菩萨蛮·过张见阳山居赋赠

车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。

功名应看镜，明月秋河影。安得此山间，与君高卧闲。

译文

注释

　　此词上片写对友人别墅的赞美，其向往之情毫无掩饰。下片写世间的功名利禄之事不过过眼云烟，表达出对官场斗争、人海沉浮的厌倦。全词借景抒情，看似套语，却露真情。

　　上片写词人平日身在繁华都市之中，见惯了车水马龙，如今来到友人幽屑的山间，实在心生羡慕。对友人的别墅毫无掩饰地赞美，到处都是车马如龙，羡慕友人能寻到一个如此清幽的住处。在这里，眼见的是满山柿叶殷红，听闻的是四面萧萧清风，多么美丽。但是，容若出身钟鸣鼎食之家，享尽荣华，什么优美的住所他未曾见过，何需对友人的别墅艳羡不已。

　　下片说世间的功名利禄之事，只不过是镜中之月、河中之影而已。看镜中自己的容颜渐老，越发感慨功业无成。结尾两句“安得此山间，与君高卧闲”则直接地表达了纳兰也渴望归隐山林的愿望：真想和友人一道隐居在此，以明月和银河为伴，何等逍遥自在。至此，终于明白容若的真意，对见阳山庄的向往是假，对官场斗争、人海沉浮的厌倦才是真。容若真正想对友人说的，乃是结伴从红尘喧嚣中逃走吧，躲开这肮脏的一切。

　　小词有景有情，借景抒情，看似套语，却露真情。纳兰性德虽身在高门广厦，内心深处“其于世味也甚淡，直视勋名如糟粕，势利如尘埃”。一位承平时代的贵公子，能够作如此之想，古今难得。

　　公元1679年（康熙十八年）三月十五日，朱彝尊、陈维崧等人与容若有西山之游，宿于张纯修处。是年秋，张纯修已经出任阳江令。是词作于秋日，柿叶红遍，秋风四起，则作期当至晚为康熙十七年（1678年）。

执手意无极，欲言心转忘。至人退即进，我法柔为刚。

存道固存拙，不卑亦不亢。波澜生古井，兰蕙失芬芳。

飞渡一泓海，置身千仞冈。愿言崇令德，特达看圭璋。

长堤外，水生烟。染就淡黄细雨，风流张绪正当年。

画楼间。

高低衬得春山碧。一道红衫明减。濛濛中酒草黏天。

好题笺。

涪翁诗名存宇宙，李杜摧锋君殿后。山川草木经品题，千古佳名长不朽。

中年微累黔中□，石通曾运羲□□。

柳花飘尽荻芽长，艇艇鱼苗有数筐。日晚江光看渐远，贩儿灯火下潇湘。

甘棠堤上水平溪，野人掘河新筑堤。春风杏花三十里，长城道边闻马嘶。

使君考绩朝天去，沙堤惟见棠梨树。儿童骑竹待公还，父老攀辕愿公住。

公今到京勿久留，骢马重来堤上头。盐官户口三十万，寒则思衣饥则饭。

我今试作甘棠歌，父兮母兮可奈何。

山中烟明明，山下泉曲曲。书声出疏林，枫叶半茅屋。

檐敖曝绵枲，园疃纵鸡畜。寄言避世人，如此亦可足。

长夏沉沉绿树阴，偶来栖息一珍禽。冰弦写得忘机操，应是高人识此心。

妾家住横塘，绿水映垂杨。五月南风起，荷花似藕香。

夜雨声声，杏花消息何堪问。小楼人静。淡煞残灯影。

自笑浮沤，何苦萦愁闷。当前境。花原薄命。争奈天生定。

天姥峰阴天姥寺，竹房涧户窈然通。老僧敲磬雨声外，危坐诵经云气中。

禅榻茶烟成夙世，天鸡海日又春风。回头却意十年梦，曾无影梦与山东李白同。

一望迷离雨声凄。云压暮山低。萧萧落叶，嗷嗷哀雁，话到西楼。

料得今宵人静后，惆怅掩罗帏。秋蛩吟罢，残灯灭后，有梦初归。

望里烟生雉堞低，滕阳城外草萋迷。井田旧业安征税，淳朴遗风厌鼓鼙。

青杏园林禽上下，绿杨村舍水东西。此中乡土殊堪乐，莫惜从容驻马蹄。