琼苑金池，青门紫陌，似雪杨花满路。云日淡、天低昼永，过三点两点细雨。好花枝、半出墙头，似怅望、芳草王孙何处。更水绕人家，桥当门巷，燕燕莺莺飞舞。
怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住？佳人唱、《金衣》莫惜，才子倒、玉山休诉。况春来、倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦。纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去。
译文与注释
注释
金明池：又名《昆明池》。双调一百二十字，仄韵。仲殊词名《夏云峰》，乃误题。
琼苑：即琼林苑。金池：即金明池。孟元老《东京梦华录》云：“(金明)池
在顺天门街北。周围约九里三十步，池西直径七呈许。入池门内。南岸西去百余步，有西北临水殿，车驾临幸，观争标、赐宴于此。”“琼林苑在顺天门大街，面北，与金明池相对。大门牙道，皆古松怪柏；两旁有石榴园、樱桃园之类。各有亭榭，多是酒家所占。”
青门：汉代长安城门，这里借指汴京城门。紫陌：京城郊野的道路。
昼永：白天渐长。
芳草王孙：化用《楚辞·招隐士>：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
“怎得”句：意谓希望春天长驻。东君，春神。
绿鬓朱颜：指青春年华。
金衣莫惜：指《金缕衣》曲。唐无名氏《金缕衣》：“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。”
“才子”句：形容才子们的醉态。玉山，见《满庭芳》(北苑研膏)注。
赏析
金明池，是北宋汴京著名的苑囿，风景美丽。这首词的特点是采用赋体，充分利用长调篇幅大、容量多的优势，尽量铺叙，尽情抒写，结合风景的描绘寄寓身世之慨，笔触细腻，委婉动人。
整个上阕好像展开一幅画卷，从汴京的顺天门一直铺向金明池，上有轻云淡曰，穹窿一般的天宇；中有似雪杨花，随风飘卷，间杂着三点两点细雨，洒向京城的大道，洒向大道上的游人。轻尘被细雨浥过，空气格外显得清新。而一枝鲜花伸出墙头绿茵似的芳草铺满长堤，风景格外优美。到了近郊，又只见水绕人家，桥当门巷。对对黄莺、双双紫燕，在花丛间飞来飞去。
词人在描绘这些景物时并不是纯客观地摹写，而是用多种手法加以衬托点染。第一是赋与自然景物认人的感情，即拟人化。此词所写的“好花枝、半出墙头，似怅望芳草王孙何处”便带有“闺房之意”。花枝出墙，竟似美人一般，缅怀着惆怅之情，望着远去的王孙公子，是花枝惹人，还是人惹花枝，几乎难以分辩。第二是以动衬静。第三是注意色彩的点染。如青、紫、似雪的杨花，已正面写出三种颜色。至于“好花枝”当为红色，芳草与水，当为绿色，这是暗写。
下半阕转入抒情。过片以问句形式，紧扣上半阕所写之春景，转折之中，意脉不断。“怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住？”一方面是表示对大好春光的一片留恋之情，一方面是抒发人生无常、青春难久的感慨。至此，整个词情便由欢乐转入纵酒听歌，由纵酒听歌再转入悲伤愁苦，结句则宕开一笔，逗“归欤”之叹。
此词上半阕着重写乐景，下半阕着重写哀情，“佳人唱《金衣》莫惜，才子倒、玉山休诉”，写美人唱情歌，才子饮美酒，乐则乐矣，然其中已有及时行乐的颓放思想。此以表面之乐衬内心之悲，所以下面“况春来”三句把“伤心”“愁苦”倾泄出来。
此词结尾三句不是通常的以景语作结或情语作结，而是以动态作结。前面说“况春来，倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦”，感情已十分消沉；至“宝马嘶风，红尘拂面”，系回映前半阕游赏，本该感情一扬；然一“纵”字，则变为决绝语，意为即使游赏金明池再怎么快乐，词人也得回归故乡，感情极为沉痛。
创作背景
元祜七年(公元1092)三月，秦观与二十多位友朋共游汴京西城金明池、琼林苑，此词便是记这次春游，吟咏都市风光。曲调为自创，并以调为题。
春来时，春红照我衔清杯。老僧朴野自合道，只从一笑忘形骸。
秋时到，诗翁清瘦秋容老。吟成兴尽可以归，一雨岩前恰初过。
劳生自适能几人，白云流水谁相亲。黄金满屋莫使悟，悟便输他方外春。
居延风高检叶空，狼烟夜照甘泉宫。将军授金虎士怒，蚩尤亘天旗尾红。
麒麟前殿催赐酒，巳觉此身非己有。猛气遥将日逐吞，壮心肯落嫖姚后。
雁门城外沙如雪，玉帐霜浓铁衣折。长剑须披瀚海云，哀笳莫怨天边月。
北风烈烈刁斗鸣，回看北斗南方明。惊箭离弦车在坂，不勒燕然终不返。
拜稽同上国，尊攘赖贤王。望阙思龙衮，飞云动鸟章。
闭关三日后，化逆两阶旁。百倍看兵气，齐兹仰帝光。
春山积素姿，飘渺云峰凸。近攀末繇阶，远望何清冽。
本同雨露需，若与烟霞结。高处相六寰，凛为不可涅。
回观阛阓中，累累咸销灭。当其亲华筵，歌舞竞相悦。
无奈炎烟飞，中道成弃诀。惟兹所托宜，赖以全孤洁。
有似素心人，无取虚名窃。蝉蜕尘世表，澹荡独关闭。
曹溪有真嗣，是名大知识。得法三十年，堂堂坐岩石。
忽徇云玺招，暂屈冥鸿翼。褰裳度王城，夙驾来军壁。
陆泉正持戒，到溉方蔬食。晨炉薝卜霏，夜榻氍毹积。
金钵稻脂香，琼瓯茗花碧。高谈入幽固，默对探虚寂。
学精西竺言，诗妙南朝格。与游欣雾润，鄙吝犹泉涤。
遽忆五芝春，悠然理归策。伊予病且老，末景如驹隙。
惭为中军帅，更玷台臣席。无功翊熙明，何力当优绩。
莲社久栖心，华簪聊寄迹。愿辞食地封，永事弥天释。
每秋送客常羡人，今秋送君尤惜别。白发相知无几何，明日扁舟成楚越。
忘形谁复到尔汝，末路转忧欺老拙。西风落叶密如雨，信宿长淮见清月。
紫蟹出簖加二螯，白鱼挂网色胜雪。人生功名何由致，适意勿羞徒餔啜。
何时亦得东南征，赤脚吴溪嘲钓碣。
探玄知几岁，习静更宜秋。烟树辨朝色，风湍闻夜流。
坐朝繁听览，寻胜在清幽。欲广无为化，因兹庶可求。
饫勉茂才争贾勇，尽从击楫不留行。
共酬露冕吹铙意，好近毡书淡墨荣。
北海清樽今劝驾，梦回池草倍知名。
梅花飞过柳花香，漫把飘零惹恨长。宛跨蹇驴来踏雪，教人错唤孟襄阳。
雅道去已久，挽回良独难。须求正知见，莫学小波澜。
父子专诗律，风骚逼将坛。如今寄佳句，那复阿蒙看。
