浣溪沙·杨柳千条送马蹄

杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。
终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。

译文与注释

译文
在杨柳依依的季节,我骑着骏马远行,春天北来的大雁都是去年去南方过冬的,只身在外,已经换了季节,有谁为我打点行装,替我换上春天的衣裳呢?
自古以来,闲情逸致只能寄托在落日的余晖上,而我这一春幽梦,追逐着飘荡在空中的蜘蛛丝。刚刚寄走家书,只说自己离家太久。
注释
浣溪沙:词牌名,小令,又名《满院春》《小庭花》等,因西施浣纱的故事而得名。双调,四十二字,前段三句,三平韵,后三句,两平韵。
古北口:长城的重要关口,地势险峻,在今北京密云县境,为北京与东北往来的必经之路。
北来征雁:大雁每年春分节令前后从南方北归,以其前一年秋分时节由北南飞.故云北归雁为“旧南飞”
春衣:春季穿的衣服,相对冬衣而言。
终古:往昔,自古以来。闲情:悠闲、清闲之情。落照:落日之光。杜牧《洛阳长句》:“桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还。”
幽梦:隐约的梦境游丝:飘动着的蛛丝。晏殊《蝶恋花》:“满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。”
刚道:只说。

赏析

  上片从景色入笔,前两句“杨柳干条送马蹄,北来征雁旧南飞”,主要写眼前的景物,千万条柳丝在微风吹拂下摇摇摆摆,好像是在迎送这飞扬的马蹄;去年秋天往南飞的大雁,现在也飞回北方了。“客中谁与换春衣”,既是抒情,也是上片的点睛之笔。自己扈驾在外,没有爱人在身边,又有谁来给自己换春衣。盎然的春意与心中惆怅形成了鲜明的对比。

  下片进一步借景抒情,“终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝”,通过“落照”“游丝”这两个意象,苦闷之情跃然于纸。词人只好把自己的闲情逸致寄托在落日的余晖上。梦境中,竟然隐隐约约追逐飘荡在空中的蜘蛛丝。这是作者对自己常年忙于侍卫职责,在消磨青春时光的扈从出巡中难得自由的慨叹,当然也流露出其对这种生活厌倦。只能通过自然之景消磨时光。结尾一句“信回刚道别多时”,读来既心酸,又欣慰。心酸的是,纳兰的心真的就像孩子一样,与爱人的一点点离别都会讣他难以承受;欣慰的是,不管纳兰身在何处,心里都牵挂着自己的爱人,尽管分别时间很短暂,他却觉得已经很漫长了。这样的男子,无论是哪个女子都会为之心动,并愿意为他守候。

  全词表达了词人厌于扈从生涯,思念家乡、思念闺中妻子情怀,不加雕饰,真挚朴素。

创作背景

  作于清康熙二十一年(1682年)春天,纳兰性德扈从康熙帝出关避暑途中,看眼前之景有感而发,故作此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

王子思归日,长安已乱兵。沾衣问行在,走马向承明。

暮景巴蜀僻,春风江汉清。晋山虽自弃,魏阙尚含情。

北郭子,竹林居。
酝玉醴,拨浮蛆。
味橘露,色鹅雏。
春盎盎,想可(左奭右页)。
鱼枕蕉,正阙渠。
来问字,傥借书。
扫三径,待双鱼。
骑鲸好向云端去。踏花偶为狂朋住。笑语凉生风。眼高四海空。
羊裘冲雨露。我是渔樵侣。已趁白鸥归。长江自在飞。

成周嘉禾纪王瑞,一茎芃芃连九穗。汉家宫殿发灵芝,金光晔晔生铜池。

紫文缃核浮香来,复见君侯府庭内。王母仙根岂浪传,玄都佳种今犹在。

繁花并蒂玉交柯,异体同苞孕太和。非关雨露生成别,自是公门佳气多。

红莲幕下开仙馆,何必天台羡刘阮。鹦鹉斜飞不敢窥,祥乌欲下空偷眼。

锦袍朝觐又承恩,采摘唯应奉至尊。宸居玉食天齐寿,九节昌阳何足论。

携僧登芙蓉,想见绿云径。
天风吹笑语,响落千岩静。
戏为有声画,画此笑时兴。
夙习嗟未除,为君起深定。
蜜渍白芽姜,辣在那改性。
南归亦何有?自负芦圌柄。
旧居悬水旁,直室如仄磬。
行当洗过恶,佛祖重皈命。
念君别时语,皎月破昏暝。
蝇头录君诗,有怀时一咏。
落叶风中稻满场,平畴相对瀼东庄。
膏腴望望应千顷,黄地黄金下夕阳。
十年骑鹤梦悠悠,天地无情白发愁。
归到咸阳还似客,几回肠断望并州。

秦人谋席卷,六国俱吞声。季子起闾阎,鼓舌能倾城。

揣摩天下事,了若指掌明。连亲从自合,投隙离其衡。

廿载函谷关,晏然无甲兵。计画良亦伟,权变业已行。

惜哉侈金多,所至令人轻。卒被反间死,夙昔空营营。

不肯帝秦者,齐有鲁先生。功成不受赏,千载多令名。

红梢一夜樱桃雨,帘捲晓晴鸲鹆语。帘旌细浪滚东风,迎得春归与为主。

玉手娇慵添绣线,栏下菖蒲近相见。云屏晓睡翠翘横,楼上寒时正五更。

大山小山芙蓉开,云气远从天目来。山中六月不知暑,双松如龙啸如雨。

矶头水深三尺许,水中石子清可数。石子可数易见鱼,高人把钓心焉如。

五湖风高浪如屋,何人同唱沧浪曲。沧浪曲欸乃歌细,雨有笠斜风有蓑,吾谁与归张志和。

画蛇饮酒合谁先,尘土东华四十年。
海上岂无诗可和,云间还有事相牵。
牡丹开后春无力,燕子归来事可怜。
欲倩铁龙吹一曲,满湖风浪又回船。
代异人亡久,滮池即旧居。
未移当日地,无复故时鱼。
蒲藻依稀在,风波浩荡馀。
水滨如可问,一为访庭除。

几回人起乱中华,僭赏轻颁将相麻。示俭岩宸空植草,助娇上苑浪移花。

当年翠辇三山路,此日毡车万里沙。自古国亡缘女祸,天魔直舞到天涯。

元公来把麾,与民脱水厄。当时游息地,危亭冠州宅。

梁栋宿寒云,去天才一握。尚馀手种木,甘棠思邵伯。

西风霜叶短长亭,惊动别离情。玉骢惯是催人去,茫茫也荒草云平。

红袂分开双泪,斜阳独照孤征。

阳关不唱第三声,无计殢君行。才辞鸳帐亲银灯,回头看水绿山青。

数两车移垂柳,几回雁起少汀。

羡尔桐阴什,才随雁影过。承家良足韪,似舅未为多。

彩笔秋垂露,灵心夜贯河。由来风雅事,无若后生何。

同是一轮月,湖头觉更明。云随风欲堕,人与气俱清。

入目烟光阔,澄心晓雾莹。如何方镜净,滓翳顿然生。

柳边深系木兰桡,锦石青莎映画桥。
夜半夜河光破碎,浪喧风起欲生潮。

古刹邻清署,僧閒官更閒。授经多暇日,杖策印禅关。

频索雨前茗,兼看湖外山。何当分半榻,高枕竹房间。

灯掩香云坠宝花,龙膏照影月笼纱。尊前便是明河路,一访支机又岁华。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包