译文与注释
赏析
上片写室内，亡妻逝去后的尘帘飘带、妆奁翠翘等遗痕遗物，由此触发了对亡妻的深深的悼念，致使通宵不眠，清泪偷弹。“尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵”，夜已深沉，窗帘上落满尘土，风儿静静地吹了进来，只见素带飘动——这是惟一的“动”，除此之外，世界一片死寂。这个夜晚，难道真的就要这样伤痛地度过。初四之夜，不但是个“可怜宵”，还要“暗度”，自是凄凉孤寂之意。想纳兰性德和卢氏此时，也正是风流年纪，而本是最当珍重的一个晚上却只有纳兰性德一人孤单度过了，又该是怎样一番感触。“疏帘”“灰尘”“素带”这几个意象整体给人营造出来的感觉是：物是人非，人去楼空，往事尘封。“几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘”，纳兰性德在这个寂寥的夜晚，好几次想起妻子，总要偷偷地抹上几回眼泪。忽然看见妻子的梳妆盒旁边躺着一支翠翘，更不由得睹物思人。在这个场景里，纳兰性德是一个人夜不能寐。但他不睡，别人未必都陪着他不睡。屋子里只有他一个人沉思往事，所以流泪也就流泪了，犯不上“偷偷地抹去眼泪”，又没人看，词中就是虚笔了，“偷”作为一个符号意象，所传达的一个意思是：情何以堪
下片又扩展到室外，用室外之景进一步烘托出难耐的愁情。“惟有恨，转无聊。五更依旧落花朝”，夜不能寐，转眼已是五更天，马上就要天亮了。“落花朝”即落花时节的早晨。十月初五不是落花时节，五月才是。卢氏之死正在五月。纳兰性德由妻子的生辰想到忌日，“依旧”二字无限悲伤：说到底，妻子也不可能死而复生，失去的便永远也回不来了，以后的每一天都是一个落花朝呀。“衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥”，最后两句以景语作结，强化了词人内心的愁苦。室外景象依然，同样的“落花朝”，同样的“画桥”，但却生死殊途，物是人非了，故而今日只有长恨复长恨，痛苦难消，百无聊赖。
这首悼亡词写得尤为低落惨淡，此时的纳兰已经英雄气短，唯有儿女情长，他失去了一生的红颜知己，虽然还有很多好友还陪伴在他的身边，但是妻子是他们所不能代替的，因此纳兰不会再有幸福，他甚至还在这首词中流露出对人生的厌倦。
高节耸，清名邈。繁李俗，粗桃恶。但山矾行辈，可来参错。六出不妨添羽翼，百花岂愿当头角。尽暗香、疏影了平生，何其乐。
杜鹃啼月，紫燕衔泥。
莫春者，浴乎沂，
风乎舞雩，咏而归。
本是儒家闲戏剧，刚言漏泄祖师机。
是不是，非不非，
老倒乳峰那得知。松根憨睡足，
闲把瘦藤戏，侍者无事相随。
彼君子兮，菉竹青青，而中若虚。是何家第五，名齐骠骑，蜀中扬子，赋似相如。
畴昔贤兄，滇云远宦，常羡优游下泽车。今偕隐，成往来二老，西涧东畬。
我园景物萧疏。有雪槛烟廊水竹居。算磕头促膝，一群梅鹤，望衡对宇，几个樵渔。
与我周旋，小园日涉，近手花枝压架书。他家事，笑平泉绿野，久作寒墟。
故都佳丽地，旧里诗书门。文僖有家学，历世乃弥敦。
登金学士贵，践斗尚书尊。簪缨父子继，姓字儿童论。
文章两京赋，雨露三朝恩。君今历南省，禄养怀晨昏。
壮哉显扬志，古道谅斯存。
雨初梅，风晚楝。春晚夏初见。画帐崔徽，约略半身现。
恼伊水阁东边，愔愔帘子，却障住、梧桐一面。
渐知怨。不时倦绣慵妆，委意觅消遣。尺八檀槽，粉指掐都遍。
但闻鹦姆呼茶，鸦童报客，已不耐、眉颦心战。
绝域求通使，皇华益藉才。男儿万里志，笑语片帆开。
积卤生阴火，奔涛起昼雷。曝鳞成岛屿，吐气误楼台。
城邑东迎日，居人学用杯。诗书自天性，冠带及家陪。
岁月如勤止，登临亦壮哉。威声逾肃慎，仙事指蓬莱。
鹏向南溟近，槎常八月来。言瞻析津次，遥见二星回。
青梧轩前梧十寻，水屋雪洞相萧森。高枝楼楼不受暑，叶大拳拳故多阴。
丹丘鸣凤几时至，金井啼乌秋思深。谢家园池信清绝，拟来与子一横琴。
父老犹能理前话，无钱无木人无功。
风流已往四十载，水仙木犀徒自红。
吾尝夜看司空集，元符上书入邪中。
岁月蹉跎今几许，俯仰一身随转蓬。
自尔怕道四明守，讵有律吕为始终。
易系后谱此时有，又得刚说来发蒙。
鲁人猎较亦猎较，复使妙句追飞鸿。
朅来海头四阅月，尘埃满袖生{左毛右蒙}{左毛右童}。
平生执鞭所欣慕，追寻故迹得数弓。
超然之名犹可想，海气微茫日未曨。
越中岂是不好事，别乘皆贤心已{左忄右充}。
场官缱绻真我友，欲来卜筑祠此翁。
大书特书景迂号，庶几遗躅常清通。
簿书期会目前耳，此意当令齐洛嵩。
丰公室外草芃芃，了斋却埽耳若聋。
当时二士相游从，夜阑太息非为躬。
年运而往将溟濛，后辈风□□□□。
薄材微宦犹未工，尸祝越俎自忡忡。
谁图遗像寘学宫，时与先儒相磨礲。
却归金华守吾宗，端坐水出固其穷。
词卷空落人间，黄楼何处，回首愁深省。斜照寒鸦知几度，梦想当年名胜。只有山川，曾窥翰墨，仿佛余风韵。旧游休问，柳花淮甸春冷。
忽传恩诏出丹墀，出守浔江路险巘。十载劳民心似水，一身去国鬓如丝。
浪花荡漾朱旗卷，帆影翩跹碧橹移。谪宦情深湓浦月，登楼梦逐岭头枝。
俸钱散去谋生拙，乡井句留饮饯迟。达命不须嗟李广，望尘无复避元规。
影形固是周旋久，寒燠难期童仆知。红泪纵横愁远道，白云缱绻忆当时。
自怜识字原非福，为说投荒更足悲。翘首天涯转征旆，行厨洗手进琼枝。
溶溶新涨水鸣渠，黯淡溪流泼墨如。
一炬犀光劳入照，百重蜃气漫呵嘘。
风尘待浣三千牍，海国谁磨十万书。
解识尺波留混沌，不教至察叹无鱼。
熹宗之朝阉寺乱，不数弘恭与石显。门下谁非谒者儿，朝中半作貂珰犬。
吁嗟气势真回天，茄花委鬼相钩连。杨左诸贤一网尽，镇抚狱底尸骈肩。
门生天子差仿佛，张父赵母何懵然！纷纷祠额遍寰宇，赐茔特敕营生前。
将作起冢同祈连，罘罳门阀逾董贤。一朝冰山忽倾倒，凶骨不得归三泉。
摩挲碧云旧碑碣，忠贤姓氏犹高揭。侯览当时既伏诛，衣冠谁使留空穴？
安得雷火一夜仆此碑，更倩龙湫之水洗膻羯，山灵面目还清洁。
