孺子歌

先秦·佚名

沧浪之水清兮,可以濯我缨。

沧浪之水浊兮,可以濯我足。

译文与注释

译文

沧浪江的水清澈哟,可以洗我的冠缨。

沧浪江的水浑浊哟,可以洗我的脚。

注释

沧浪(láng狼):水名,当时指何处有争议,有说《水经注》所记溳水,春秋时又名清发水;有说汉水;...更广为接受的说法是谓指水清澈的样子,并非特指某一江河。

濯(zhuó浊):洗。

缨:结冠的带子,系于冠的两侧,着冠后挽结于颔下。

赏析

  《孟子·离娄》中说孔丘曾听到有小孩子唱这首歌,并没有指明在何处听到此歌谣; 广为接受的说法是谓指水清澈的样子,并非特指某一江河。朱熹在《孟子集注》中注释:“浪,音郎。沧浪,水名。缨,冠系也”。《楚辞·渔父》写屈原听过渔父唱这首歌,因屈原曾被放汉北。

  就诗的蕴含而言,首先,因为江河之水同洗浴联系起来是在天气和暖之时,而且是一件愉快的事,所以这首诗从意象上来说是美的,从情调上来说是轻松的。其次,作为产生在民间的歌谣,似乎同屈原作品中表现出的喜好修洁的思想也不无关系。洗浴和修身,这是至今常被人们联系起来的一对比喻。再次,它表现了一种贴近自然、适应自然的天人合一的思想观念。可以说,它体现了中国传统哲学的最基本的思想

  这首歌说:人根据水的清浊来决定自己的态度和行动,清的时候洗冠缨,浊的时候洗脚。就生活实际而言,水浊自然不便洗冠缨,但清水洗脚,也应更好,脚虽贱,不至于没有在清水中洗一下的资格。所以,这首歌乃是表现着一种人生哲理。世间的万事万物都是相互联系的,这首诗中提到“水”,提到“我”,提到水的“清浊”变化,它正是揭示了某种关系。由于其语言的质朴和含蓄,人们可以从不同方面来理解。这里首先让人想到的是人同社会、同周围环境的关系问题。《楚辞·渔父》中写屈原在“众人皆醉”的情况下“独醒”,“众人皆浊”的情况下“独清”,因而遭到放逐。渔父是一个隐者,对事物抱着无可无不可的态度,所谓“不凝滞于物而与世推移”。所以他劝屈原随波逐流,屈原不听,他便唱着这首歌鼓枻而去。渔父是将世事喻为“水”,水之清浊人不能制,但人可以根据水的清浊来决定自己的行为,这,是水所无可奈何的。如果从人同自然的关系上说,掌握规律,为我所用,这是对的。但渔父是以此来表现他无是非、无原则、明哲保身的生活态度,这就有问题了,当然也就同屈原那种坚持真理、九死未悔的精神格格不入。

  如果以水喻一个人的品性,以人对清浊有差的水所采取的不同态度喻社会对一个人的评价。则这首歌的启迪意义又不相同:只有你“清”,人们才拿来“濯缨”;如果你“浊”,人们就只拿你来“濯足”。故孔子在听到孺子歌这首歌,便对他的学生说:“小子听之!清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。夫人必自侮,而后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。太甲曰:‘天作孽,犹可违;自作孽,不可活。’此之谓也。”作为人生的经验来说,孔子的解释更具积极意义。

  一首诗能够对具有不同阅历、处于不同环境、面临不同问题的人都有启迪,应当是可以不朽的。《孺子歌》正是这样。

  猜你喜欢
广陌并游骑,公堂接华襟。方欢遽见别,永日独沉吟。
阶暝流暗驶,气疏露已侵。层城湛深夜,片月生幽林。
往款良未遂,来觌旷无音。恒当清觞宴,思子玉山岑。
耿耿何以写,密言空委心。

冷空澹碧,带翳柳轻云,护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡,绮罗争路。

骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥,愁燕无语。

乘盖争避处。就解佩旗亭,故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜,凤钩尘污。

酹入梅根,万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧、陇头人去。

一流瀑泻九重天,长挂如虹引洞仙。
岩壁凫飞延岁月,石梁龙滚起云烟。
满山药味增新色,夹岸桃花胜旧年。
愧我白头登览日,咏归赓韵信多缘。
五老云中勤学者,遇时能不困风尘。束书西上谒明主,
捧檄南归慰老亲。别馆友朋留醉久,去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任,自古鸾栖有异人。

