书李世南所画秋景二首

野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。

扁舟一棹归何处？家在江南黄叶村。

人间斤斧日创夷，谁见龙蛇百尺姿。

不是溪山成独往，何人解作挂猿枝。

译文

注释

　　诗题名其画为“秋景”，有的记载称这幅画为“秋景平远”，或作“秋山林木平远”。综合各种称谓来看，“秋景”是对这幅画的内容总的概括，而具体呈现秋景的则是山水及林木，所谓“平远”即是指画中辽阔的水面景象。

　　第一首题咏诗的着眼处在于水面及其近岸的林木，从而呈现出一片清疏旷远之景。

　　诗中写的画景是一幅“水乡秋色”，或可称作“水乡秋意”。首二句给读者展示一片萧疏的水乡深秋景象。把“野水”和三四两句联系来看，画中的水面是很远阔的。首二句所写是近处的岸边景象。“参差”是不整齐之意，这里是形容水和岸相接处的形象。由于深秋水落，岸边突出许多干地，同时水也停留在一些曲折处，于是水岸边呈现出参差之状，夏季烟水弥漫时这一切都是不存在的。下面继以“落涨痕”，表明秋水下落后旧日水涨淹没的岸边河床又都呈露出来了。这句展现出的是一派湾荒水涸的景象。次句写岸边景物。“疏林”点明秋景，与末句“黄叶村”前后相应，构成秋象。首句所写的水岸也可认为是冬天的景象，而“疏林”既别于木叶尽脱，更不同于枝叶浓密，只能是袅袅秋风中的树林。“疏林”下接以“欹倒”，使形象丰富多姿，更富画意。“出霜根”生于“落涨痕”，涨痕退落后霜根露出，一“落”一“出”，上下相应。“落涨痕”与“出霜根”，在“疏林”的映照下，具有浓厚的深秋意味。

　　三四两句，再在展向远方的画笔疏淡处着眼，逗出人情。这两句展现的画面是，一舟棹向远方，尽处林木数点。面对这令人心神旷远的自然境界，于是诗人问道：那条小舟一桨一桨地划向何处啊？应是归去江南的黄叶村吧！诗人发挥自己的想象，于景物中融入人情，如同幕后隐语，启示读者，赋予画幅以悠然无尽的情味。

　　组诗第二首着眼于溪山林木，此诗后二句说：“不是溪山成独往，何人解作挂猿枝”，可知这幅画内是有山的，是位于近处。这里树木龙蛇般蜿蜒屈曲的枝干同臆想中江南的黄叶村、有猿猴在其林间栖息的险山急滩融为一体，拓展了画面，赋予画面以悠然无尽的情味，在景物中融进人情，引发读者情思。

　　七绝的写法，一般是前二句叙写事物，后二句抒发情思。第一首诗虽全章在题咏秋景画，仍于前二句着重以浓笔勾勒景物，给人以亲切的时节风物之感。后二句在用淡墨略加点染之际，凭虚发挥想象，表现出人的情感，画景之外，情调悠扬，极耐人寻味。这两首诗化实为虚、虚实相映，将眼前的溪水、扁舟、树木枝干同想象中的景物融为一体，拓展了画面内涵，情味深长。苏轼才气横溢，情调高远，其诗善于驰骋神思，翻空出奇。其题风景画诗无论长篇短章，都能不停滞于物象，常从生活联想中蔚发奇思，丰富了画的意趣，给读者以美的享受。

　　这两首诗作于宋哲宗元祐三年（1088年）前后，当时苏轼任翰林学士，与宣德郎李世南同在汴京。李世南善画，作“秋景平远”图，诗人为其画题了二首七绝。一说题了三首，今存者二首。

客路逢寒食，清明未到家。起居须药饵，饮食任鱼虾。

水净垂垂柳，风迟艳艳花。兴来随处乐，不复问年华。

此是春秋据乱作，升平太平视松竹。何以功成文致之？携箫飞上羽陵阁。

悦爱娇容种性生，视同苴土远人情。罗敷自有天分限，妄想繁时剧祸盈。

道人小室要观身，兀坐蒲团莫欠伸。纵有诸天来应供，灵龟纳息自为真。

江亭孤屿郁峨峨，丞相祠前起白波。树色半随沙鸟没，潮声远送海云多。

千秋马角悲三户，一夕旄头落五坡。忆昔枕戈挥泪处，月明无奈湿衣何。

红粉闺中尔最亲，黄金台上去何轻。篱畔摘将秋色赠，一双啼露泣烟人。

移山填海海偏深，精卫常凭匪石心。前日点金成石手，可能点石更成金。

石城石磴何崔嵬，宦辙凌风费卷帏。峻礕临江开径小，弧村带垒聚民稀。

苍茫渔船含秋雨，窈渺禽声入翠微。谁叱王阳经九折，错分忠与孝相违。

欢笑真无几。才听得、流莺声老，故人行矣。一幅缃枝和泪写，多少酒边深意。

也不分、空山抛弃，独立自矜颜色好，怎春风、输与闲桃李。

襟上泪、甚时洗。

人生荣落何须计。君看我、鲇鱼上竹，冷官滋味。药省兰台吾不愿，薄宦廿年而已。

但及早、买田乡里。他日白头湖上路，好同来、结屋梅花底。

鸥鹭约、倩花记。

照眼花枝小院春，春葱花下蹙红巾。玉箫吹罢瑶台月，不是昭阳殿里人。

素士如林侍紫清，紫清新许住蓬瀛。娟娟粉节霜匀出，矗矗烟梢玉削成。

福地根茎蒙化育，中天雨露借恩荣。绿章封事朝来奏，又听风前彩凤鸣。

鸿濛气接泬㵳天，夷獠争迎汉使船。骇浪千重行处雪，齐州九点望中烟。

神游太乙仙藜外，身在灵生海市边。玉署词华君独步，声名知不愧卢前。

与子神交久。羡藉甚、风流四海，谊敦朋友。五载囹圄催折尽，还剩沈腰添瘦。

且抹却、从前僝愁。梦醒云阳重诉别，问乾坤死不如生否。

人世事，何须剖。

梨园大地皆生丑。任长安、关河层叠，好传梅柳。夙昔邹阳曾曳履，谁许啼猿空守。

尽搦管、还推三寿。赢得柔之欣作伴，写征图、漫挂行装后。

拚剧醉，休回首。

遮眼山万重，重重了无异。石磴缘乖崖，棱锷削膂臂。

长绳挽崇攀，众力留俯坠。有泉半沮洳，有田尽芜秽。

晚宿怀化亭，朝光引征骑。平畴乍轩溪，峻崿如引避。

苍翠透林间，斜睇翻妩媚。稍舒纡郁怀，遂纵青冥辔。

迢遥展流觌，浩荡生遐思。汩汩沅江来，棹讴杂清吹。

惜景追前程，长谣慰劳勚。

巍巍梵宇半天开，瑞草琼花夹路栽。步屧影随红日去，风铃声自紫霄来。

云封藓径迷猿鹤，烟锁萝门冷石苔。满目灵奇看不尽，长江渺渺一帆回。