岳阳楼

岳阳楼上日衔窗,影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意,满棂湖水入西江。

译文与注释

译文
岳阳楼红日斜照楼窗,在水中的倒影,宛如一座赤玉幢。
寂寞失时地看向那残春,仿佛有着千头万绪难以表达的情意,伴随着湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江。
注释
岳阳楼:中国江南三大楼阁之一,位于湖南岳阳西门城楼上,面临洞庭湖。相传三国时吴国大将鲁肃曾于此建阅兵楼,唐开元四年(716),中书令张说谪守岳州时,修建此楼。
赤玉幢(chuáng):指岳阳楼在水中的倒影,宛如一座赤玉幢。玉幢犹玉楼,指神仙居处。幢,佛教的柱状石刻,柱上有盘盖。洞庭龙女故事
怅望:寂寞失时的想望。
万般意:千头万绪难以表达的情意。万般,犹言各种况味。
棂(líng):窗格,这里指窗。
西江:这里指长江。

赏析

  登楼鸟瞰洞庭湖,碧波连天,遥望君山,气象万千。此楼历有兴废,宋滕子京重修后,以范仲淹曾作《岳阳楼记》而名闻遐迩。但是从此诗的立意及《元稹集》中有关篇目的题序看,当年作者的洞庭之行颇有失意之慨。所以此诗即不像其他诗文那样着意描绘岳阳楼的雄伟壮阔。

  首句写红日斜照楼窗,这本是人们常见景象。然而诗人用一“衔”字来唤起读者的联想,便使得整个境界活跃起来。次句写楼的倒影:当太阳照射到楼窗上时,楼影落到湖中的赤玉幢上。岳阳楼的倒影映印在洞庭龙君的龙官之上。此句似包含了《柳毅传》的故事,其作者李朝威恰与元稹同时,说不定这是最早涉及龙女故事的一首诗,其新颖独到之处,不言而喻。

  第三句“怅望残春万般意”,点出作者的醉翁之意不在登楼观景,而在于借以表达他在残春时节的怅然情怀,既有惜春之叹,亦有人生失意之嗟。末句“满棂湖水人西江”,不说通过窗子向外眺望一碧万顷的洞庭湖水,而是说湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江,这样也就巧妙地融入了诗人的主观感受。全诗着重渲染景物,只用“怅望”两字淡淡点出当时的心绪。最后以景结情,把无法排遣的怅惘愁思表达得非常含蓄婉转。

  在写作上此诗与作者《行宫》诗相类似,虽然只有四句,读者不觉其短,足见手法之妙。

创作背景

  此诗大约是作者于元和九年(814)往潭州(今湖南长沙)途中所作。当正值元稹接连遭贬,此次至岳阳楼却是作为潭守的从事侍宴陪游而来,心中颇有失意之慨,因而作此诗。
元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢
柳色映驰道,水声通御沟。
虽喜芳物盛,未同故人游。
叩门忽去我,跃马振轻裘。
佩印自兹始,过家当少留。
中园何时到,薇蕨亦已柔。
山翠入幽屐,渚香浮回舟。
阡陌有还往,壶觞时献酬。
应笑天禄阁,寂寥谁见求。
绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。
一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。

