译文与注释
译文
在上面能看到天空笼罩着平坦的原野，江河流入峻峭的高山。
注释
迥临：高高的在上面。迥：常作远或独自的样子解释，此处应描写高远。
世尘：尘世。
平野：平坦开阔的原野。晁错《言兵事书》：平原广野，此车骑之地，步兵十不当一。
断山：陡峭的高山。杜甫《远游》：云长出断山。
简析
此诗只有二十个字，但诗歌意境非常壮阔，可以说是描写鹳雀楼风光的上乘之作。
前二句写楼高以寄胸怀。诗人站在鹳雀楼上，望远空飞鸟仿佛低在楼下，觉得自己高瞻远瞩，眼界超出了人世尘俗。从艺术表现看，这里把视觉反差运用到景物描写中，以远处物体似低小的感觉来反衬近处物体的高大，饶有意趣。从思想境界看，则诗人自有一种清高、俊逸的情怀，志气凌云，而飘飘欲仙，大有出世之想。第二句一作“高谢世人间”，则高蹈的情怀更明确。
后二句写四围景象以抒激情。中条山脉西接华山。从鹳雀楼四望，天然形势似乎本来要以连绵山峦围住平原田野，但奔腾咆哮的黄河却使山脉中开，流入断山，浩荡奔去。这概括的描写，勾勒出山河的形势和气势，同时也显示出诗人开阔的胸襟和奔放的激情，目光远大，志向无羁。这二句与前二句一气相贯，既以显出楼高望远，更以见出诗人志高气逸的情怀。
宋人沈括称赞这诗和王之涣诗都“能状其景”（《梦溪笔谈》）。但景以情见，物由志显，能状壮阔山河，正因诗人胸怀高尚。这诗和王诗都是这样的情景交融的好诗。由于时代、遭遇、处境的不同，因而两诗的意境不同。王之涣是盛唐诗人，而畅当则是经历战乱的中唐诗人。他在唐代宗大历七年（772）进士擢第后，仕途淹滞，有志不骋，也曾隐游，“拙昧难容世，贫闲别有情”（《天柱隐所重答韦江州》）。他自视清高，志不苟俗，又不甘困顿，有一股冲决樊篱的激情。因而登临赋诗，抒怀励志，瞩目高远，激情迸发。从当时历史条件看，应当说，这诗的思想内容是进步的。而这种励进的精神，在今天也是可取的。
畅当，生卒年不详，河东（今山西永济）人，唐后期儒士。官宦世家，畅璀之子。 初以子弟被召从军，后登大历七年进士第。贞元初，为太常博士，终果州刺史。与弟诸皆有诗名。诗一卷。畅当父亲畅璀，唐肃宗时官至散骑常侍，唐代宗时，与裴冕、贾至、王延昌待制集贤院，终于户部尚书。
再入庭闱再入山，偷閒百日了金丹。他年拔宅上升后，休道使亲忘我难。
晚凉重过曝衣楼。
笼灯迎竹外，摇橹到沙头。
烟火空存桃叶渡，依然兰月如钩。
十年霜鬓不禁秋。
可怜新蝶梦，犹恋旧蚊帱。
今夜清辉漾。想月殿、菱花出匣，一轮初上。万户千门连碧海，处处钩帘倚幌。
只少我、一人凝望。多谢东邻遗粔籹，恰分明、掬取团圆样。
开笼看，神差王。
纷然佳果还相贶。揩病眼、荔奴黄皱，哀梨碧涨。忽忆添丁千里外，阻隔丹崖绿嶂。
恨此物、无缘分饷。若使姮娥知我意，也璇闺、掩却垂绡帐。
应为我，色惆怅。
结宇隐空翠，耦耕梅花林。群岭寄孤鸟，众溪澄一心。
