译文与注释
译文
到处都是车马奔走的纷杂景象，我真羡慕你找到这样一个幽静偏僻的住处。这里满山都是殷红的柿叶，听到的是四面萧萧的清风。
注释
赏析
此词上片写对友人别墅的赞美，其向往之情毫无掩饰。下片写世间的功名利禄之事不过过眼云烟，表达出对官场斗争、人海沉浮的厌倦。全词借景抒情，看似套语，却露真情。
上片写词人平日身在繁华都市之中，见惯了车水马龙，如今来到友人幽屑的山间，实在心生羡慕。对友人的别墅毫无掩饰地赞美，到处都是车马如龙，羡慕友人能寻到一个如此清幽的住处。在这里，眼见的是满山柿叶殷红，听闻的是四面萧萧清风，多么美丽。但是，容若出身钟鸣鼎食之家，享尽荣华，什么优美的住所他未曾见过，何需对友人的别墅艳羡不已。
下片说世间的功名利禄之事，只不过是镜中之月、河中之影而已。看镜中自己的容颜渐老，越发感慨功业无成。结尾两句“安得此山间，与君高卧闲”则直接地表达了纳兰也渴望归隐山林的愿望：真想和友人一道隐居在此，以明月和银河为伴，何等逍遥自在。至此，终于明白容若的真意，对见阳山庄的向往是假，对官场斗争、人海沉浮的厌倦才是真。容若真正想对友人说的，乃是结伴从红尘喧嚣中逃走吧，躲开这肮脏的一切。
小词有景有情，借景抒情，看似套语，却露真情。纳兰性德虽身在高门广厦，内心深处“其于世味也甚淡，直视勋名如糟粕，势利如尘埃”。一位承平时代的贵公子，能够作如此之想，古今难得。
创作背景
公元1679年（康熙十八年）三月十五日，朱彝尊、陈维崧等人与容若有西山之游，宿于张纯修处。是年秋，张纯修已经出任阳江令。是词作于秋日，柿叶红遍，秋风四起，则作期当至晚为康熙十七年（1678年）。
独立扬新令，千营共一呼。
扁舟此日信归风，海上潮生夕照红。送别何须重回首，括山遥在碧云中。
竹皮屋子槿条篱，繁蕊浓花最不宜。乞得赵州柏树子，当窗乱插两三枝。
欲借横江孤鹤去，须凭南岳魏夫人。
几回客舍共衔卮，便是天涯作别时。明月渐生沧海上，西风何处寄相思。
家本青山旁，白云守孤尚。清时容懒疏，自甘形骸放。
云何轻故山，烽火来虏状。翘首拊髀思，忧心随荡漾。
击楫溯中流，风烟传涤荡。欣闻一怒安，俯惭万里浪。
驰针遍所亲，进退依君访。君方闭户深，驱车莫与伉。
已阻弹冠情，翻惊捷足谤。家园喜无关，沿洄轻扁舫。
鸥玩复经年，鸿来闰冬望。新诗溢毫芒，夙盟坚腑脏。
岭梅想劳思，江月悠以怆。两地出谷心，一天清梦偿。
不畏功名迟，但惜居诸旷。生逢舜禹君，致身谁能让。
刍荛意可资，葵藿性不忘。还叹岭海踪，引援无他长。
冷局人赘疣，有怀终肮脏。赖子声名蜚，雁行推倜傥。
棱棱重词宗，染翰首为唱。转睫计秋风，遥遥冰雪壮。
预期先尺书，因之沥所向。屈指聚欢时，郁陶一舒畅。
猛虎虽猛，不食瞽儿。手提长鞭，来逐野麋。杀人以舌，消膏竭血。
尔有子孙，生气断绝。朝塞南户，暮筑北墙。出为虎食，不如匮粮。
崱崱屴屴，平路生棘。长桥未修，大水来逼。上山不得为猱，夺木而处，不得为枭。
冒风垂脰，其声嗥嗥。诱我甘言，我亦知之。破体生痛，曾不见医。
子有戈弩，亦何敢抗汝？堂堂大丈夫，不值拜牛竖。
尔虎有伥，我灶能炀。莫言地窖深，上有昭昭赤阳。
有酒使尔醉，有肉使尔饱。但愿不下霜，遍地活枯草。
有屋使尔栖，有马使尔骑。但愿西风和，安稳千鸿飞。
有官不满尔爵，有钱不充尔橐。猛虎食量无兼人，猛虎猛犹弱。
赞廉推雅士，列郡重嘉宾。
昭代详刑谳，贤僚髓圣仁。
绔绔灶故老，狴犴念冤人。
英斡登进望，文华异等伦。
固宜膺宠渥，岂但活罢民。
江左名藩旧，风流佐幕新。
平反须有颂，刚决看如神。
参鉴初荣养，黄香早缔灵。
锦还乡已画，彩戏室俄春。
自补寻山屐，谁亲垫雨巾。
拊循恩易治，煦妪俗当淳。
曲动阳半疊，栖移祖怅陈。
未能忘手握，何得更情亲。
羡尔丹霄贵，悲余白发贫。
尚期金鼎药，独客素衣调。
岩壑半幽赏，烟霞欲隐沦。
交游千古事，离别百年身。
楚泽寒多应，吴波暖见鳞。
相思不相见，音问莫辞频。
记得年时临上马，看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。恨无千日酒，空断九回肠。
拟向城隅问耕稼，锄犂阙坏不堪修。
