蹄

杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。
终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。

译文与注释

译文
在杨柳依依的季节,我骑着骏马远行,春天北来的大雁都是去年去南方过冬的,只身在外,已经换了季节,有谁为我打点行装,替我换上春天的衣裳呢?
自古以来,闲情逸致只能寄托在落日的余晖上,而我这一春幽梦,追逐着飘荡在空中的蜘蛛丝。刚刚寄走家书,只说自己离家太久。
注释
浣溪沙:词牌名,小令,又名《满院春》《小庭花》等,因西施浣纱的故事而得名。双调,四十二字,前段三句,三平韵,后三句,两平韵。
古北口:长城的重要关口,地势险峻,在今北京密云县境,为北京与东北往来的必经之路。
北来征雁:大雁每年春分节令前后从南方北归,以其前一年秋分时节由北南飞.故云北归雁为“旧南飞”
春衣:春季穿的衣服,相对冬衣而言。
终古:往昔,自古以来。闲情:悠闲、清闲之情。落照:落日之光。杜牧《洛阳长句》:“桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还。”
幽梦:隐约的梦境游丝:飘动着的蛛丝。晏殊《蝶恋花》:“满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。”
刚道:只说。

赏析

  上片从景色入笔,前两句“杨柳干条送马蹄,北来征雁旧南飞”,主要写眼前的景物,千万条柳丝在微风吹拂下摇摇摆摆,好像是在迎送这飞扬的马蹄;去年秋天往南飞的大雁,现在也飞回北方了。“客中谁与换春衣”,既是抒情,也是上片的点睛之笔。自己扈驾在外,没有爱人在身边,又有谁来给自己换春衣。盎然的春意与心中惆怅形成了鲜明的对比。

  下片进一步借景抒情,“终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝”,通过“落照”“游丝”这两个意象,苦闷之情跃然于纸。词人只好把自己的闲情逸致寄托在落日的余晖上。梦境中,竟然隐隐约约追逐飘荡在空中的蜘蛛丝。这是作者对自己常年忙于侍卫职责,在消磨青春时光的扈从出巡中难得自由的慨叹,当然也流露出其对这种生活厌倦。只能通过自然之景消磨时光。结尾一句“信回刚道别多时”,读来既心酸,又欣慰。心酸的是,纳兰的心真的就像孩子一样,与爱人的一点点离别都会讣他难以承受;欣慰的是,不管纳兰身在何处,心里都牵挂着自己的爱人,尽管分别时间很短暂,他却觉得已经很漫长了。这样的男子,无论是哪个女子都会为之心动,并愿意为他守候。

  全词表达了词人厌于扈从生涯,思念家乡、思念闺中妻子情怀,不加雕饰,真挚朴素。

创作背景

  作于清康熙二十一年(1682年)春天,纳兰性德扈从康熙帝出关避暑途中,看眼前之景有感而发,故作此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
片山兼水绕,晴雪复漫漫。
一径何人到,中林尽日看。
远分樵载重,斜压苇丛乾。
楼阁严城寺,疏钟动晚寒。

晚上梯延洞,通宵兴莫穷。高明千嶂月,清爽一岩风。

坐久衣衫润,吟馀物象空。举头星可摘,疑在广寒宫。

春回三楚冰生漪,银台春梦归心驰。
莫言上水百丈苦,淮渚东风一月期。
都城经春雪蔽地,百花不放须君至。
清晨一纸国门书,走马蓬壶下直初。
保康桥头灯照夜,我马鸣嘶向君马。
得君岂但官局同,卜邻况近南城下。
文词翊善知名久,丈人令德于公后。
同年廖李芸省郎,吴门隐尉身姓张。
平时花发值此客,随分东墙有春色。
宫壶赐酒玉流卮,请君但作留春诗,
人生身外安所知。为君借舞杜廷尉。
对花有酒那不醉。

素月玉寒空,乾坤灏气通。光华一夕满,节候九秋中。

万里天衢峻,四方人望同。妖邪无处匿,方显照临功。

放怀吟笑艳阳天,谁似征西相国贤。
春酒丁宁终席满,风花点检几枝全。
柳间莺踏柔条软,池面鱼吹细浪圆。
东阁恨参宾客晚,五湖那暇忆渔船。

检校停云新种杉松,戏作。时欲作亲旧报书,纸笔偶为大风吹去,末章因及之。

投老空山,万松手种,政尔堪叹。何日成阴,吾年有几,似见儿孙晚。古来池馆,云烟草棘,长使后人凄断。想当年良辰已恨,夜阑酒空人散。
停云高处,谁知老子,万事不关心眼。梦觉东窗,聊复尔耳,起欲题书简。霎时风怒,倒翻笔砚,天也只教吾懒。又何事,催诗雨急,片云斗暗。

