译文与注释
译文
从古岸上开挖出青葑下的湖泥，在新渠里流淌着葡萄色的绿酒。您会看到：湖光映满万家画楼。请记住：以后顺路就可进入浙西的杭州。
端阳佳节承接在梅雨之后，我的余生寄托于一叶小舟恰好把菱角与鸡头，还有月明时的千顷西湖，同时保留。
注释
南歌子：唐教坊曲，后用为词牌名，又名《南柯子》。
青葑（fèng）：葑，即菰根，也称茭白根。《晋书·毛璩传》：“四面湖泽，皆是菰葑。”何超《晋书音义》卷下引《珠丛》：“菰草丛生，其根盘结，名曰葑。”傅斡《注坡词》注：“今江东有葑田。公时请修西湖，大开水利。”
新渠：新开出的水渠。此指东坡任杭州太守后所疏浚的茅山河和蓄泄湖水的盐桥河。
会：恰巧，适逢。
他年扶病入西州：意谓将来依旧不能实现自己的政治理想。西州：（汉）晋时称凉州为西州，因在中原之西而得名。
佳节连梅雨：谓端午节期间适遇连绵梅雨天气。
叶舟：小船。谓舟形像一树叶的样子。
将：取、拿。鸡头：也称“芡实”，俗名鸡头。多年生水生草本，全株有刺。种子球形，黑色，称“鸡头米”，可供食用、药用或酿酒。
赏析
上片绘写西湖岸上的清丽景色：“古岸开青葑，新渠走碧流。会看光满万家楼。”那古老的西湖岸边，丛生了一片青色的菰草根；新开的水渠，正滚走着碧绿的水流；恰好看到闪闪湖光，照满了万家的楼房。而后，笔锋却突然一转：“记取他年扶病、入西州。”扶病，带病勉强做事。词人面对西湖美景，却提醒自己说：“应该牢牢记住：自己的政治抱负依然难以实现啊!”犹如重拳捶胸，给人以猛烈的撞击，显现出词人壮志难酬的内心抑郁。文词的突然转换，使笔墨霎时开张。
下片则通过景物，倍写自己乖蹇难堪的坎坷道路。与上片的郁闷感叹交相呼应，并加以发展：在端午佳节中却碰到了连绵梅雨，令人不知所措，好像把自己的余生寄托在一叶小舟任其漂流一般；然而，舟侧又遇到杂草丛生的菱角和菰根，浮在湖面，累累相阻。“更有月明千顷，一时留。”那湖面的千顷明月光，皓洁清沏，又使人留恋难返。
此词时悲时喜，曲折委婉，终把词人矛盾复杂的心境和盘托出，颇有“柳暗花明又一村”的艺术感受。
创作背景
此词是苏轼游西湖时所作，创作时间为宋哲宗元祐五年（1090年）五月。
高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。湖南冬不雪，吾病得淹留。
吾君急升平，元凯登二八。赤墀拥豪俊，青云启涂辙。
岩居及川观，号召无虚月。徵君云瑞世，制行圭玉洁。
向来端神羊，不畏龙麟逆。峤南归兴动，只作数旬客。
迹虽遁烟壑，名常蔼云阙。果膺尺一书，赴陇催装发。
遂恐长乌府，席与群工绝。眷言国步艰，敢惮泥涂滑。
牛刀剸繁剧，鹏翅摩空阔。相期扶中兴，何止得官热。
忆得双文通内里，玉栊深处暗闻香。
花笼微月竹笼烟，百尺丝绳拂地悬。
忆得双文人静后，潜教桃叶送秋千。
寒轻夜浅绕回廊，不辨花丛暗辨香。
忆得双文胧月下，小楼前后捉迷藏。
山榴似火叶相兼，亚拂砖阶半拂檐。
忆得双文独披掩，满头花草倚新帘。
春冰消尽碧波湖，漾影残霞似有无。
忆得双文衫子薄，钿头云映褪红酥。
禅尽狂心炼到空。老爱早眠虚夜月，病妨杯酒负春风。
唯公两弟闲相访，往往潸然一望公。
放轻桡、狎鸥亭外，旧游历历堪指。明漪拓镜双堤抱，不尽芦黄萍紫。
风骤起。有碧眼鸬鹚，拍阵空烟底。乱冈平迤。甚剩叶多凋，老苔半褪，萧索到如此。
重来客，已减年时豪致。良朋相对差喜。江飙拂落山楼磬，一振酒边颓气。
秋尽矣。叹天阔云荒，倦雁归无计。呼船回舣。尽鱼罩横塘，菱歌满汊，斜日画凉意。
数日无酒饮，閒居谁与娱。岂惟情怀恶，颇觉文字枯。
乃知古贤达，饮酒恒有道。陶然乘运化，混混忘机巧。
举世桃李花，松柏摧为薪。泰华忽破碎，枭獍称鸾麟。
如何今之人，有酒不肯饮。颦蹙终其身，岂不愚亦甚。
伏日殊无兴可秉，欲谈儒墨重寻僧。茶瓜不解留佳客，笑杀成都杜少陵。
乡山三十三，游鲤奠郊南。巀然独高大，秀掩东诸岚。
土刚蓄炎精，崖仄削剑镡。我尝挹飞翠，远在沧江潭。
波涛与伏兴，云雾相吐含。恍然穆王驾，八骏左右骖。
又如琴高仙，脚踏朝蔚蓝。久思更徽号，新喜遂幽探。
太白赋九华，后来成美谈。狂歌继其武，林间免愧惭。
春风绿瑶草，秋霜红石楠。行将修月斤，为凿避世龛。
蛟龙正格斗，鲲化谁其堪。
万山雪瀑，一叶莲舟。世人指似，泰华峰头。
园接九峰翠，池分三泖波。青岩隐丛桂，白日卧高萝。
林晓霞光粲，窗寒竹荫多。金华荣侍从，那得恋渔蓑。