春至觇泉脉，遥遥西顶岑。夤缘溪云上，杳霭穷源深。
潭雨飒已至，虹蜺生我襟。翩翩洪厓子，采药青萝阴。
手持若木杖，笑拂丘中琴。以言得仙道，岂必服黄金。
言既忽飞去，诸峰龙夜吟。榛篁閟秋影，石洞闻幽音。
翘首望不及，苍然何处寻。还归理吾稼，宁用竞华簪。
一夫弦歌千室鸣，古有单父东武城。三代以还无此声，此声能使王侯贞。
间暇无事修太平，化我鸱枭哺所生。云秋之水北入深，上有神父秉《周礼》。
攫深醳愉万事理，偶欲登高临渌水。诸生十百希厥旨，路人咸诧问所以，指丝桐曰命之矣。
茆厂夜月弹流泉，杼声书声相纠缠。稍涉北鄙便自愧，何况洙泗龂龂焉。
邦君凭轩赓古篇，邦人和之如众仙。趣拜炎陵求练弦，剪其青牛剉双角。
夔襄荐技斑倕镌，神农大笑投赭鞭，此调不传数千年。
恨君不识袁孝尼，恨我不识元鲁山。《于蔿于》曲已遍诵，《广陵》妙散胡可悭。
不成章我亦不作，但欲博我高堂欢。进观君艺何斑斓，能诗书画奕剑丸。
所可测者器数间，不可测者海波澜。廿年同举今甫面，冰雪同清铁同鍊。
愔愔琴德美可眷，君山岂受宣平荐。五技都穷卧花县，何当密友罗曲宴，三叠胎仙舞深院。
座中那有钟子期，祇有鼾齁侧冠弁。
陈迹未能忘茂苑，新诗俄喜寄丹丘。
开缄已慰三年别，展诵还消万斛愁。
文行如君今日少，蓝田宁许久淹留。
恨千端，愁万点，镇日翠眉敛。痴绝檀奴，傲骨为伊贬。
何当身化文鸳，口衔朱凤，得长骨、暖香云簟。
薄寒酽。新怜病态惊秋，顾影带围减。暗诉衷肠，罗帕泪痕掩。
那堪梅子生仁，桃花著醋，有调笑、舌锋如剑。
寻声共觅登翠路，断续横斜途错互。荒蹊翠葛拂罗衣，曲磴苍苔印芒履。
两道灵源翠中溢，瀑布喷从石窍出。美味沁脾酌醁醽，清音漱石鸣琴瑟。
彻底照人清且鲜，千枝万派落畬田。有人搆屋临幽澳，镇日高眠无剥啄。
泉流绕砌茗堪烹，松影当窗书可读。隐逸能方郑子居，应接不暇翠阴目。
雨过月朗空翠静，榻上焦桐慰幽独。我思就隐水云乡，结契烟霞意味长。
祗因未了显扬愿，尚有黄粱梦一场。一场尘梦浑如寄，岂甘久作风尘吏。
他年琴鹤谷中来，耕读为家初心遂。男婚女嫁向平年，桐帽棕鞋任游戏。
日暮高歌乘兴还，者番淤乐信难攀。路人问我何乐此，我笑未答意自閒。
君不见桃花流水杳然去，别有天地非人间。
别日故已久，愿言今则多。寒温一劳苦，身世两蹉跎。
在己须当勉，其馀莫问他。昔贤虽已矣，吾辈合如何。
匪厌承明庐，伫兼司隶局。芸书暂辍载，竹使方临俗。
节变风绪高，秋深露华溽。寒山敛轻霭，霁野澄初旭。
已切长年悲，谁堪岐路促。遥林征马迅，别馆嘶骖跼.
雅赠响摐金，索居睽倚玉。凄断离鸿引，劳歌思足曲。
络纬鸣螀傍草堂，纷纷凉月照衣裳。空云散落星河影，叶露漙来竹树光。
好景正缘怜永夜，清言无奈隔华觞。高阳多少登临兴，尽把閒情付葛强。
西风吹老宾根霜，几度青山送夕阳。回首渊明今已矣，黄花犹带晋时香。
