登鹳雀楼

译文

注释

　　此诗只有二十个字，但诗歌意境非常壮阔，可以说是描写鹳雀楼风光的上乘之作。

　　前二句写楼高以寄胸怀。诗人站在鹳雀楼上，望远空飞鸟仿佛低在楼下，觉得自己高瞻远瞩，眼界超出了人世尘俗。从艺术表现看，这里把视觉反差运用到景物描写中，以远处物体似低小的感觉来反衬近处物体的高大，饶有意趣。从思想境界看，则诗人自有一种清高、俊逸的情怀，志气凌云，而飘飘欲仙，大有出世之想。第二句一作“高谢世人间”，则高蹈的情怀更明确。

　　后二句写四围景象以抒激情。中条山脉西接华山。从鹳雀楼四望，天然形势似乎本来要以连绵山峦围住平原田野，但奔腾咆哮的黄河却使山脉中开，流入断山，浩荡奔去。这概括的描写，勾勒出山河的形势和气势，同时也显示出诗人开阔的胸襟和奔放的激情，目光远大，志向无羁。这二句与前二句一气相贯，既以显出楼高望远，更以见出诗人志高气逸的情怀。

　　宋人沈括称赞这诗和王之涣诗都“能状其景”（《梦溪笔谈》）。但景以情见，物由志显，能状壮阔山河，正因诗人胸怀高尚。这诗和王诗都是这样的情景交融的好诗。由于时代、遭遇、处境的不同，因而两诗的意境不同。王之涣是盛唐诗人，而畅当则是经历战乱的中唐诗人。他在唐代宗大历七年（772）进士擢第后，仕途淹滞，有志不骋，也曾隐游，“拙昧难容世，贫闲别有情”（《天柱隐所重答韦江州》）。他自视清高，志不苟俗，又不甘困顿，有一股冲决樊篱的激情。因而登临赋诗，抒怀励志，瞩目高远，激情迸发。从当时历史条件看，应当说，这诗的思想内容是进步的。而这种励进的精神，在今天也是可取的。

关西故人惜我别，赠我古镜光如雪。感君意气特相许，爰披肝胆照清彻。

荡日摩空恍虚映，奥室青瞳闪宵晢。妙质精凝水土深，丹烟碧雾生华缬。

圜铭髣髴不可读，蚓屈虫蠕细纠结。腰间锦囊故所佩，请脱绳丝置扃鐍。

当令明月入我怀，精光夜夜随虹霓。故人卓荦信才杰，苍铓炯炯岂相劣。

嗟予蓬秽何所似，对此不觉心内热。湘江溟洞入无滓，衡岳凌空郁岑巀。

山行应使魈魅逃，水宿能令蛟怪灭。古物由来孕神秀，灵光不让三尺铁。

怜君至宝不自惜，何以报之嗟菲蔑。护藏但使镜莫缺，与君交情世不绝。

今日良宴会，欢情具难忘。玳簪映珠履，佩⽟鸣锵锵。

芳馨杂盘馔，宫徵明丝簧。乐剧不计算，一酌累十觞。

主人醉欲呕，倦客徒自伤。谁言万里游，共此灯烛光。

贵贱无二死，贤愚同一丘。明公昔谢世，迹骇理夷犹。

夷犹及兹年，墓木拱巳稠。志决物可赞，运旋情更酬。

悽悽临圹穴，崩迫览阴幽。昔为美丈夫，今与腐者俦。

枯骨蔓草缠，剑佩攒蚍蜉。痛沉秪愈迷，神期竟何游。

名崇寿罔积，露陨蕙先秋。芳尘满华屋，故马咆行辀。

改园仅逾阡，穿地即我谋。方期枌槚成，庶纡生者忧。

为惟国士遇，因恸遂成讴。

秋雨萧萧白燕词，龙溪{辶苕}遰郁哀思。寝门风义犹行古，岭表文章待起哀。

扑笔昔曾歌慷慨，登车莫更惜倭迟。酒酣试共王郎舞，看尔沧溟跋浪时。

云插高牙画戟森，春移宝槛燕堂深。水南红药初退舍，嵩麓紫兰今嗣音。

茧足赪肩坐香累，高梁华栋岂渠心。使君有问花应语，玉树诚佳非故林。

风日景飕飕，松阴系紫骝。白云千载寺，黄叶四山秋。

地胜楼台接，林深虎豹游。人生自可乐，此外复何求。

孝武河西渡，移民事可徵。云沙埋魏郡，风雨暗巢陵。

汨没空三版，漂摇减百层。犹闻原野外，春荐几沾膺。

龟鼎龙蛇岁，貂珰虺蜮俦。奸能迷鹿马，心肯混铃驺。

稂莠真非类，沟涔止下流。初为中谒者，旋典大长秋。

保母黄罗服，监奴绿臂鞲。高明侯览宅，臲卼李膺舟。

遂丧澄清志，谁怜草莽忧。艰危逢夏馥，仓卒问朱游。

北寺关三木，西园拜五侯。刊章收月旦，投匦犯星邮。

钩党秋茶似，爰书夏日侔。瞰人韩凤惯，阶乱竖刁优。

左仗无甘露，南牙有败莸。刀锤凭颊舌，搒楚代虔刘。

桎梏甘陵学，锒铛楚国囚。摧残登鬼录，殄瘁尽人谋。

笑看三台坼，心甘万姓仇。不知百年后，何意一抔留。

马鬣西山麓，龟趺大道周。胡为乱胜国，竟得首高丘。

白日张星耀，青春御史游。乃心存义愤，抗志见风猷。

伐恶追千劫，诛奸到九幽。丰碑立掊击，狐冢旋锄耰。

骨朽犹堪戮，魂飘不敢啾。当年六君子，一笑掷吴钩。