登鹳雀楼

译文

注释

　　此诗只有二十个字，但诗歌意境非常壮阔，可以说是描写鹳雀楼风光的上乘之作。

　　前二句写楼高以寄胸怀。诗人站在鹳雀楼上，望远空飞鸟仿佛低在楼下，觉得自己高瞻远瞩，眼界超出了人世尘俗。从艺术表现看，这里把视觉反差运用到景物描写中，以远处物体似低小的感觉来反衬近处物体的高大，饶有意趣。从思想境界看，则诗人自有一种清高、俊逸的情怀，志气凌云，而飘飘欲仙，大有出世之想。第二句一作“高谢世人间”，则高蹈的情怀更明确。

　　后二句写四围景象以抒激情。中条山脉西接华山。从鹳雀楼四望，天然形势似乎本来要以连绵山峦围住平原田野，但奔腾咆哮的黄河却使山脉中开，流入断山，浩荡奔去。这概括的描写，勾勒出山河的形势和气势，同时也显示出诗人开阔的胸襟和奔放的激情，目光远大，志向无羁。这二句与前二句一气相贯，既以显出楼高望远，更以见出诗人志高气逸的情怀。

　　宋人沈括称赞这诗和王之涣诗都“能状其景”（《梦溪笔谈》）。但景以情见，物由志显，能状壮阔山河，正因诗人胸怀高尚。这诗和王诗都是这样的情景交融的好诗。由于时代、遭遇、处境的不同，因而两诗的意境不同。王之涣是盛唐诗人，而畅当则是经历战乱的中唐诗人。他在唐代宗大历七年（772）进士擢第后，仕途淹滞，有志不骋，也曾隐游，“拙昧难容世，贫闲别有情”（《天柱隐所重答韦江州》）。他自视清高，志不苟俗，又不甘困顿，有一股冲决樊篱的激情。因而登临赋诗，抒怀励志，瞩目高远，激情迸发。从当时历史条件看，应当说，这诗的思想内容是进步的。而这种励进的精神，在今天也是可取的。

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。(归帆 一作：征帆)
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。(衰草 一作：芳草)

自拨香弦按紫檀。曲向谁弹。泪向谁弹。蜀茶花底小红栏。

去为谁难。住为谁难。

不施梅额坠双鬟。春也阑珊。人也阑珊。相思空觅驻颜丹。

伊也摧残。侬也摧残。

瞻彼双飞鸿，羽翼何参差。哀鸣下前庭，素书忽见贻。

开函长跪读，一一故人词。相违日已远，犹能忆吾私。

忽思畴昔容，惆怅使心悲。受君双交绮，报君双桂枝。

此物未为贵，聊结山中期。

来时踏破山中雪，归路重经雪里山。十里黄云蔽斜日，远游何事不知还。

平生风雨夕，每念名节难。穷冬百草歇，手自种琅玕。

吾子三十策，字字起三叹。岂欲求人知，正自一心丹。

请哦硕人诗，匪为乐考槃。

岭外经年别，花前得意飞。客来呼每惯，主爱食偏肥。

才子怜红嘴，佳人学绿衣。狸奴亦可怕，莫自恋芳菲。

乌台宪史天下奇，姓氏久为人所知。风霜面目松柏操，铁石肠肚冰玉肌。

群凶肆虐干天诛，潢池弄兵如小儿。中原在处皆反侧，掳攘岂独东南陲。

寓兵于农古王制，宪史于此力主之。羽书差兵以万计，顷刻而集敢后期。

厉兵秣马在此举，指日要斩蚩尤旗。廓平天宇清海岳，献俘授馘朝丹墀。

东州老翁头雪白，拭目愿见承平时。南山有石踞如虎，携归我欲镌公碑。

莫为春归怨子规，百花开尽是飞时。算来只是东君罪，不合当时着力吹。

亭亭望夫石，化石石作心。丈夫无死节，妇人那可轻。

山花满头云作衣，日日望夫夫不归。夫不归，泪如水，至今水流流不止。

九曲亭犹好，樊山纵马蹄。人经赤壁水，燕带雪堂泥。

词赋名空擅，川原草自萋。潘生遗法在，春酿过桥西。

痛饮狂吟恣所如，醉醒何苦问三闾。诗中甲子怀元亮，策里天人忆仲舒。

关塞悲笳犹未静，江湖竭泽巳无馀。伤心尽有乘轩使，可许颠连一上疏。

西溪窈且深，乃在山之麓。伊人结同心，面流构茅屋。

秋水助微吟，山月待宵读。一旦蹑云梯，双清剩梅竹。

寥寥六十秋，胜事指樵牧。今披尺幅图，风流忽在目。

不惜买山钱，相约缘俱宿。他时鼓棹来，芦渚倾醽醁。