天阙南头治夏官,公馀庭馆对芝兰。庭前别有梅花树,冰雪相看到岁寒。

斜阳幻作黄昏雨。天涯就是门前路。莫踏柳丝桥。柔肠一万条。

花愁沽玉斝。回袂春星下。不惜褪归期。从头温别离。

柱史江南彦,翩翩威凤姿。名从丹阙著,才拔赤城奇。

霜陌乘骢早,寒灯草疏迟。壮心惊物候,忧色向边陲。

直出云中道,高翻雪外旗。星连剑光动,风助角声悲。

实塞民穷日,屯兵岁杪时。孤怀坐永夜,拟报内庭知。

山东富才贤,诸王名久擅。诗礼相君家,冰玉天官倩。

宅相今有徵,佩刀谁所荐。八凤羽毛奇,双珠光彩眩。

美济虞廷元,数比周家孪。联中甲科名,两入词垣选。

秘学付青箱,习书空白练。阴功积已多,远近称殆遍。

高明用柔克,吏事以文缘。花县春阳仁,白简风霜面。

治棼力有馀,催科政甘殿。至今吴兴郡,苕霅为君变。

转漕再临燕,分省南还汴。依依北扉语,草草东城饯。

去矣那能忘,斯文有深眷。

久雨淋漓天亦厌,一声霹雳洗层阴。
青山愁似故人面,初日明如烈士心。
扫石安排朝晒药,约僧准备晚听琴。
清宵那更当三五,剩把金樽对月斟。

无奈闲愁万种侵,重阳况在客中临。至今人爱登高节,自古谁知赏菊心。

齐国江山悲感后,楚王台榭草莱深。未能免俗聊随俗,也把茱萸上鬓簪。

西邻主人翁,养鹤如养客。专童供鹤料,稍慢童受责。

试问鹤何好?毛羽喜洁白。又能舞蹁跹,长鸣振金石。

客有鹤骨清,粹然含素德。穷居以诗鸣,冷面常菜色。

赋命鹤不如,可为长太息。

君家旧宅好林泉,乱定归来值万钱。燕子华堂犹故物,桃花流水自当年。

共看帘捲清溪雨,尚想书藏古壁烟。毡复已闻群盗愧,笏存今见远孙贤。

初心早向艰危遂,盛事应当久远传。忽忆善和三易主,柳家门地最堪怜。

郁郁我所思,所思在泰山。黄尘浩无际,碧海何漫漫。

金鸦夜中出,照耀青云端。我欲乘飙轮,因之扣云关。

飞霞以为佩,明月以为环。侧身望阊阖,天语咫尺间。

怀哉隔远道,铁锁何由攀。

秦关望楚路,
灞岸想江潭。
几人应落泪,
看君马向南。

天作兴王地,神工岂偶然。潮从东海入,山与石城连。

绣幕开朱户,笙歌拥画船。风流佳丽地,忆别又经年。

半月陪杖屨,此别情讵忘。
平生两知心,踪迹长相望。
兹游天相之,檐雨对夜床。
旅行得心朋,在客如家乡。
如何遽此去,泛彼天台航。
知君爱奇观,赤城有霞光。
傥逢五百尊,问我今行藏。
诗骨瘦未改,双鬓尘已苍。

碧云盼断。梦绕芦花岸。已是愁如江水漫。飞起一行筝雁。

旧欢新恨图成。更怜我我卿卿。瘦尽一枝梧叶,不曾减却秋声。

世间亿万人,面孔不相似。借问何因缘,致令遣如此。

各执一般见,互说非兼是。但自修己身,不要言他已。

隔座河源尚雨声。赤鳞狂舞露盘倾。双星钗钿寻前约,一卷宫闺认小名。

情脉脉,水盈盈。微波无藉肯通诚。王昌已在墙东望,谁把银潢界紫清。

小园竟日惜春归,芳意独留仙馆。万叶千条倚娇软。

窗前最是,双双蛱蝶,衬舞和愁乱。康欲语,又斜晖,半庭纤影凌波卷。

长记艳深时,曾赋香痕压檐绽。新娥谩绿,早怯东风,取次相吹散。

问何人暗遣斗芳菲,欲作弄、柔红梦中幻。拌醉也、莫待飘零清泪盼。

愁云毒雾锁江干,院落沉沉昼景寒。貔虎千重森铁瓮,穹霄何日下金竿。

迢遥胏石呼难彻,寂寞丹心泪已干。虮虱一身天万里,仍依北极望长安。

古祠仍旧在东隅,一读残碑却起予。五典旧闻从舜代,三仁终古见殷墟。

鱼须学士悲埋骨,马革忠魂痛绝裾。空有行人知往事,暮云芳草共踌躇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包