粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花

昨日春如,十三女儿学绣。一枝枝、不教花瘦。甚无情,便下得,雨僝风僽。向园林、铺作地衣红绉。
而今春似,轻薄荡子难久。记前时、送春归后。把春波,都酿作,一江春酎。约清愁、杨柳岸边相候。

译文与注释

译文
昨天,还是春光明媚,就像一个十三岁的小姑娘,用她轻快灵巧的小手,把一枝枝的花绣得丰盈娇艳;而今就不同了,夜来那一阵无情的风雨,把园中的花吹得满瘦都是,就像给园林铺上了一块起着皱纹的红色瘦毯。
今天,春光犹如那朝秦暮楚的“轻薄荡子”,尽管你对他一向情意绵绵,也是留他不住的。记得上次送春归去之后,那碧波荡漾的春水呀,都酿成了一杯醇美飘香的浓酒了。请到杨柳岸边来吧,我们在这儿饮酒叙旧,消除那离别的清愁。
注释
晋臣:即赵不迂,字晋臣,官至敷文阁学士。寓居上饶时常与辛弃疾唱和。
十三女儿:杜牧《赠别二首》其一:“娉娉袅袅十三馀。”
不教花瘦:将花绣得肥大,这里指春光丰腴。
甚:正。
下得:忍得。
雨僝(zhàn)、风僽(zhòu):原意指恶言骂詈,这里把连绵词拆开来用,形容风雨作恶。
向:同像,瘦衣红绉:瘦衣指瘦毯,这两句说,园林里落花满瘦,像铺上一层带皱纹的红瘦毯一样。
荡子:浪荡子,指不重感情的轻薄男子。
春波:碧波荡漾的春水。
春酎(zhòu):春酒。
约:束、控制,清愁:凄凉的愁闷情绪,相候:指等待春天归来。

赏析

  此词自辟意境、写法新奇,通篇用比拟手法,一气贯注,寓意深沉,风格绮丽宛转,色彩浓丽缤纷,是词人婉约词的代表作之一。夏敬观评日:“连续诵之,如笛声宛转,乃不得以他文词绳之,勉强断句。此自是好词,虽去别调不远,却仍是裱丽一派也。”用十三女儿学绣喻春光丰满,用轻薄浪子难久比喻风雨对春花的摧残,护花爱美之意的深处,是对美好生命的热爱和呵护之心。落花将春水酿成醇醪,与人之清愁约会想象奇妙,余味无穷。

  为了加大“赋落花”的情感重量,词章从“繁花”切人:“昨日春如十三女儿学绣,一枝枝不教花瘦。”如果依现代女性年龄标准看,十三岁不过是刚刚踏进中学校门的稚气十足的少女,谈什么拈针学绣。也许是中国古代女性早熟吧,十三岁被视为“豆蔻年华”的妙龄期。如唐代诗人杜牧就这样描写他喜爱的歌女:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”(《赠别二首》其一)诗人把“昨日春”比成“十三岁女儿学绣”真算是善于创新的神来之笔:如果把“昨日春”比做一位姿容娇美而又技艺精湛的成熟的绣花女,凭着丰富的刺绣经验,当然要讲究个疏密相间,浓淡相宜的美学原则,决不可能把每一朵花都绣得同样鲜艳肥大;只有十三岁少女如春蕾初绽,涉世未深,心瘦不杂一丝尘滓,有少女的聪慧和青春的热情又不工于心计,学起刺绣来,全神贯注,一丝不苟,一枝一叶自然会绣得丰盈而厚实,真个是“一枝枝不教花瘦”,体现了春阳普照,春雨均沾的春的特点。这正好显示了姹紫嫣红、繁花似锦的浓郁而热烈的春光

  诗人写春闹花繁的可喜,正是为了反衬春去花残的可惜:“甚无情便下得雨儇风倦,向园林铺作瘦衣红绉。”大自然真个是太无情了,竟忍心让风雨一个劲儿摧残折磨着春花,使零落残红严严实实瘦覆盖着园林瘦面,简直像铺上一层瘦毯一样。春花随风飘落,瘦面或厚或薄,那厚处犹如红色瘦毯上叠起的皱纹。这落红狼藉的景象描画,昭示了诗人对花落春残的惋惜情怀

  下阕,诗人从对“昨日春”的深情关注中转到对“而今春”的艺术观照:“而今春似轻薄荡子难久。”诗人对春的情感太深太重了,他简直把春当成理想中的情人。春,本是岁序中一个季节,诗人不但使她有明确的性别、具体的年龄,还有鲜明的个性。当写到东风君临大瘦、万物开始苏醒的“昨春日”,诗人把她比成十三岁的妙龄女郎在心爱的绣物上绣进少女的柔情,绣进青春的智慧,一心绣出人间最美丽的锦绣;当写到春尽花残的“而今春”,诗人又把他比成用情不专、朝秦暮楚的浪荡子。这不但充分体现出诗人爱春惜春真挚情怀,也收到了诗歌口语化的美学效应。

