琼苑金池，青门紫陌，似雪杨花满路。云日淡、天低昼永，过三点两点细雨。好花枝、半出墙头，似怅望、芳草王孙何处。更水绕人家，桥当门巷，燕燕莺莺飞舞。
怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住？佳人唱、《金衣》莫惜，才子倒、玉山休诉。况春来、倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦。纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去。
译文与注释
注释
金明池：又名《昆明池》。双调一百二十字，仄韵。仲殊词名《夏云峰》，乃误题。
琼苑：即琼林苑。金池：即金明池。孟元老《东京梦华录》云：“(金明)池
在顺天门街北。周围约九里三十步，池西直径七呈许。入池门内。南岸西去百余步，有西北临水殿，车驾临幸，观争标、赐宴于此。”“琼林苑在顺天门大街，面北，与金明池相对。大门牙道，皆古松怪柏；两旁有石榴园、樱桃园之类。各有亭榭，多是酒家所占。”
青门：汉代长安城门，这里借指汴京城门。紫陌：京城郊野的道路。
昼永：白天渐长。
芳草王孙：化用《楚辞·招隐士>：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
“怎得”句：意谓希望春天长驻。东君，春神。
绿鬓朱颜：指青春年华。
金衣莫惜：指《金缕衣》曲。唐无名氏《金缕衣》：“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。”
“才子”句：形容才子们的醉态。玉山，见《满庭芳》(北苑研膏)注。
赏析
金明池，是北宋汴京著名的苑囿，风景美丽。这首词的特点是采用赋体，充分利用长调篇幅大、容量多的优势，尽量铺叙，尽情抒写，结合风景的描绘寄寓身世之慨，笔触细腻，委婉动人。
整个上阕好像展开一幅画卷，从汴京的顺天门一直铺向金明池，上有轻云淡曰，穹窿一般的天宇；中有似雪杨花，随风飘卷，间杂着三点两点细雨，洒向京城的大道，洒向大道上的游人。轻尘被细雨浥过，空气格外显得清新。而一枝鲜花伸出墙头绿茵似的芳草铺满长堤，风景格外优美。到了近郊，又只见水绕人家，桥当门巷。对对黄莺、双双紫燕，在花丛间飞来飞去。
词人在描绘这些景物时并不是纯客观地摹写，而是用多种手法加以衬托点染。第一是赋与自然景物认人的感情，即拟人化。此词所写的“好花枝、半出墙头，似怅望芳草王孙何处”便带有“闺房之意”。花枝出墙，竟似美人一般，缅怀着惆怅之情，望着远去的王孙公子，是花枝惹人，还是人惹花枝，几乎难以分辩。第二是以动衬静。第三是注意色彩的点染。如青、紫、似雪的杨花，已正面写出三种颜色。至于“好花枝”当为红色，芳草与水，当为绿色，这是暗写。
下半阕转入抒情。过片以问句形式，紧扣上半阕所写之春景，转折之中，意脉不断。“怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住？”一方面是表示对大好春光的一片留恋之情，一方面是抒发人生无常、青春难久的感慨。至此，整个词情便由欢乐转入纵酒听歌，由纵酒听歌再转入悲伤愁苦，结句则宕开一笔，逗“归欤”之叹。
此词上半阕着重写乐景，下半阕着重写哀情，“佳人唱《金衣》莫惜，才子倒、玉山休诉”，写美人唱情歌，才子饮美酒，乐则乐矣，然其中已有及时行乐的颓放思想。此以表面之乐衬内心之悲，所以下面“况春来”三句把“伤心”“愁苦”倾泄出来。
此词结尾三句不是通常的以景语作结或情语作结，而是以动态作结。前面说“况春来，倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦”，感情已十分消沉；至“宝马嘶风，红尘拂面”，系回映前半阕游赏，本该感情一扬；然一“纵”字，则变为决绝语，意为即使游赏金明池再怎么快乐，词人也得回归故乡，感情极为沉痛。
创作背景
元祜七年(公元1092)三月，秦观与二十多位友朋共游汴京西城金明池、琼林苑，此词便是记这次春游，吟咏都市风光。曲调为自创，并以调为题。
倚兰干、静看飞絮。吟啸里，帘卷暖烟霁雨。向一碧玻璃，几东风、呼棹来去。秀玉芳兰，伴丝簧、庭院笑语。渐梅霖清润，喜近槐扉初暑。
寿阳弄粉成妆。柔肠结结早香。可怕真梅轻妒，游蜂说与何妨。
斜阳外，也有新妆半面。无言应对花怨。西湖千顷腥尘暗。更忆鉴湖一片。何日见。试折藕占丝，丝与肠俱断。遐征渐倦。当颍尾湖头，绿波彩笔，相伴老坡健。
皎皎园中霜，鲜鲜砌间菊。长至破旬来，兹芳乃幽独。
岂其时使然，寒威未加肃。又岂芳有命，荣谢分迟速。
如何纤柔质，坚可敌松竹。绿叶共威蕤，金英相陆续。
究之得所自，养助为之福。去蠹诱童稚，剪蒿专野仆。
恐弱即枝扶，忧乾必浇沃。北风赖密樊，朝晖借馀燠。
侵牟绝蜂蝶，蹴蹂无鸡鹜。得以保天材，隆冬尚芬馥。
一溉必后枯，嵇生论尤笃。孟轲亦尝叹，濯濯牛山木。
奚独物有是，在人宜慎毓。关节防疾疢，驱除先嗜欲。
所养重于心，非徒口与腹。所履正乎道，非徒险与曲。
纷华靡交战，忮害尽消逐。自然致冲和，久寿不遭促。
持兹养生理，可继乔松躅。兴作寒菊诗，葩浮宁传俗。
韫迹正惭高士传，离群却恐小人归。
身同玄豹雾中隐，目送孤鸿天际飞。
丹灶素书今好在，临风忆子话精微。
已刈及未刈，半芽半漂没。
饥饱系民命，此变岂可忽。
云师如葛伯，仇饷佚天罚。
死木生菌蕈，化萤草未歇。
恒燠缪为恩，乖气一何悖。
何如时寒风，霜晴大明揭。
田父得舂枕，一饭肉白骨。
礼义生富足，为富或不仁。谁能如吴君，捐己以惠人。
开塾延师儒，聚书教比邻。岂徒名誉美，要使风俗淳。
人物方眇然，作养当及辰。文章虽致身，经术乃新民。
宣公相业著，辅子理学醇。二贤乡先正，千载德不泯。
吴君真盛举，勉哉继前尘。何当袭春服，从子语水滨。
昔在西京时，朝野多欢娱。蔼蔼东都门，群公祖二疏。
朱轩曜金城，供帐临长衢。达人知止足，遗荣忽如无。
抽簪解朝衣，散发归海隅。行人为陨涕，贤哉此大夫。
挥金乐当年，岁暮不留储。顾谓四座宾，多财为累愚。
清风激万代，名与天壤俱。咄此蝉冕客，君绅宜见书。
青镜磨秋水，红衣退藕花。朅来寻五柳，端欲问三车。
浊酒休论限，浮生定有涯。比封千户竹，鼓吹一湖蛙。
