菩萨蛮·过张见阳山居赋赠

车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。

功名应看镜，明月秋河影。安得此山间，与君高卧闲。

译文

注释

　　此词上片写对友人别墅的赞美，其向往之情毫无掩饰。下片写世间的功名利禄之事不过过眼云烟，表达出对官场斗争、人海沉浮的厌倦。全词借景抒情，看似套语，却露真情。

　　上片写词人平日身在繁华都市之中，见惯了车水马龙，如今来到友人幽屑的山间，实在心生羡慕。对友人的别墅毫无掩饰地赞美，到处都是车马如龙，羡慕友人能寻到一个如此清幽的住处。在这里，眼见的是满山柿叶殷红，听闻的是四面萧萧清风，多么美丽。但是，容若出身钟鸣鼎食之家，享尽荣华，什么优美的住所他未曾见过，何需对友人的别墅艳羡不已。

　　下片说世间的功名利禄之事，只不过是镜中之月、河中之影而已。看镜中自己的容颜渐老，越发感慨功业无成。结尾两句“安得此山间，与君高卧闲”则直接地表达了纳兰也渴望归隐山林的愿望：真想和友人一道隐居在此，以明月和银河为伴，何等逍遥自在。至此，终于明白容若的真意，对见阳山庄的向往是假，对官场斗争、人海沉浮的厌倦才是真。容若真正想对友人说的，乃是结伴从红尘喧嚣中逃走吧，躲开这肮脏的一切。

　　小词有景有情，借景抒情，看似套语，却露真情。纳兰性德虽身在高门广厦，内心深处“其于世味也甚淡，直视勋名如糟粕，势利如尘埃”。一位承平时代的贵公子，能够作如此之想，古今难得。

　　公元1679年（康熙十八年）三月十五日，朱彝尊、陈维崧等人与容若有西山之游，宿于张纯修处。是年秋，张纯修已经出任阳江令。是词作于秋日，柿叶红遍，秋风四起，则作期当至晚为康熙十七年（1678年）。

冷空澹碧，带翳柳轻云，护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡，绮罗争路。

骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥，愁燕无语。

乘盖争避处。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜，凤钩尘污。

酹入梅根，万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧、陇头人去。

大行高岫晚崔嵬，千里平郊霁景开。每为望云生远思，那堪爱日起深哀。

老亲徙倚望应断，游子登临首重回。岁久慈帏疏定省，小轩终日独徘徊。

昭代雍熙日，词林赋颂时。紫宸丹诏出，甲第五云垂。

裕庙青宫里，王公玉树枝。朝趋陪绮角，夕侍接龙夔。

际会真难及，飞腾已在兹。暴公初绣斧，方叔更藩维。

霜简惊风裁，天官肃羽仪。还迎代邸入，竟被汉文知。

位望跻三少，权衡俯百司。每蒙天黼黻，直许国蓍龟。

凤吹广寒殿，龙舟太液池。羽觞春侍宴，玉座夜观棋。

德业前贤继，辞华后进推。高情晞广受，馀事拟徵圭。

全赵山河富，瀛洲日月迟。九卿看綵服，八帙表庞眉。

皇览逢初度，殊恩介寿祺。黄封中使出，玉食尚饔移。

国老陈嘉庆，群工播盛辞。礼非前代有，施及老臣宜。

福禄何人并，忠贞百岁期。圣心诚念旧，政用作臣规。

沙程万里趁岧峣，猎叶风寒酒力消。一径啮轮崖石陡，残更咒月马铃骄。

苍茫问俗荒碑少，却曲迷阳古堠遥。独有黄埃埋不得，春光透出柳条条。

清晨梳我头，有客过茅宇。呼儿具尊罍，展席集朋侣。

钩帘对青山，潇潇落疏雨。可人期不来，相思渺何许。

万间顶?翠光团，千尺廊腰眼界宽。鸭脚参天风雨老，龙髯蛰地雪霜寒。

庭花飞墨空遗恨，宫叶流红不忍看。古往今来只如此，夕阳搔首倚阑干。

一种寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。应缘近水花先发，疑是经春雪未消。

萧齐寂寞潞河阴，犹喜同袍共论心。意气已从觞咏见，交情翻为别离深。

橐中祗有阳春赋，箧里谁怜孤剑吟。流水高山人去远，思归一曲付清琴。

山雨悬春树，江春入郡楼。人家依岸转，河水抱城流。

自信干时拙，谁含作赋愁。烟波时极目，吾意在沧洲。

状元南国名千古，井附公名亦到今。月夜影中仍郊往，春时地下尚龙吟。

香生翰墨当年事，祀有潢污异代心。残漏一篇诗脉在，源头应许后人寻。