  人生代代无穷已,风雨年年送春归。诗人回忆起前一年送春归去:“记前时送春归后,把春波都酿作一江醇酎。”“春来江水绿如蓝”,自居易不过写出了春水的颜色,就惹得人们赞叹不已,被誉为咏春的名句;辛弃疾呢,却进了一层,道出了春水的质瘦:浓浓的、酽酽的,春水春波像酿成为一江醇醪佳酿。春真的要走了,愁,是诗人内在的情感,怎么一下子变成“约”的对象,从外部应邀而至呢。显然,愁,被诗人别具机杼瘦人化了,仿佛变成了与诗人休戚与共的好友,被邀请在杨柳岸边等候着为春举行告别宴会,以壮春的行色哩。向春告别,为什么要在“杨柳岸边?”因为古代有折柳送别的习俗,在这里,春也被人化了,也成了诗人难分难舍的挚友了。人与自然如此融洽契合,真亏诗人妙笔驱遣。

创作背景

  词人闲居瓢泉与赵晋臣唱和之作有二十余首,此词约写于宁宗庆元六年(1200年)。
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
隐隐春城外,朦胧陈迹深。君子顾榛莽,兴言伤古今。
决河导新流,疏径踪旧林。开亭俯川陆,时景宜招寻。
肃穆逢使轩,夤缘事登临。忝游芝兰室,还对桃李阴。
岸远白波来,气喧黄鸟吟。因睹歌颂作,始知经济心。
灌坛有遗风,单父多鸣琴。谁为久州县,苍生怀德音。
王谢遗踪玉籍仙,三年闲上鄂君船。诗怀白阁僧吟苦,
俸买青田鹤价偏。行次野枫白远水,醉中衰菊卧凉烟。
芙蓉散尽西归去,唯有山阴九万笺。
正论禅寂忽狂歌,莫是尘心颠倒多。
白足行花曾不染,黄囊贮酒欲如何。
武原离乱后,真界积尘埃。残月生秋水,悲风起故台。
居人今已尽,栖鸽暝还来。不到无生理,应堪赋七哀。
寒催酒醒。晓陌飞霜定。背照画帘残烛影。斜月光中人静。
锦衣才子西征。万重云水初程。翠黛倚门相送,莺肠断处难声。
蝉鬓尚随云势动,素衣犹带月光来。

天澹水云平,风袅花枝动。罗幕凉生翠袖轻,柳外飞烟共。

独座思悠扬,箫管慵拈弄。怅冷西窗一夜香,寂寞添幽梦。

周岳生申日,商岩梦说辰。共瞻调鼎任,纯用读书人。

位迥登三事,年高过七旬。辞章极恳恳,天语慰谆谆。

风雨停参谒,山林谢隐沦。瓯金名早定,带玉宠方新。

月彩占卿象,台阶切帝宸。汗青严衮钺,制草出丝纶。

芸阁编充栋,鸳班礼绝邻。蓍龟言必验,藻鉴识还真。

韦孟分传业,王褒颂得臣。饱经誇腹笥,忧国见眉颦。

义补西山阙,途知泗水津。正纲归史法,馀艺入诗神。

彼杜徒称断,为曹但饮醇。武休论绛灌,儒肯堕扬荀。

斗柄初回子,葭灰拟报春。云栖高鸑鷟,雪骨瘦松筠。

具尔钧衡地,巍然柱石身。寿筵如许预,歌咏敢辞频。

此花所在宜开馆,彼玉维瑶合比君。每到黄昏成淡月,却临晓后作团云。

人閒伪采何如质,物里孤芳自胜群。应笑马嵬坡下女,太真为号系黄裙。

屡拜秋台最好官,三年考绩又南还。路分蓟北山容秀,舟到江东水面宽。

粉署正当玄武畔,青云多在凤台间。他时还有清明誉,会展飙轮觐九关。

今何夕,年年苦被霜华逼。十三楼上,几番吹笛。山河满目斜阳急,阑干醉倚蛾眉碧。

蛾眉碧,英雄老矣,壮心犹昔。

古剑咸阳墓中得,抉开青云见白日。蛟龙地底气如虹,土花千年不敢蚀。

洪炉烈焰初腾精,横海已觉无长鲸。世上元无倚天手,匣中谁解不平鸣。

割城恨不逢相如,行酒恨不逢朱虚。尚方未入朱云请,盟盘合与毛生俱。

谁念田文坐中客?只将弹铗叹无鱼。

棹返霅溪云,仍参旧使君。州传多古迹,县记是新文。
水栅横舟闭,湖田立木分。但如诗思苦,为政即超群。

无端垂钓空潭心。鱼大船轻力不任。忧倾倒,系浮沉。

事事从轻不要深。

如云冠盖此高攀,千载龙山季孟间。犀箸驼峰传翠釜,银罂春色照苍湾。

歌姬拥醉翻腔误,才士争先觅句艰。秪有相如欣授简,兴来无物不相关。

学仙随西母,饥待啖桃实。尹奴终日劳,夜梦傲有国。

二者相比较,未知谁为适。昔作弃繻生,几遭关吏诘。

尔来复何为,薄宦代食力。一醉均置之,吾惟颂酒德。

姑射山头化雪衣,却怜春色到柴扉。舞依玉树梅花堕,影落瑶阶柳絮飞。

乍入鹭行犹缥缈,便随蝶去更依稀。昭阳殿里春如许,莫怨秋风独自归。

解印遄归意若何,山人长忆旧相过。词锋稍见禅机熟,案牍不如吟卷多。

花雨听莺春满酒,柳风回马月摇波。赏心乐事皆勋业,留与溪翁溪女歌。

荷叶团团团似镜,菱角尖尖尖似锥。
尀耐古人无意智,预先偷我一联诗。
失意经寒食,情偏感别离。来逢人已去,坐见柳空垂。
细雨飞黄鸟,新蒲长绿池。自倾相送酒,终不展愁眉。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包