堪恨还堪叹。当初不合轻分散。及至厌厌独自个，却眼穿肠断。似恁地、深情密意如何拚。虽后约、的有于飞愿。奈片时难过，怎得如今便见。
译文与注释
译文
可悔又可叹的是，当初不该轻易分离。到如今独自无聊，正望眼欲穿愁断肠。如此情深意浓如何才能和好如初？纵然确有日后相聚和美的愿望，奈何这片刻的难过，怎么才能够得以马上相见？
注释
⑵梦觉：梦醒。干宝《搜神记》：“忽如梦觉，犹在枕旁。”清宵：清净的夜晚。萧统《钟山讲解》：“清宵出望园，诘晨届钟岭。”
⑶银箭：指银饰的标记时刻以计时的漏箭。司马光《宫漏谣》：“铜壶银箭夜何长，杳杳亭亭未遽央。”
⑷啼红：指蜡烛之红泪。
⑸云愁雨恨：指夫妻之欢。
⑹展转：同“辗转”，翻来覆去。《楚辞·刘向》：“忧心展转，愁怫郁兮。”
⑺怎向：犹怎奈，奈何。黄庭坚《转调丑奴儿·得意许多时》：“而今目下，恓惶怎向，日永春迟。”
⑻堪：可以。
⑼不合：不该。许岷《木兰花·小庭日晚花零落》：“当初不合尽饶伊，赢得如今长恨别。”
⑽厌厌：疲倦，精神不倦。刘义庆《世说新语·品藻》：“曹蜍李志虽见在，厌厌如九泉下人。”
⑾眼穿肠断：形容思念之切。眼穿，犹言望眼欲穿。韩愈《酒中留上襄阳李相公》：“眼穿常讶双鱼断，耳热何辞数爵频。”肠断，形容极度悲痛。干宝《搜神记》卷二十：“临川东兴，有人入山，得猿子，便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上，以示之。其母便搏颊向人，欲乞哀状，直谓口不能言耳。此人既不能放，竟击杀之，猿母悲唤，自掷而死。此人破肠视之，寸寸断裂。”
⑿恁地：这样，这般。拚（pàn）：同“拼”，舍弃。
⒀的（dí）有：的确有。于飞：原指比翼双飞，借喻夫妻和睦。
⒁片时：片刻。江总《闺怨篇》：“愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。”
赏析
这是一首以近于俚俗的语言写成的相思之作。与同类题材不同的是，这首词中词人与恋人可能是因了一点小事呕了气，于是二人“轻分手”了。如今，他深悔自己当初的轻率，独自度着难捱的长夜，内心涌起一浪一浪的情感波澜。
柳永抒情往往上片铺叙景物，下片为内心独白。而这首词景语仅“床前残泪烛”一句，余皆情语，则所抒之情倍觉突出、充盈，亦可见此情非由外物触起，实是无时不萦系心中。上片以“梦觉清宵半”开头，先点明时间乃“夜半”，主人公的情状难以再眠。于是以下借“银箭”、“残沿烛”、“鸳被”三种意象写事叙情，三种意象与主人公的行动紧紧联在一起，“银箭”在这里代指古代计时漏壶滴漏的声音，它表示时光在一秒一秒地缓慢行进，此刻，词中的主人公正屈着指头细数这单调的滴滴答答的声音，从而表现出主人公深夜无眠的寂寞无聊。蜡烛已将燃尽，烛泪将残，表示夜已深，只有烛泪“啼红”相伴主人，进一步写出主人公的孤单。“鸳被”本象征男欢女爱，而今，主人公却是“孤眠”，昔日的欢爱自是不堪回首，所以一人在被中“展转千余遍”，任凭它是“数重”，仍觉“不暖”，再次写出词人内心的凄凉。三种意象成为叙事叙情的关键物。在上片中，三种意象又以直接写情写事的句子相串联。首句直写主人公夜半即醒，难以再眠，引出第一个听觉的意象“银箭"；长夜不眠再出现第二个视觉意象“残泪烛”，视觉听觉的双重意象引出“暗惹起、云愁雨恨情何残”的情语，直抒旧日欢情带来而今无残的愁恨。从旧日欢情联及“鸳被”这一意象，于是“展转千余遍”，“孤眠不暖"，写尽孤独寂寞的难耐。
