题竹石牧牛

子瞻画丛竹怪石，伯时增前坡牧儿骑牛，甚有意态，戏咏。

野次小峥嵘，幽篁相倚绿。
阿童三尺箠，御此老觳觫。
石吾甚爱之，勿遣牛砺角。
牛砺角犹可，牛斗残我竹。

译文

注释

　　宋代绘画艺术特别繁荣，题画诗也很发达，苏轼、黄庭坚都是这类诗作的能手。此诗为苏轼、李公麟合作的竹石牧牛图题咏，但不限于画面意象情趣的渲染，而是借题发挥，凭空翻出一段感想议论，在题画诗中别具一格。

　　诗分前后两个层次。前面八句是对画本身的描绘：郊野间有块小小的怪石，翠绿的幽竹紧挨着它生长。牧牛娃手执三尺长的鞭子，驾驭着这头龙钟的老牛。四句诗分咏石、竹、牧童、牛四件物象，合组成完整的画面。由于使用的文字不多，诗人难以对咏写的物象作充分的描述，但仍然注意到对它们的外形特征作简要的刻划。“峥嵘”本用以形容山的高峻，这里拿来指称石头，就把画中怪石嶙峋特立的状貌显示出来了。“篁”是丛生的竹子，前面着一“幽”字写它的气韵，后面着一“绿”字写它的色彩，形象也很鲜明。牧童虽未加任何修饰语，而称之为“甚童”，稚气可掬；点明他手中的鞭子，动态亦可想见。尤其是以“觳觫”一词代牛，更为传神。按《孟子·梁惠王》：“王曰：舍之，吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。”这是以“觳觫”来形容牛的恐惧颤抖的样子。画中的老牛虽不必因恐惧而发颤，但老而筋力疲惫，在鞭子催赶下不免步履蹒跚，于是也就给人以觳觫的印象了。画面是静态的，它不能直接画出牛的觳觫，诗人则根据画中老牛龙钟的意态，凭想象拈出“觳觫”二字，确是神来之笔。诗中描写四个物象，又并不是孤立处理的。石与竹之间着—“倚”字，不仅写出它们的相邻相靠，还反映出一种亲密无间的情趣。牧童与老牛间着一“御”字，则牧童逍遥徜徉的意态，亦恍然如见。四个物象分成前后两组，而在传达宁静和谐的田园生活气息上，又配合呼应，共同构成了画的整体。能用寥寥二十字，写得这样形神毕具，即使作为单独的题画诗，也应该说是很出色的．

　　但是，诗篇的重心还在于后面四句由看画生发出来的感想：这石头我很喜爱，请不要叫牛在上面磨角！牛磨角还罢了，牛要是斗起来，那可要残损我的竹子。这段感想又可以分作两层：“勿遣牛砺角”是一层，“牛斗残我竹”另是一层，它们之间有着递进的关系。关于这四句诗，前人有指责其“何其厚于竹而薄于石”的（见陈衍《石遗室诗话》），其实并没有评到点子上。应该说，作者对于石与竹是同样爱惜的，不过因为砺角对石头磨损较少，而牛斗对竹子的伤残更多，所以作了轻重的区分。更重要的是，石与竹在诗人心目中都代表着他所向往的田园生活，磨损石头和伤残竹子则是对这种宁静和谐生活的破坏，为此他要着力强调表示痛惜，而采用递进的陈述方式，正足以体现他的反复叮咛，情意殷切。

　　说到这里，不免要触及诗篇的讽喻问题。诗中这段感想议论，除了表现作者对大自然的爱好和破坏自然美的痛心外，是否另有所讽呢?大家知道，黄庭坚所处的北宋后期，是统治阶级内部党争十分激烈的时代。由王安石变法引起的新旧党争，在神宗时就已展开。哲宗元祜年间，新党暂时失势，旧党上台，很快又分裂为洛、蜀、朔三个集团，互相争斗。至绍圣间，新党再度执政，对旧党分子全面打击。统治阶级内部的这种哄争，初期还带有一定的政治原则性，愈到后来就愈演变为无原则的派系倾轧，严重削弱了宋王朝的统治力量。黄庭坚本人虽也不免受到朋党的牵累，但他头脑还比较清醒，能够看到宗派之争的危害性。诗篇以牛的砺角和争斗为诫，以平和安谧的田园风光相尚，不能说其中不包含深意。