稽山形胜郁岧峣,南镇封坛世代遥。绝壁暗愁风雨至,阴崖深护鬼神朝。

云雷古洞藏金简,灯火春祠奏玉箫。千载六陵馀剑舄,帝乡魂断不堪招。

白石青沙海屿连。吴门秋月映娟娟。美人家住太湖边。

潞渚波光涵日月,幔亭峰影度风烟。豸袍画舫羡登仙。

宝剑藏铨真国器。三晋当年曾揽辔。骢马避行行。中朝闻直声。

谪官头未白。好作江避客。且莫叹穷途。功名属丈夫。

打鸭惊鸳起,忘鸥得鶒驯。世间能去我,物外总输人。

天涯明月见秋风,错莫谁惊碧树空。
岂意楚山招隐处,心归蜀客广骚中。
钓鱼聊尔针方直,乞米茫然帖自工。
独卧南轩听南涧,蛮花犹作杜鹃红。

廿载谈经忆旧游,司空勋业此乘舟。人烟尚记河桥夜,渔火重经水国秋。

地近徐方多故垒,渠分禹迹总安流。不堪阅代成今古,花树西州涕未收。

鹤鸣劳永叹,采菉伤时暮。念君方远游,望妾理纨素。

秋风吹绿潭,明月悬高树。佳人饰净容,招携从所务。

夜雨洗山岩,朝来翠独湿。趺坐学观空,清风满香积。

正因字本无,而我好翰墨。心即等死灰,未了人间孽。

窗竹皆虚心,庭松多劲节。体此长青树,原不在虚实。

何况钟鱼间,梵理更无得。坐久闻妙香,慈航如可接。

东走黄河西华山,屹然当险开潼关。雉堞高插青云端,一夫坚守称万全。

桃林战士二十万,谁致死之歌舒翰。三秦流血膏胡锋,长蛇封豕蟠关中。

銮舆播荡身降虏,勋名百战皆成空。哥舒失机诚自辱,悲哉胜朝孙白谷。

慷慨临关血战频,孤忠卒难撑全局。朝廷政事伤陵夷,乾坤坐令烟尘飞。

譬如全体皆已失,咽喉虽存将安为。是知在德不在险,吁嗟关兮空崔巍。

何处高栖王聘君,一庵秋色净嚣氛。青桐手种成嘉树,白首年来卧翠云。

巢有凤凰堪作侣,材非梓漆谩同群。石床听鼓南薰曲,试斲霜皮制裂文。

正百花堂下,山雨楼前,粲然梅柳。和气回春,滟一尊芳酒。桂子兰孙,凤歌鸾舞,介我公眉寿。天上遐龄,人间独乐,古来稀有。
壮日题桥,儿时击瓮,名遂功成,自然长久。琳馆偷闲,约赤城为友。紫诏重颁,黄扉稳步,好试调羹手。九世鸡窠,千秋麟阁,玉颜依旧。
在昔曾为舜帝坟,象来耕作鸟来耘。
今兹封土麒麟冢,乃有衔泥燕雀群。
玉海冲融侔至性,锦江灿烂拟高文。
区区羽物犹依恋,想见人情忘白云。

苦海渺无涯,火宅常自焚。青衫不疗饥,白首非工文。

勉策疲驽姿,舍己为人耘。造物真小儿,苦乐胡不均。

突如四月时,梅雨成炎蒸。安得玉烛调,一晦复一明。

中夜忽自悟,感慨若有神。有名汝不趋,有利汝不奔。

独与迂阔友,卜邻向东屯。燕坐想羲皇,浩歌发商声。

床头有浊醪,啸咏聊自倾。又如苦旱中,一雨涧壑盈。

草木回春姿,万象皆更新。君今东屯成,拙寝复几兴。

我亦侧西流,草阁时共凭。长想千载上,依依耦耕人。

清夜彻山扉,春风捲客衣。影随鸾镜转,香逐蝶魂飞。

和歌何袅袅,结绪更依依。遮莫传羌塞,征人不易归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包