岳阳楼

译文

注释

　　登楼鸟瞰洞庭湖，碧波连天，遥望君山，气象万千。此楼历有兴废，宋滕子京重修后，以范仲淹曾作《岳阳楼记》而名闻遐迩。但是从此诗的立意及《元稹集》中有关篇目的题序看，当年作者的洞庭之行颇有失意之慨。所以此诗即不像其他诗文那样着意描绘岳阳楼的雄伟壮阔。

　　首句写红日斜照楼窗，这本是人们常见景象。然而诗人用一“衔”字来唤起读者的联想，便使得整个境界活跃起来。次句写楼的倒影：当太阳照射到楼窗上时，楼影落到湖中的赤玉幢上。岳阳楼的倒影映印在洞庭龙君的龙官之上。此句似包含了《柳毅传》的故事，其作者李朝威恰与元稹同时，说不定这是最早涉及龙女故事的一首诗，其新颖独到之处，不言而喻。

　　第三句“怅望残春万般意”，点出作者的醉翁之意不在登楼观景，而在于借以表达他在残春时节的怅然情怀，既有惜春之叹，亦有人生失意之嗟。末句“满棂湖水人西江”，不说通过窗子向外眺望一碧万顷的洞庭湖水，而是说湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江，这样也就巧妙地融入了诗人的主观感受。全诗着重渲染景物，只用“怅望”两字淡淡点出当时的心绪。最后以景结情，把无法排遣的怅惘愁思表达得非常含蓄婉转。

　　在写作上此诗与作者《行宫》诗相类似，虽然只有四句，读者不觉其短，足见手法之妙。

河内着碑铭，睢塘流颂声。百年林下叟，隐隐作仪刑。

富溪邈在江南曲，水色山光画不如。知有幽人茅舍住，尽抛尘事事樵渔。

永乐年中擢殿元，胪传第一拜金銮。五云东畔蓬莱阁，浩荡身沾四圣恩。

狂风几日涨黄尘，篱外桃花忽照人。不有繁红慰逐客，二年不识浙江春。

五纹添线日初长，佳节团圆乐未央。珠落玉盘丸脱手，还劳窈窕作羹汤。

粉丸风味话枌乡，佳节初逢复一阳。妇卜宜男儿肖物，灯前手续大家忙。

深闺五夜一灯光，女手纤纤作粉忙。犹忆儿时当此日，戏堆鸡犬满盘霜。

金茎倾日露华晞，汉苑秋高燕己归。赖有多情双蛱蝶，翩翩时近鹄袍飞。

门外曾无长者车，一身奔走岂安居。谁怜杜老常为客，我怪洪乔不寄书。

烟色春归杨柳底，雨香红入杏花初。溪山咫尺风尘隔，却忆情人会面疏。

千柳万柳风丝柔，五月六月荷塘秋。雷声僻地醒睡鹿，月影一天凉眠鸥。

池蛙夜静鼓吹起，十二栏干花雨收。

主人渴良马，仆夫念驽骀。行迟追易及，力少牵易来。

时闻千里足，百箭攒其怀。主人虽欲买，众口大悠哉。

烟霞岛上满，落日鬼豪侵。支命全亏骨，包愁总在心。

径荒陶兴浅，袍吝范寒深。起舞徒虚事，频年听翰音。

渺渺蒲江远，年年桂树秋。空馀诗卷在，天地与长留。

无相如来示现身，破魔兵众绝纤尘。七星斜映风生处，四海还归旧主人。

高高突起如苍玉，万古名高更幽独。不向金门驾玉舆，却作青山卧乡曲。

昔谈不二法门中，鳌更劫换毗耶空。借问禅僧何处去，长鲸捲浪翻秋风。