祝英台近·杏花初

译文

注释

　　全词分上下两片，四个层次来写：第一层写眼前时节；第二层写旧日相识；第三层写睹物思人；第四层写久别愁思，上下连贯，一气呵成。全词描写人事景物，互融交浑，表达词人深沉的怀念前欢的情感。

　　“杏花”三句，点春半时节。红杏初开，梅花落尽，由此而触起岁月如流的感慨。“帘影飞梭，轻阴小庭院”，写索居独处时无聊的心境。微阳照着低垂的帘幕，小庭院里，一片漠漠轻阴。像以上几句写景之语，虽用了“杏花”“帘影”等看来是华美的词语，却构成了幽悄凄寂的氛围，词人那孤独的形象已隐现于中了。

　　“旧时”三句，转人追忆。极力刻画，精艳绝伦。想当时她在春月下打罢秋千，那如花般美好的容颜，已使人为之倾赏不已，何况还细听她那圆转清脆的歌声呢。“秋千”一词，不可滑眼看过。唐宋时期，女子在春日有玩秋千的习俗，故当庭院春半时节，便忆起旧时月底秋千的情景，上文第三句便有着落。“香”、“玉”，喻女子的体貌芳洁，词人为之而宛转低吟，醉心不已。“吟香醉玉”，真是极痴恋之语。白居易《寄于驸马》诗：“何郎小妓歌喉好，严老呼为一串珠。”这里轻轻点出女子的身份。

　　过片三句，紧承上片“歌珠”意，进一层写别后的刻骨相思。三句作一句读，意谓不忍重见当日自己曾题上情诗的合欢纨扇。“合欢扇”一语，意更深长。词中用以暗示男女间的欢好。也许这扇是当初女子送给自己的定情之物。扇上题情，已包含许多难忘的事。如今重忆，旧情犹在，可惜的是旧侣已远隔天涯了。

　　“老了刘郎，天远玉箫伴”，这是词人深悲所在。“刘郎”，词人自喻。李商隐《无题》：“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。”用刘晨重人天台寻觅仙侣不遇的故事，叹息爱情的间阻。这首词词更着“老了”二字，益增苍凉悲慨。

　　结处三句，含思绵渺。“遮愁”一语，虽亦见于前人词句，如晏几道《木兰花》：“碧楼帘影不遮愁”，然用在该词中，韵味更厚。杨柳栖莺，而莺啼又令人想起她那珠串般的歌声。杨柳之外是斜阳照着的山川，她已像天般遥远。古人有折柳赠别的风习，见了杨柳，也就勾起了离情。此词末三句把这么多意象浑融在一起，于柔婉中寓幽怨之情，深蕴而有余味。

雨入青秧水满川，吴侬相对话丰年。时人尽说吴中好，看我苏常买薄田。

西昌欧阳生，明经起科目。当宁敬刑罚，擢官秋卿属。

生抱忠厚资，况奉先训笃。夜烛治官书，求生于死狱。

所听两造词，不厌四五覆。明鉴靡遁情，被辜皆诚服。

门庭净若洗，襟怀皎于玉。勉勉持廉虚，孜孜存洞属。

司寇上贤绩，爰进秩与禄。特达腾声誉，恬澹寡嗜欲。

阶砌绝氛埃，不杂桃李俗。雪色素梅花，先春烂盈瞩。

公馀坐相对，人物两清馥。

道薄德亦散，功名为时须。用力世所贤，守正众云愚。

智者竞蒿目，小人复迩图。悠悠三季后，此风益已渝。

安知治未病，舐痔而多车。尧舜无能名，越哉巳矣夫。

君不见，秋空月，十二阑干照圆缺。金波半泻落苍茫，欲与人间洗炎热。

又不见，春空云，卷舒重叠成氤氲。一片飞来不盈把，翛然殿阁生微薰。

匠意经营削寒玉，方寸机关巧装束。云青月白指掌间，伐尽剡藤犹未足。

我欲扬仁风，置之怀袖中。乘时致身贵有用，乾坤阖辟谁为功。

赤日迟迟驻南陆，却忆闾阎苦蒸溽。咫尺一动摇，引领望清肃。

云有阴，月有阴，卷舒圆缺皆天心。安得春云秋月十万里，尽令四海除烦襟。

华堂今夕绮筵开，为报龙铜且莫催。人静小屏红烛短，姮娥还送月明来。

满山白石粲瑶英，晴罩鲛绡一片轻。错讶仙羊眠不起，云霄无路觅初平。

春又晚。风劲落红如剪。睡起绣床飞絮满。日长门半掩。

不管离肠欲断。听尽梁间双燕。试上小楼还不见。楼前芳草远。

瞽者不视色，聋者不听声。观其动作间，视听由心生。

一心苟有蔽，耳目绝聪明。

三年踪迹寄浮槎，忽报迁官喜近家。廉访台前仍宪秩，春明门外岂天涯。

间邀七里滩头月，醉折孤山水畔花。廊庙江湖随地足，周南留滞漫兴嗟。

卷甲曾闻捷若风，军威久镇百蛮中。如何债帅皆征货，多事中涓独总戎。

经术筹边原理学，权谋制胜亦肤功。呼庚谁复搜军实，府海司仓自变通。

梨花风起正清明，游子寻春半出城。

日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。