译文与注释
译文
到处都是车马奔走的纷杂景象，我真羡慕你找到这样一个幽静偏僻的住处。这里满山都是殷红的柿叶，听到的是四面萧萧的清风。
注释
赏析
此词上片写对友人别墅的赞美，其向往之情毫无掩饰。下片写世间的功名利禄之事不过过眼云烟，表达出对官场斗争、人海沉浮的厌倦。全词借景抒情，看似套语，却露真情。
上片写词人平日身在繁华都市之中，见惯了车水马龙，如今来到友人幽屑的山间，实在心生羡慕。对友人的别墅毫无掩饰地赞美，到处都是车马如龙，羡慕友人能寻到一个如此清幽的住处。在这里，眼见的是满山柿叶殷红，听闻的是四面萧萧清风，多么美丽。但是，容若出身钟鸣鼎食之家，享尽荣华，什么优美的住所他未曾见过，何需对友人的别墅艳羡不已。
下片说世间的功名利禄之事，只不过是镜中之月、河中之影而已。看镜中自己的容颜渐老，越发感慨功业无成。结尾两句“安得此山间，与君高卧闲”则直接地表达了纳兰也渴望归隐山林的愿望：真想和友人一道隐居在此，以明月和银河为伴，何等逍遥自在。至此，终于明白容若的真意，对见阳山庄的向往是假，对官场斗争、人海沉浮的厌倦才是真。容若真正想对友人说的，乃是结伴从红尘喧嚣中逃走吧，躲开这肮脏的一切。
小词有景有情，借景抒情，看似套语，却露真情。纳兰性德虽身在高门广厦，内心深处“其于世味也甚淡，直视勋名如糟粕，势利如尘埃”。一位承平时代的贵公子，能够作如此之想，古今难得。
创作背景
公元1679年（康熙十八年）三月十五日，朱彝尊、陈维崧等人与容若有西山之游，宿于张纯修处。是年秋，张纯修已经出任阳江令。是词作于秋日，柿叶红遍，秋风四起，则作期当至晚为康熙十七年（1678年）。
竹窗松户有佳期，美酒香茶慰所思。辅嗣外生还解易，惠连群从总能诗。
檐前花落春深后，谷里莺啼日暮时。去路归程仍待月，垂缰不控马行迟。
翠岑当累榭，皓月入轻舟。只有思归夕，空帘且梦游。
行年七十化，聩景亦乘时。日近尤为祟，雷轰尚弗知。
顾多居士病，赖有宁馨儿。若得都无听，唯哦见赠诗。
微遭断手足，厚毒破心胸。昔甚招魂句，那知眼自逢。
梨笑清都月，蜂游紫殿春。构脾分部伍，嚼蕊奉君亲。
翅羽颇同类，心神固异伦。安知人世里，不有噬人人。
兰蕙本同畹，蜂蛇亦杂居。害心俱毒螫，妖焰两吹嘘。
雷蛰吞噬止，枯焚巢穴除。可怜相济恶，勿谓祸无馀。
奏天子，倾义廪，济饥民。南州指使，青州公案一般仁。却恐紫泥有诏，社稷重臣事业，非晚观岩宸。来岁这般节，宣劝玉堂人。
五月天山鸿雁回，披衣三拜寸椷开。一条楖栗欣犹健，万里乡关嗟已灰。
座下半成忠义鬼，峰头空剩雨花台。人间自是浮云过，檐雀风铃亦助哀。
南唐刺史边菩萨，象教西来意能达。铸成铁象乘普贤，兵火城中镇争夺。
普贤偶现人天身，铁象何须廿万斤。四蹄踞地厚地裂，下有鳌戴愁掀翻。
香象人夸渡河美，欲行不行色欢喜。神完应可却熊罴，力抟宁愁遇狮子。
当年精铁生深山，岂知铸象灵化顽。消受香烟已千载，胡不驱去排仙班。
频年劫火烧萧寺，身不能焚齿逾利。游魂偶洗象牙潭，魑魅无声老蛟避。
暮舣荪桡。红楼靠水绿杨桥。楼里谁人呼侍女。挨帘顾。
风露三更侬欲住。
