译文与注释
译文
从古岸上开挖出青葑下的湖泥，在新渠里流淌着葡萄色的绿酒。您会看到：湖光映满万家画楼。请记住：以后顺路就可进入浙西的杭州。
端阳佳节承接在梅雨之后，我的余生寄托于一叶小舟恰好把菱角与鸡头，还有月明时的千顷西湖，同时保留。
注释
南歌子：唐教坊曲，后用为词牌名，又名《南柯子》。
青葑（fèng）：葑，即菰根，也称茭白根。《晋书·毛璩传》：“四面湖泽，皆是菰葑。”何超《晋书音义》卷下引《珠丛》：“菰草丛生，其根盘结，名曰葑。”傅斡《注坡词》注：“今江东有葑田。公时请修西湖，大开水利。”
新渠：新开出的水渠。此指东坡任杭州太守后所疏浚的茅山河和蓄泄湖水的盐桥河。
会：恰巧，适逢。
他年扶病入西州：意谓将来依旧不能实现自己的政治理想。西州：（汉）晋时称凉州为西州，因在中原之西而得名。
佳节连梅雨：谓端午节期间适遇连绵梅雨天气。
叶舟：小船。谓舟形像一树叶的样子。
将：取、拿。鸡头：也称“芡实”，俗名鸡头。多年生水生草本，全株有刺。种子球形，黑色，称“鸡头米”，可供食用、药用或酿酒。
赏析
上片绘写西湖岸上的清丽景色：“古岸开青葑，新渠走碧流。会看光满万家楼。”那古老的西湖岸边，丛生了一片青色的菰草根；新开的水渠，正滚走着碧绿的水流；恰好看到闪闪湖光，照满了万家的楼房。而后，笔锋却突然一转：“记取他年扶病、入西州。”扶病，带病勉强做事。词人面对西湖美景，却提醒自己说：“应该牢牢记住：自己的政治抱负依然难以实现啊!”犹如重拳捶胸，给人以猛烈的撞击，显现出词人壮志难酬的内心抑郁。文词的突然转换，使笔墨霎时开张。
下片则通过景物，倍写自己乖蹇难堪的坎坷道路。与上片的郁闷感叹交相呼应，并加以发展：在端午佳节中却碰到了连绵梅雨，令人不知所措，好像把自己的余生寄托在一叶小舟任其漂流一般；然而，舟侧又遇到杂草丛生的菱角和菰根，浮在湖面，累累相阻。“更有月明千顷，一时留。”那湖面的千顷明月光，皓洁清沏，又使人留恋难返。
此词时悲时喜，曲折委婉，终把词人矛盾复杂的心境和盘托出，颇有“柳暗花明又一村”的艺术感受。
创作背景
此词是苏轼游西湖时所作，创作时间为宋哲宗元祐五年（1090年）五月。
夫子卧环堵，振衣步前楹。
愁烟四邻起，鸟雀喧空庭。
余景蔼欲昏，众蚊复薨薨。
群飞岂能数，但厌声营营。
抱琴不暇抚，挥麈无由停。
散帙复归卧，咏言聊写情。
覆载无巨细，善恶皆生成。
朽木出众蠹，腐草为飞萤。
书鱼长阴湿，醯鸡由郁蒸。
豕鬣固多虱，牛闲常聚虻。
元气或台郁，◇之为孽腥。
卑臭乃其类，清虚非所经。
华堂敞高栋，绮疏仍藻扃。
金釭莹椒壁，玉壶含夜冰。
终朝事薰祓，岂敢近檐甍。
富贵非苟得，抱节居茅衡。
阴墙百虫聚，下偃众秽盈。
何尝曲肱乐，但苦聚雷声。
江南美山水，水木正秋明。
自古佳丽国，能助诗人情。
喧嚣不可久，片席何时征。
袖中束书数卷，车后挂酒一瓢。任尔风尘度日，犹胜政府逍遥。
鸥雨分凉，鱼云织暝，一蓬山色依然。瘦影斜阳，碧天摇梦成烟。
仙山依旧无消息，奈东风、换了啼鹃。剩樽前、点点残红，飞近筝弦。
凭栏休说当时事，只丛祠箫鼓，流水鸦边。一片凄阴，可堪送我华年。
天涯何处无芳草，到春深、便觉堪怜。好留连、未是黄昏，休促回船。
陆行无风波，偶嫌路纡折。中心希所求，水程较直截。
鼓棹正中流，陡遇风威捩。日行十馀里，毋乃所望缺。
欲速适为累，悔不从迂拙。迎面挂席来，疾行飞鸟灭。
帆樯非不同，迟速何殊绝？长年前致词，前程难预决。
万事贵顺天，人力徒劳竭。明日风势回，迟速又更迭。
乃知天下事，安分自怡悦。寄语山中人，待时养明哲。
平明登抱山，树静栖羽寂。长跪酹佳城，往事思历历。
我父卒丙戌，葬日雨淅沥。前母乃同穴，负土坚四壁。
其地湿且卑，我心常戚戚。丁酉惊盗发，白日飞霹雳。
恨无汾阳兵，志此徒悲激。罪人幸而得，沈痛那可涤。
我母复见背，牛眠此中觅。风雨感崩防，迁徙同辟狄。
伤哉乙巳春，万古漆镫阒。东西南北身，展转捧毛檄。
二年出守绥，三载书考绩。推恩及九泉，褒赠膺殊锡。
君恩日以深，亲面何由觌。况当八表昏，满眼愁锋镝。
华屋与山丘，险过矛头淅。生儿亦何用，往训空启迪。
春秋缺瞻拜，祸变同疏逖。默数生平罪，擢发岂足析。
仰观松楸寒，雨泪纷纷滴。