儒习平生祇自酸,可能学古到商盘。风尘世路知难拗,潢潦词源恐易乾。

已愧登瀛联俊彦,那堪上水费嘲弹。饕荣愧乏经时策,安得军中有范韩。

插架森森多于笋,世上何曾见唐本!莫君一卷殊瑰奇,传写云自元和时。
问君此卷有何珍?流传显晦经几人?君言是物少微识,残筹黯黮不能神。
豪家但知贵锦被,陋巷谁复传案巾?黔县令君持赠我,始吐光怪干星辰。
许书劣存二百字,古镜一扫干里尘。
祭文已与流俗殊,解说尤令耳自新。
乾嘉老儒耽苍雅,东南严段并绝伦。
就中一字百接讨,诘难蜂起何龈龈!暗与此本相符契,古辙正合今时轮。
乃知二徐尚卤莽,治误几辈空因循。
我闻此言神一快,有如枯柳指马疥。
我昔趋朝陪庶尹,颇究六书医顽蠢。
四海干戈驱迫忙,十年髀肉消磨尽。
却思南阁老祭酒,旧学于我复何有。
安得普天息欃枪,归去闭户注《凡将》。

何年香炉峡,擅此香炉名。匡庐与会稽,秀色同削成。

篁径散彩翠,溪流澹澄明。青云结车盖,白日悬霓旌。

孤舟泛容与,百丈纷纵横。人影如沙虫,林林川上行。

夕阳下长坂,猿鸟尽哀鸣,征途渺何极,恻恻使心惊。

二千五百馀年后,浮海居然道可行。独倚斗南楼上望,春风回处紫澜生。

醉扶寿客,近酒边、何知世有沧桑。风雨天涯,燠寒人境,十年顾影情芳。

自持晚香。甚岁华、葵麦斜阳。费肠回、旧约东篱,义熙笺管几吟商。

消得未荒三径,是怀姿卓杰,照映容光。彭泽秋高,郦泉花大,才知瘦亦寻常。

校馀梦凉。引镜看、诗鬓能苍。办餐英、驻景年年,采山烟路长。

人生无常因,飘如风中云。昔别大江隅,今也长江濆。

凉飙起霜夕,陨叶何纷纷。我菊有佳色,毅然独芳芬。

迟速良有时,勉哉树高勋。

东风九陌,记轻尘一骑,看花前度。帽影鞭丝斜照里,旧梦几回飞絮。

碧社销魂,丛兰写怨,四月江南路。先生归也,种成桃李如许。

笑我六上燕台,残红马足,冉冉催迟暮。绿叶成阴芳事老,忍忆宋郎词句。

补屋牵萝,闭门锄菜,且作园林主。小楼银烛,待君同听春雨。

吾家此曲皆自然,管无孔兮琴无弦。得来惊破浮生梦,昼夜清音满洞天。

峨峨天台峰,峰高几千丈。金乌浴海潮,飞出天门唱。

中有绿发翁,神清气豪宕。远继太傅踪,游观赤霞障。

著屐步云衢,鸣珂对天仗。翩然举飞翰,振铎螺川上。

文章若有神,班马不相让。诗兴秋云高,词气春涛壮。

兹辰涉大江,携诗远来访。延坐振文堂,高谈知雅量。

鱼来芹泮看,鹤去梅边放。孤云起东山,式慰群生望。

急雨过山寺,鸣蝉送夕阳。空阶看云起,虚阁受风凉。

老柏吹香细,垂萝引蔓长。林泉空白首,把酒惜年光。

举扇西风,又十载、重游秋浦。对旧日、江山错愕,鬓丝如许。世事兴亡空感慨,男儿事业谁堪数。被老天、开眼看人忙,成今古。江上路,喧鼙鼓。山中地,纷豺虎。谩乾坤许大,著身何处。名利等成狂梦寐,文章亦是闲言语。赖双投、酒熟蟹螯肥,忘羁旅。
曾和秋雨驱愁入,却向春风领恨回。
深谢灞陵堤畔柳,与人头上拂尘埃。

两岸洲平,三山翠俯,江豚吹雪东流去。故陵残豚总荒烟,斜阳鸦背分吴楚。

青雀钿釭,朱楼画鼓,冥冥一片杨花路。游人休吊六朝春,百年中有伤心处。

一身浪宕无拘捡,闹市门头恣意游。
汉地不收秦不管,不风流处也风流。
健则坐,困则休,
信任从教雪满头。寄语宣和政和元和佛陀,
张僧伽李达磨,老聃孔丘,
照顾沩山水牯牛。

春朝骇碧夕纷黄,紫府帘前祝阿香。别馆开筵帘晋麈,外衢散社罢唐装。

欲裁广袖鲛绡短,小作填词凤纸长。少妇唇边脂不到,晓来多自醉槟榔。

若得共此栖,松菊长携手。岸上数株松,何须减五柳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包