巫山高

译文

注释

　　全诗是从描写巫山景色着笔，循着巫山神女的典故展开诗思的。

　　诗的首三句，“碧丛丛，高插天，大江翻澜神曳烟”，将巫山十二峰的奇特景观，表现得十分精当，一下子就摄住了读者的注意力，引领大家进入到诗的意境中去。“神曳烟”三字，极妙。这三字，形象描绘巫山闻空滚缥缈、渐移缓行的烟云，它与波澜翻滚、水势迅猛的“大江”，形成动态上的强烈比差；同时，大江、云烟的动态，又与静谖的陡峭山壁，丛碧树木，构成鲜明对比，使全诗的开端显得色彩和谐，层次感强、动静配合，富有诗情画意。如此优美的环境，接容易感发超人们的奇思遐想。“神曳烟”里的“神”字，轻笔一点，便逗引出下文巫山神女构典故来。至此，诗情便从景色描写很自然地转入到优美的传说故事中去。

　　“楚魂寻梦风颸然”以下四句，专写楚王梦寻瑶姬事，诗里的“楚魂寻梦”，即指此事。李贺翻用这则典故，不说巫山神女会见楚王，反过来说楚王的灵魂在飒飒的凉风里去寻求梦中的瑶姬，但是，瑶姬一去已隔千年，巫山之阳再也找不到她的形迹，剩下来的只有在晓凤飞雨里生长的苔藓，丁香翠竹丛中传来的老猿的悲啼声。诗的结尾二句，申足上文诗意。神女不在，古祠尚存。诗云“椒花坠红”，这是因为长吉从未到过蜀地，出于艺术想象，所以误将紫赤色的花椒果实当作花朵，写出“坠红”的诗歌意象。山里湿气重，似乎云也是湿的，故云“湿云”。两旬意谓古祠近月，寒气侵逼，空寂无人，不时有椒花坠落在古祠旁。用空寂的意境收束全篇，有力地突现了“楚魂寻梦”的空幻，暗示了全诗的题旨。

　　揣摩其艺术特色，有三点：一是着力于揭示矛盾，求变求新。作者的这种艺术追求突出地表现在对比手法的运用上。例如开头三句，使山与水相比照：峰峦高耸，岿然不动；江水绵延，翻滚不已。一者静，一者动；一者高，一者远；一者秀丽，一者混沌。于对比中生发出气势来，显得雄高远，开阖动荡。

　　二是重音叠字用得巧妙，丰富了语言的内涵。如开头的“碧丛丛”。中间的“瑶姬一去一千年”，两个“一”字，一虚一实，似乎彼此不相干，其实联系紧密，具有非凡的表现力。“一去”有“去不复返”的意思，而“一千年”则暗示逝者的无情和时间的无情。多情的“楚王”望眼欲穿，却始终不见神女的身影，这就有效地浓化了诗歌的悲剧气氛。

　　三是出奇制胜，用暖色调表现悲凉的景况，很成功。末句“椒花坠红湿云间”，红不仅是暖色，且多用以渲染喜庆场面。这里把它和动词“坠”字、形容词“湿”字相缀连，惨红的颜色和凋残的态势令人触目伤怀，就象堕楼的绿珠引起后人广泛的同情、惋惜和哀伤那样，所有美好的、充满生命力的事物被毁弃，更加剧人们的伤感心情。

读君古锦囊中句，可是红莲幕下才。试问风流李长吉，如何不寄近诗来。

古人有至心，不在狷与忍。国禄既弗加，吾身可以隐。

去矣适其时，耕此荒山畛。更与贤母偕，丘壑情同允。

卓哉鸾凤姿，飘飘高自引。向使属戎行，岂其逊枝轸。

出处何必齐，此心期各尽。末世多浮谈，有类激小忿。

割股固荒唐，焚山事可哂。微哉仲子廉，立操同蚯蚓。

遗祠君故乡，父老事惟谨。牡丹异凡花，春深洗铅粉。

况此黄芦林，晚送秋风紧。厉彼顽钝徒，英名代无陨。

一卷离骚一卷经。十年心事十年灯。芭蕉叶上几秋声。

欲哭不成还强笑，讳愁无奈学忘情。误人犹是说聪明。

人间节孝尔同之，李广封侯数本奇。孔孟知天吾自信，烦君莫漫泄天机。

一棹翩翩活计长，五湖四海是家乡。朝来撑出柳阴去，冲落江花带雨香。

锱庐不厌如蜗小，喜是轩窗两面开。种竹叶沾新雨露，移松根带旧莓苔。

偏多白发携筇过，尽放青山入座来。点检阶除忙未了，幽花野草按时栽。

久坐不觉暝，罗衣怯晚风。远星随月后，孤屿入云中。

归鸟争栖树，浮烟欲蔽空。天涯一长望，怀思正无穷。

篮舆度危岭，一寺抱云根。湖势到门束，山形对佛尊。

钟催夕阳去，松约暮涛喧。新茗堪留客，泉烹石鼎温。

数架残书吹满床，君来就宿有何妨。沉埋莫辨就龙剑，骑坐同攀五穗羊。

货汝缊袍偿酒债，怜余高枕傲诗狂。清斋独对无长物，惟有无弦琴一囊。

辞荣趋散地，不谓隐慈云。梦思随今古，山僧独闭门。