菩萨蛮·过张见阳山居赋赠

车尘马迹纷如织,羡君筑处真幽僻。柿叶一林红,萧萧四面风。

功名应看镜,明月秋河影。安得此山间,与君高卧闲。

译文与注释

译文

到处都是车马奔走的纷杂景象,我真羡慕你找到这样一个幽静偏僻的住处。这里满山都是殷红的柿叶,听到的是四面萧萧的清风。

看镜中容颜渐老,感叹功名无成。真想让明月和银河与我们做伴,和你一起高枕而卧,隐居在这个山间。

注释

菩萨蛮:词牌名,本唐教坊曲,又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》,双调四十四字,用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转。

张见阳:即张纯修,字子敏,号见阳,容若好友。

幽僻:幽静偏僻。

柿叶:柿树的叶子,经霜即红 诗文中常用以渲染秋色.

“功名”句:看镜中容颜渐老,感叹功名无成。语出杜甫《江上》“勋业频看镜,行藏独倚楼”。

看镜:照镜子,常暗喻镜中容颜渐衰之意。

秋河:银河。

“与君”句:《楚辞·九辩》有“尧舜皆有所举任兮,故高枕而自适”,是成语“高枕无忧”的出处,《世说新语·排调》载高灵与谢安语,谓谢安“屡违朝旨,高卧东山”,后人遂以“东山高卧”比喻悠闲隐居、不问世事。

赏析

  此词上片写对友人别墅的赞美,其向往之情毫无掩饰。下片写世间的功名利禄之事不过过眼云烟,表达出对官场斗争、人海沉浮的厌倦。全词借景抒情,看似套语,却露真情。

  上片写词人平日身在繁华都市之中,见惯了车水马龙,如今来到友人幽屑的山间,实在心生羡慕。对友人的别墅毫无掩饰地赞美,到处都是车马如龙,羡慕友人能寻到一个如此清幽的住处。在这里,眼见的是满山柿叶殷红,听闻的是四面萧萧清风,多么美丽。但是,容若出身钟鸣鼎食之家,享尽荣华,什么优美的住所他未曾见过,何需对友人的别墅艳羡不已。

  下片说世间的功名利禄之事,只不过是镜中之月、河中之影而已。看镜中自己的容颜渐老,越发感慨功业无成。结尾两句“安得此山间,与君高卧闲”则直接地表达了纳兰也渴望归隐山林的愿望:真想和友人一道隐居在此,以明月和银河为伴,何等逍遥自在。至此,终于明白容若的真意,对见阳山庄的向往是假,对官场斗争、人海沉浮的厌倦才是真。容若真正想对友人说的,乃是结伴从红尘喧嚣中逃走吧,躲开这肮脏的一切。

  小词有景有情,借景抒情,看似套语,却露真情。纳兰性德虽身在高门广厦,内心深处“其于世味也甚淡,直视勋名如糟粕,势利如尘埃”。一位承平时代的贵公子,能够作如此之想,古今难得。

创作背景

  公元1679年(康熙十八年)三月十五日,朱彝尊、陈维崧等人与容若有西山之游,宿于张纯修处。是年秋,张纯修已经出任阳江令。是词作于秋日,柿叶红遍,秋风四起,则作期当至晚为康熙十七年(1678年)。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
塞北为君戍,江南是妾家。
遥知关外雪,正似岭头花。

