元丰七年四月一日，余将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子，会仲览自江东来别，遂书以遗之。
归去来兮，吾归何处？万里家在岷峨。百年强半，来日苦无多。坐见黄州再闰，儿童尽楚语吴歌。山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。
云何，当此去，人生底事，来往如梭。待闲看秋风，洛水清波。好在堂前细柳，应念我，莫剪柔柯。仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。
译文与注释
赏析
苏轼作词，有意与“花间”以来只言闺情琐事的传统相异，而尽情地把自已作为高人雅士、作为天才诗人的整个面貌、胸怀与学问从作品中呈现出来。一部东坡词集，抒情方式与技巧变化多端，因内容的需要而异。其中有一类作品，纯任性情，不假雕饰，脱口而出，无穷清新，它们在技巧和章法上看不出有多少创造发明，却专以真实感人的情绪和浑然天成的结构取胜。这首留别黄州父老的词即其一例。
上片开头三句，起势十分陡健，作者翘首西望，哀声长吟，乡情浓郁感人。首句“归去来兮”，一字不易地搬用陶渊明《归去来辞》首句，非常贴切地表达了自已思归西蜀故里的强烈愿望。这三句中，还包含了一段潜台词，让读者自去想象补充，这就是：当年陶渊明高唱“归去来兮”，是归隐之志已经得以实现之时的欢畅得意之辞，而东坡虽然一心想效法渊明，无奈量移汝州是不可抗拒的“君命”，此时仍在“待罪”之中，不能自由归去，因此自已吟唱“归去来兮”仅仅是表示欲归不得的怅恨而已。接下来“百年强半，来日苦无多”二句，以时光易逝，人空老大的感叹，加浓了失意思乡的感情氛围。上片的后半，笔锋一转，撇开满腔愁思，抒发因在黄州居住五年所产生的对这里的山川人物的深厚情谊。楚语吴歌，铿然在耳；鸡豚社酒，宛然在目。黄州的语言风俗，黄州的父老乡亲对东坡先生敬之爱之的热烈场面，以及东坡临别依依的情怀，都在这一段真切细致的描写中展露出来了。
词的下片，进一步将宦途失意之怀与留恋黄州之意对写，突出了作者达观豪爽的可爱性格。过片三句，向父老申说自已不得不去汝州，并叹息人生无定，来往如梭，表明自已失意坎坷，无法掌握命运的痛苦之情。“待闲看秋风，洛水清波”二句，却一笔汤开，瞻望自已即将到达之地，随缘自适的思想顿然取代了愁苦之情。一个“闲”字，将上项哀思愁怀化开，抒情气氛从此变得开朗明澈。从“好在堂前细柳”至篇末，是此词的最后一个抒情层次，以对黄州雪堂的留恋再次表达了对邻里父老的深厚感情。嘱咐邻里莫折堂前细柳，恳请父老时时为晒渔蓑，言外之意显然是：自已有朝一日还要重返故地，再温习一下这段难忘的生活。措辞非常含蓄，不明说留恋黄州，而留恋之情早已充溢字里行间。
东坡到黄州，原是以待罪之身来过被羁管的囚徒日子的，但颇得长官的眷顾，居民的亲近，加以由于他性情达观，思想通脱，善于自解，变苦为乐，却在流放之地寻到了无穷的乐趣。他寒食开海棠之宴，秋江泛赤壁之舟，风流高雅地徜徉了五年之久。一旦言别，必是牵心挂肠于此地的山山水水和男女老幼。由此可见，这首词抒发的离情，是发自东坡内心的高度真实之情。此篇的优良，就在“情真意切”这四个字上。尤其是上下两片的后半，不但情致温厚，属辞雅逸，而且意象鲜明，宛转含蓄，是构成这个抒情佳篇的两个高潮。
创作背景
骨销金镞在，鬓改玉关中。却想羲轩氏，无人尚战功。
广漠云凝惨，日斜飞霰生。烧山搜猛兽，伏道击回兵。
风折旗竿曲，沙埋树杪平。黄云飞旦夕，偏奏苦寒声。
神庙垂衣日，江陵总百官。揆文先奋武，虑乱本居安。
殿上萧何履，朝中贡禹冠。孙通明礼乐，方叔莅师千。
驾驭英雄在，超腾士马驩。车徒看翼翼，禁旅尚桓桓。
画史真能事，披图得钜观。丹青荣顾恺，宫室拟胡宽。
历历开城阙，高高叠井干。虚无凌倒影，缥缈结重栾。
太液波还静，长杨露未乾。妆楼原自锁，圆殿不禁寒。
仙仗移平乐，霓旌拥上兰。忽惊千骑并，旋讶六营团。
作气陈金鼓，前驱建玉銮。轻云承翠盖，丽日表朱竿。
遂列堂堂阵，爰升将将坛。小侯班四姓，大阅用三单。
紫燕双丝络，花骢七宝鞍。呈能群角牴，教射集星弁。
觯饮筹无算，《铙歌》曲渐阑。行知尘冉冉，归想佩珊珊。
远势工尤极，平原绘更难。萧疏连板屋，迢递出峰峦。
百里生毫末，诸陵望郁盘。蓟门无堠火，函谷有泥丸。
元老谋犹壮，诸孙手泽完。锦题探箧笥，湘簟展琅玕。
对此成希觏，因之感万端。雨烟飞蜀锦，霜雪皎齐纨。
赋愧王延寿，谣同梁伯鸾。仪章长在目，珍重岁时看。
隐隐帆樯外，分明见法幢。川光孤断石，井脉割寒江。
折苇僧归渡，观潮客倚窗。一窥龙女偈，坐使战心降。
自君之出矣，五岁恒食贫。力田非所任，力桑由妾身。
色养给晨夕，一意待良人。惜哉不相谅，片辞难重陈。
桑叶何青青，蚕蠕亦振振。黄金高累屋，视若飘风尘。
白璧诚少玷，有如此河津。全躯眩昭昧，孰克表千春。
正是人无寐。更何堪、芭蕉摇雨，故添愁思。犹记年时当夜永，伴我绣窗嬉戏。
还剪烛、摊书斐几。共说种槐馀庆远，喜传家、能续青缃矣。
头角露，望吾弟。
琼枝何意经霜萎。最堪悲、临终合十，祝亲有子。兔走乌飞三载疾，不见紫胞再世。
惭愧煞、北宫养志。几欲长号声转咽，怕重伤白发思儿意。
天为我，暗流泪。
无事共跻攀，春台坐不还。风驱江濑涌，苔蚀石纹斑。
出岫云藏寺，临流花绕山。钟声催落日，凭眺更乘閒。
心真万法空，处处无踪迹。
所谓大空王，显不思议力。
况复念世间，来者正疲极。
一茶一汤功德香，普令信者从兹入。
