译文与注释
译文
到处都是车马奔走的纷杂景象，我真羡慕你找到这样一个幽静偏僻的住处。这里满山都是殷红的柿叶，听到的是四面萧萧的清风。
注释
赏析
此词上片写对友人别墅的赞美，其向往之情毫无掩饰。下片写世间的功名利禄之事不过过眼云烟，表达出对官场斗争、人海沉浮的厌倦。全词借景抒情，看似套语，却露真情。
上片写词人平日身在繁华都市之中，见惯了车水马龙，如今来到友人幽屑的山间，实在心生羡慕。对友人的别墅毫无掩饰地赞美，到处都是车马如龙，羡慕友人能寻到一个如此清幽的住处。在这里，眼见的是满山柿叶殷红，听闻的是四面萧萧清风，多么美丽。但是，容若出身钟鸣鼎食之家，享尽荣华，什么优美的住所他未曾见过，何需对友人的别墅艳羡不已。
下片说世间的功名利禄之事，只不过是镜中之月、河中之影而已。看镜中自己的容颜渐老，越发感慨功业无成。结尾两句“安得此山间，与君高卧闲”则直接地表达了纳兰也渴望归隐山林的愿望：真想和友人一道隐居在此，以明月和银河为伴，何等逍遥自在。至此，终于明白容若的真意，对见阳山庄的向往是假，对官场斗争、人海沉浮的厌倦才是真。容若真正想对友人说的，乃是结伴从红尘喧嚣中逃走吧，躲开这肮脏的一切。
小词有景有情，借景抒情，看似套语，却露真情。纳兰性德虽身在高门广厦，内心深处“其于世味也甚淡，直视勋名如糟粕，势利如尘埃”。一位承平时代的贵公子，能够作如此之想，古今难得。
创作背景
公元1679年（康熙十八年）三月十五日，朱彝尊、陈维崧等人与容若有西山之游，宿于张纯修处。是年秋，张纯修已经出任阳江令。是词作于秋日，柿叶红遍，秋风四起，则作期当至晚为康熙十七年（1678年）。
寂寥，松桂圃，陪君好语，亦可忘餐。况琼枝玉蕊，秀满春山。若问幽栖何意，莫道是、飞鸟知还。无言处，孙登半岭，高韵更难攀。
严冬塞马来，不意破高垒。纵有飞将军，仓皇那可恃。
杀气与人烟，相侵惨如此。树寒啼老鸱，月黑乱新鬼。
亲戚一闻变，竞走霜风里。宁言积血腥，各认骸骨是。
群号振山颠，万泪迸湍水。俯身不回顾，忽复黄尘起。
潜伏林谷中，狡黠殊无比。部落入空壁，屠戮甚羊豕。
劫掳又北驱，哽咽苦千里。男女不两存，去留见生死。
生者讵得归，死者长已矣。嗟哉仗钺人，奋烈向朔鄙。
宦海浮踪聚萍叶，与君同踏并门雪。未经识面心先倾，吏事诗才信双绝。
忽闻剥啄喜过访，出晤那妨屐齿折。袖中示我诗一编，墨藻飞腾讵磨灭。
韩苏大笔极奇矫，硬句盘空臂鹰掣。我诗肮脏百不工，十载愁吟鬓丝缬。
围炉促膝谈夜深，万瓦霜华感骚屑。卷中风木吞声多，梦里梨云过眼瞥。
平生甘苦应自知，除却高歌更何说。送君明日上长安，安有诗肠转轮铁。
异域春郊草又青，故园东望远千程。临池嫩柳千丝碧，倚槛妖桃几点明。
丹杏笑风真有意，白云送雨太无情。归来不识河中道，春水潺潺满路平。
戚戚复戚戚，空阶夜岑寂。山人抱琴同月来，月光入户琴声哀。
起如十二峰头云乍散，孤猿三叫悲肠断。止如十八滩头水潺沄，落雁一声念离群。
我琴无弦桐梓绿，化作孤生嶰谷竹。感君慰我良宵愁，更奏人间离别曲。
吁嗟乎！山人尔琴诚太悲，慎勿再弹《乌夜啼》，慎勿再弹《雉朝飞》！
浪逐画舡分社饭，也教人道赏春来。
闻道吴阊二月天，清明时节起新烟。塘桥绿水寻花柳，湖舫红镫醉管弦。
忆昨闲情曾玩赏，知君胜地更留连。自怜跂脚南窗下，空梦珠楼绮阁边。