时危念人杰,济物须材雄。寻常龌龊姿,讵可收奇功。

英英宗夫子,邈与古人同。抱器实磊落,秉心郁精忠。

彯缨仕州县,山立不妄从。青松虽未高,已足凌蒿蓬。

涉世多龃龉,失官久龙钟。擢居河朔郡,烟尘正昏蒙。

今上在藩邸,持节使虏中。力争不可往,高牙建元戎。

王室遂再造,廊庙当畴庸。同朝共排媢,一麾江汉东。

见我论世故,慷慨泪沾胸。荐之守留钥,付以节制隆。

惠政附疲瘵,威声慑奸凶。金汤治城堑,楼橹欻以崇。

出师京洛间,屡挫黠虏锋。邦畿千里宁,誇说百岁翁。

抗疏请还阙,北伐归两宫。辞直志鲠亮,天子为动容。

奸谀更切齿,恨未能关弓。乃同归鄛人,感愤殒厥躬。

皇天不慭遗,吾道何其穷。骅骝竟委离,冀北群遂空。

梁摧大厦倾,谁与扶穹窿。安能百身赎,坐为四海恫。

人亡国殄瘁,天意真懵懵。中原气萧瑟,洒涕临西风。

晴丝千尺挽韶光,百舌无声燕子忙。
永日屋头槐影暗,微风扇里麦花香。
胡旋女,胡旋女。心应弦,手应鼓。
弦鼓一声双袖举。回雪飘飖转蓬舞。
左旋右转不知疲,千匝万周无已时。
人间物类无可比,奔车轮缓旋风迟。
曲终再拜谢天子,天子为之微启齿。
胡旋女,出康居,徒劳东来万里余。
中原自有胡旋者,斗妙争能尔不如。
天宝季年时欲变,臣妾人人学圜转。
中有太真外禄山,二人最道能胡旋。
梨花园中册作妃,金鸡障下养为儿。
禄山胡旋迷君眼,兵过黄河疑未反。
贵妃胡旋惑君心,死弃马嵬念更深。
从兹地轴天维转,五十年来制不禁。
胡旋女,莫空舞,数唱此歌悟明主。
晓色春风里,维舟一小亭。
看山浑不倦,待得雪峰青。
黑石巴山砚,鱼鳞蜀客笺。

山尊得酒且高歌,百岁流光已半过。病眼看书真处少,老怀追事谬时多。

发随落叶惊西候,门对清江惜逝波。今古英雄同一尽,浮生不饮复如何。

少日为僚古乐成,一时共喜得豪英。
盍簪便有功名志,倾盖曾无世俗情。
回想旧游如昨梦,顿成尘迹负平生。
故人倒指雕零尽,矫首佳城泪欲倾。
晓色宜闲望,山风远益清。白云连晋阁,碧树尽芜城。
少静沙痕出,烟消野火平。最堪佳此境,为我长诗情。

今古何人最上流,乘风此日快登楼。一川花柳情怀旧,六合烟云眼界浮。

力士已曾输跪膝,夜郎谁复望归舟。和山踪迹知何处,兴在白云天际头。

久别金陵张仲舒,征鸿无信漫踌躇。几宵清梦悲残杵,万里离魂忆故墟。

湖海忘情堪羡汝,风云凝睇重悲予。年年庭树南枝冷,欲向樵夫问旧居。

故园风物长如旧,松柏参天六月凉。岑寂北窗风雨夜,独吟诗句绕胡床。

暮天碧。长是登临望极。松江上、云冷雁稀,立尽斜阳耿相忆。凭阑起叹息。人隔吴王故国。年华晚,烟水正深,难折梅花寄寒驿。东风旧游历。记草暗书帘,苔满吟屐。无情征旆催离席。嗟月堕寒影,夜移清漏,依稀曾向梦里识。恍疑见颜色。空惜。鬓毛白。恨莫趁金鞍,犹误尘迹。何时弭棹苏台侧。共漉酒纱帽,放歌瑶瑟。春来双燕,定到否,旧巷陌。

流水无声空浩渺,远山有色甚微茫。毫端别有春风处,倚竹梅花带月香。

老乌哺雏儿,不自知辛苦。乌儿哺母乌,不自言报恩。

亲恩亲恩何可报,人间争说乌儿孝。乌儿之孝孝本天,不读人间教孝篇。

不见枭慈勤抱卵,儿乎盍学乌儿贤。老乌翅秃坐得食,仿佛当年哺母日。

村舍江南雪意迟,月边初破两三枝。
输他一点先传得,回首千花总后期。
春事循环宁有尽,岁华晼晚漫多悲。
君诗到眼如图画,写出行人立马时。

太室祼将严体荐,景灵朝献荐牙盘。九重黼坐盘盂固,四海苍生奠枕安。

雨雪扁舟夜欲徂,敲门无力任童奴。不知画阁深沉处,曾有灯花报客无。

坐我以灵室,炉中一篆香。
清芬醒耳目,余气入文章。
微见五云散,间消半日长。
旧书重读罢,内味更悠扬。
黄龙一唾绝迟疑,笑杀傍观又可悲。
姹女已归霄汉去,獃郎犹向火边栖。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包