登鹳雀楼

译文

注释

　　此诗只有二十个字，但诗歌意境非常壮阔，可以说是描写鹳雀楼风光的上乘之作。

　　前二句写楼高以寄胸怀。诗人站在鹳雀楼上，望远空飞鸟仿佛低在楼下，觉得自己高瞻远瞩，眼界超出了人世尘俗。从艺术表现看，这里把视觉反差运用到景物描写中，以远处物体似低小的感觉来反衬近处物体的高大，饶有意趣。从思想境界看，则诗人自有一种清高、俊逸的情怀，志气凌云，而飘飘欲仙，大有出世之想。第二句一作“高谢世人间”，则高蹈的情怀更明确。

　　后二句写四围景象以抒激情。中条山脉西接华山。从鹳雀楼四望，天然形势似乎本来要以连绵山峦围住平原田野，但奔腾咆哮的黄河却使山脉中开，流入断山，浩荡奔去。这概括的描写，勾勒出山河的形势和气势，同时也显示出诗人开阔的胸襟和奔放的激情，目光远大，志向无羁。这二句与前二句一气相贯，既以显出楼高望远，更以见出诗人志高气逸的情怀。

　　宋人沈括称赞这诗和王之涣诗都“能状其景”（《梦溪笔谈》）。但景以情见，物由志显，能状壮阔山河，正因诗人胸怀高尚。这诗和王诗都是这样的情景交融的好诗。由于时代、遭遇、处境的不同，因而两诗的意境不同。王之涣是盛唐诗人，而畅当则是经历战乱的中唐诗人。他在唐代宗大历七年（772）进士擢第后，仕途淹滞，有志不骋，也曾隐游，“拙昧难容世，贫闲别有情”（《天柱隐所重答韦江州》）。他自视清高，志不苟俗，又不甘困顿，有一股冲决樊篱的激情。因而登临赋诗，抒怀励志，瞩目高远，激情迸发。从当时历史条件看，应当说，这诗的思想内容是进步的。而这种励进的精神，在今天也是可取的。

明朝春琯欲飞葭，腊里重看舞雪斜。笔下百篇非事业，樽前一醉即生涯。

初疑高柳狂吹絮，却伴寒梅好放花。踏冻不辞方驾远，闭门留客更谁家。

何以齐桓成伯业，为能专任管夷吾。毁誉黑白今无辨，后世谁烹阿大夫？

杨柳随风散绿丝，桃花临水弄妍姿。无端种下青青竹，恰到湘君泪尽时。

旧山盟约已愆期，一梦十年尽觉非。瀚海路难人去少，天山雪重雁飞稀。

渐惊白发宁辞老，未济苍生曷敢归。去国迟迟情几许，倚楼空望白云飞。

历落求奇迹，丁宁问异书。石刻披秦篆，铜章验汉官。

阊门夜泊意踌躇，城郭犹传旧阖阊。画舫已过寒食后，红镫不减上元初。

元都几见花重发，皋庑宁无客更居。诗酒欲追唐祝兴，清狂祇恐未能如。

子建赋才雄八斗，先生蕴奇倾二酉。寓言蒙叟亦危机，问字子云为吃口。

孝廉抱膝傲眉山，屡蹶公车时不偶。顿悟因缘若草霜，乘箕回首白云乡。

藏山业富书千卷，遗子象贤墨一庄。长公皋座才超越，贤声独迈扬天阙。

仲君以次尽琳琅，州牧赞府盈床笏。吾程元气久不舒，前辈仪型几代虚。

羡公丛桂风千载，藉有馀光被井庐。质行乡闾推表正，芳名俎豆相辉映。

紫薇何必早蜚英，留与儒林歌且咏。

暗雨残镫共此身，深闺微叹更无人。野塘芳杜先侵水，市窖唐花竟夺春。

电火乍飞鸾坠影，林风忽过燕惊尘。玉骢一去归期杳，匝月兰醪未染唇。

道大光今古，功成付圣明。超然群物表，但见四时行。

一抹浓阴，恰遮断、溪西茅屋。只白石、徜徉林下，独驱黄犊。

千涧云迷斜照澹，十围柳卧春波绿。算眼前、受享几何人，田园福。

尘十丈，京华毂。米五斗，天家禄。尽纷纷金紫，哪如君乐。

扣角无歌栖隐好，耕烟有地平生足。况神仙、肘后授奇力，能医俗。

长沙有祭左徒悲，言是蛟龙窃所遗。试问向人蛟饱日，何如违众独醒时。

黍筒五色丝空系，鱼腹千年魂岂知。自是楚人多好事，流传野语至今疑。

华堂月净螀啼露，主人爱客陈缣素。怪兹咫尺轩楹閒，何得突兀槎丫之古树。

细观劲翮翩然翻，想见炉锤笔端铸。我闻画鹰者，最数姜楚公。

边昭及林良，厥技颇亦同。纪也下笔相追从，方其冥想动真宰，意欲惨淡无天功。

当年侍从南薰殿，豹房日暮争嬉宴。泰彬前导朱寿来，追逐围场若驰电。

偶然点笔成此图，往往深情存谲谏。不图宫阙图草莱，寓意微茫果谁见。

嗟余枨触百感生，与此旧恨偏殊情。鹰兮禀气最猛鸷，啄睛掐脑群雏惊。

胡为敛伏不一试，草间狐兔犹纵横。北风昨夜萧关起，愿尔决云驰万里。

一击乱群穴，再击妖领死。扫除六合会有时，莫向凡禽惊爪觜。

吁嗟乎！材官突骑今岂无，驽痾局缩非壮夫。鹰兮鹰兮人不如，傥登刘表高台上，我亦乘风试一呼。

携筇迤逦上沙堤，秋老各园万木凄。细径常随松曲折，孤亭直界竹东西。

寻幽爱向空林坐，觅句间从落叶题。杳霭青峰看近远，晴光十里野云低。