下片直抒其情，先以“堪恨还堪叹”一句总写这一段不了情缘引发的种种情味，然后分写内心的层层情感波澜。后悔“当初不合轻分散”是为一层，此句化用许岷《木兰花·小庭日晚花零落》：“当初不合尽饶伊，赢得如今长恨别。”虽用典，亦写实；“厌厌独自”一人，盼伊人盼得“眼穿肠断”是为二层，前一层不过后悔而已，此时却已经相思成病；由于“眼穿肠断”而想到昔日的“深情蜜意如何拚”是为转折后的一层；再想及当日虽有重聚的“后约”，但毕竟而今“片时难过”，是为再转折后的一层；直至“怎得如今便见”是最后深悔当初又盼今后的最后一层。一层进一层，一浪高一浪，把内心的百转千折细细密密地铺展开来。这种相思虽然说不上有什么价值，但在词中表现得自然真切，很富有生活气息 。
生活中，一对相恋的人因为偶然的小事而分手，分手后又后悔当初决定的草率者，并不少见。抛开词中男女主人公的身份地位，词中抒发的情感还是能引起人共鸣的。
创作背景
君子防微谨，嫌疑远未然。从来纳履处，不傍种瓜田。
樊圃芸初熟，耕畦瓞已绵。黄台虽可摘，东郭未尝穿。
尾虎惩危道，挥蝇慕昔贤。浪云择地蹈，濡血在山前。
不见天球在东序，竞吹宫笛奏西凉。
后生谁附青云传，故吏惟馀白首郎。
浩叹缥缥双凤远，老身如雁漫随阳。
雪峰高高雪如许，海门潮生浪吞浦。郎罢携囝街西东，到处欢然闻好语。
旧日大官携养高，民词狱寄充官曹。横行阡陌喧夜鼓，唯征关市析秋豪。
只今事事无长蠹，五月政成歌召父。尺一方来问凤仪，魁三快刷联鸳羽。
三山岌嶪摩曾空，便是方丈蓬瀛中。他年图画凌烟了，却向山中访赤松。
四克今日月，六合古山川。
反朴次三五，古文丁一千。
王功因各定，大作不相沿。
主化布于下，人心孚自天。
上方求士切，公亦立仁先。
才行苟并至，位名尤两全。
末由弓冶手，安比父兄肩。
幸及布衣仕，宜希守令先。
尺刀元并用，丹白具同研。
去吏多甘老，休兵坐力田。
干戈包已久，永卜本支延。
乾鹊颇惊仁鸟害，坚冰已向履霜知。
乱鸦啼歇。正钿瑟空弹，凤箫声咽。为忆梁鸿举案，向谁重说。
梦到故园庭院，恰漫天、鸿庭飞雪。枉自金门待诏，怅椒花颂绝。
想少君、德曜芳名揭。羡官诰五花，九霄重接。怎向瑶池去，惹安仁凄切。
回头玉河春暖，又看看、芳菲时节。吟取哀蝉落叶，增几茎华发。
同心欲结西陵路，一点痴情。占断芳名。应驻芙蓉十二城。
花开花落钱唐住，飞絮风轻。墓草烟生。犹倚垂杨屡唤卿。
云间一青鸟，口衔红锦笺。遥遥度北极，飞去玉皇前。
之子怀明德，养翮八九年。大试调羹手，持向紫微垣。
昨宵帝座明，光芒烛中天。瞻望广寒宫，姮娥正娟娟。
荒园夜饮供一醉，仙物无乃遭轻辱。
王孙高名满天下，剸脍龙蛟刀几熟。
眼高不为小物变，采掇仅同葵薤属。
怜君十年清颍客，年少未甘窥药录。
再逢灵药慎勿轻，不死问君安可独。
钓舟无事白鸥閒，自是江湖境界宽。我欲汎然随所往，竹君谁与报平安。
十年常作客，一宿似还家。古道多垂柳，荒村正落花。
岸侵溪水阔，云淡夕阳斜。壁上诗堪和，挥毫趁晚霞。
毒攻毒，楔出楔。老曹山，不识别。那里是者僧吃酒处。