　　综上所述，这首诗从画中的竹石牧牛，联想到生活里的牛砺角和牛斗，再以之寄寓自己对现实政治的观感，而一切托之于“戏咏”，在构思上很有曲致，也很有深度。宁静的田园风光与烦嚣的官场角逐，构成鲜明的对比。通篇不用典故，不加藻饰，以及散文化拗体句式（如“石吾甚爱之”的上一下四，“牛砺角犹可”的上三下二）的使用，给全诗增添了古朴的风味。’后四句的格调，前人认为是摹仿李白《独漉篇》的“独漉水中泥，水浊不见月；不见月尚可，水深行人没”（《陵阳先生室中语》引韩驹语），但只是吸取了它的形式，词意却翻新了，不仅不足为病，还可看出诗人在推陈出新上所下的功夫。

石扉深锁一龛云，未必人间只履存。持钵欲寻刘道者，镆铘不在刻舟痕。

西山只作伤心碧，野寺遗开照殿红。谁识花前旧年少，愁看鬓底百春风。

诸天帝释终为漏，一念冤亲未易空。松杏依然图昼在，往车来轸岂能同。

山无垢色，云无住心。达人观之，其高且深。

拟向云山买一窝，提壶啸侣听莺歌。萍踪定觉家园好，蓬径何愁车马过。

花逐琴声流雪浪，月迎书卷到烟萝。应当风雨看无恙，肠断荒丘是□娑。

海县兵未息，公子今何之。酌君葡萄酒，听我白苧词。

忆昔来黄湾，始为童子师。诸生老伏胜，说客惭张仪。

连床风雨夕，秉烛听新诗。殷殷金石声，真足解我颐。

同居石壁下，斗柄倏三移。脱略势利交，所贵两不疑。

久怀地主恩，亦有莼鲈思。束书向钱唐，磬折从此辞。

钱唐寔都会，西湖天下奇。朱楼起相对，上有千蛾眉。

羽衣何翩翩，处子冰雪肌。楼前五陵儿，并马金鞭垂。

酒酣复张乐，但惜白日驰。近者属凋丧，不及全盛时。

空山凤皇去，月黑号狐狸。春风吹行殿，碧草生荒基。

何当从子游，观涛酹鸱夷。辛苦草《太玄》，徒为廉蔺嗤。

子实济时具，飞腾方在兹。匠石既已遇，小大随所施。

从容宰相前，奋舌论安危。岂无一尺箠，盗贼不足笞。

天空羽毛急，水涸舟楫迟。临岐更挥泪，中年伤别离。

献以诚，郁以清。山罍举，沈齐倾。惟尚飨，洽皇情。降景福，通神明。

日来月往无成期，好把心源早夜思。

天不奈何无可问，世皆如此有谁听。为侬指点春知处，惟有垂杨眼独青。

僻居娄西村，岁月嗟屡过。桑麻八口家，仅示免饥饿。

公田倩牛耕，痴儿固慵惰。虽乏甘脆供，所赖出舂磨。

前荣荫高榆，后坡竹千个。薰风飒然来，自足偿高卧。

念无谢傅才，甘受娄公唾。

贾舶鱼航雪里来，冷烟残店竹檐开。难逢公子残迎亥，欲访吴门旧姓梅。

兕酒已闻狂士哭，犊裙翻见美人哀。逋臣漫向鱼盐逐，一曲长歌日暮回。

国色天香春满亭，清平三调谱宫伶。近来词赋无人识，莫便疏狂学酒星。

山山皆如画，犹恐画未能。何独一小山，偏以画见名。

苔草炫金碧，悬崖展幛屏。石纹泼水墨，一幅浑天成。

当其有山时，世未有丹青。胡为造化儿，预构狡狯情。

画师摹真山，山乃以画称。转辗但相似，何者为山形。

是周亦是蝶，此理难具明。问山山不语，尽日山中行。

歇马馀残照，循墙谒閟宫。冠裳王者并，俎豆圣人同。

战国风趋下，斯文日再中。低徊抚松柏，惆怅仰龟蒙。