孺子歌

沧浪之水清兮，可以濯我缨。

沧浪之水浊兮，可以濯我足。

译文

注释

　　《孟子·离娄》中说孔丘曾听到有小孩子唱这首歌，并没有指明在何处听到此歌谣； 广为接受的说法是谓指水清澈的样子，并非特指某一江河。朱熹在《孟子集注》中注释：“浪，音郎。沧浪，水名。缨，冠系也”。《楚辞·渔父》写屈原听过渔父唱这首歌，因屈原曾被放汉北。

　　就诗的蕴含而言，首先，因为江河之水同洗浴联系起来是在天气和暖之时，而且是一件愉快的事，所以这首诗从意象上来说是美的，从情调上来说是轻松的。其次，作为产生在民间的歌谣，似乎同屈原作品中表现出的喜好修洁的思想也不无关系。洗浴和修身，这是至今常被人们联系起来的一对比喻。再次，它表现了一种贴近自然、适应自然的天人合一的思想观念。可以说，它体现了中国传统哲学的最基本的思想。

　　这首歌说：人根据水的清浊来决定自己的态度和行动，清的时候洗冠缨，浊的时候洗脚。就生活实际而言，水浊自然不便洗冠缨，但清水洗脚，也应更好，脚虽贱，不至于没有在清水中洗一下的资格。所以，这首歌乃是表现着一种人生的哲理。世间的万事万物都是相互联系的，这首诗中提到“水”，提到“我”，提到水的“清浊”变化，它正是揭示了某种关系。由于其语言的质朴和含蓄，人们可以从不同方面来理解。这里首先让人想到的是人同社会、同周围环境的关系问题。《楚辞·渔父》中写屈原在“众人皆醉”的情况下“独醒”，“众人皆浊”的情况下“独清”，因而遭到放逐。渔父是一个隐者，对事物抱着无可无不可的态度，所谓“不凝滞于物而与世推移”。所以他劝屈原随波逐流，屈原不听，他便唱着这首歌鼓枻而去。渔父是将世事喻为“水”，水之清浊人不能制，但人可以根据水的清浊来决定自己的行为，这，是水所无可奈何的。如果从人同自然的关系上说，掌握规律，为我所用，这是对的。但渔父是以此来表现他无是非、无原则、明哲保身的生活态度，这就有问题了，当然也就同屈原那种坚持真理、九死未悔的精神格格不入。

　　如果以水喻一个人的品性，以人对清浊有差的水所采取的不同态度喻社会对一个人的评价。则这首歌的启迪意义又不相同：只有你“清”，人们才拿来“濯缨”；如果你“浊”，人们就只拿你来“濯足”。故孔子在听到孺子歌这首歌，便对他的学生说：“小子听之！清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。夫人必自侮，而后人侮之；家必自毁，而后人毁之；国必自伐，而后人伐之。太甲曰:‘天作孽，犹可违；自作孽，不可活。’此之谓也。”作为人生的经验来说，孔子的解释更具积极意义。

　　一首诗能够对具有不同阅历、处于不同环境、面临不同问题的人都有启迪，应当是可以不朽的。《孺子歌》正是这样。

吴越黄星见，园陵紫气浮。六师屯鹊尾，双阙表牛头。

静镇资安石，艰危仗武侯。新开都护府，宰相领扬州。

莫定三分计，先求五等封。国中惟指马，阃外尽从龙。

朝事归诸将，军输仰大农。淮南数州地，幕府但歌钟。

北寺谗成狱，西园贿拜官。上书休讨贼，进爵在迎銮。

相国争开第，将军罢筑坛。空馀苏武节，流涕向长安。

贵戚张公子，奄人王宝孙。入陪宣室宴，出典羽林屯。

狗马来西苑，俳优待北门。不时中旨召，著籍并承恩。

飘飘方壶子，本是仙者伦。固多幻化术，笔下生白云。

白云缥渺间，拔起青嶙峋。似是朱湖洞，笙鹤遥空闻。

岂无许飞琼，烹芝噏华芬。鍊师从何来，面带山水文。

相期守规中，结庵在云村。心游帝象先，神栖太乙根。

我㖟上清诀，卫以龙虎君。内㴠玄命秘，一气中夜存。

行当去采药，共入无穷门。

旧柳浓耶，新蒲放也，依然风景吴阊。去年今午，何处把霞觞。

赢得残笺剩管，犹吟泛、今曲回塘。伤心事，飞来双燕，絮语诉斜阳。

石榴花下饮，吊花珠泪，还倚花藏。过一番令节，如度星霜。

向晚竹窗萧瑟，凄凄雨、先试秋凉。难回想，彩丝艾虎，少小事微茫。

来何栖栖去草草，送君再出长安道。柳条不似昔年青，秋气真随故人老。

君将入仕游未倦，我欲著书心已槁。不忘沟壑守穷乏，耻向妻孥说温饱。

年来自许黏壁枯，相对犹怜择枝绕。君身木彊气不屈，神鬼揶揄百端扰。

高才易竭须善继，美誉难胜贵终保。千金屡散身枉劳，万卷重开归及早。

孺人稚子入乡梦，泪洒镫檠客怀渺。陶潜醉语醒者恕，杜甫登床贵人恼。

家无儋石岂得住，主客初心亦难晓。敝裘羸马天苍茫，投辖倾囊事缥缈。

漫抛心力绣平原，谁出黄金铸贾岛。卅年故旧几人存，千里关山何处好。

布帆安稳浩歌还，回首交游迹如扫。

此人元本是天身，何物人间看不亲。却笑南泉无大手，不知还有热瞒人。

短草铺茸绿，残红照雪稀。暖轻还锦褥，寒峭怯罗衣。

风沙苍莽不知程，竟日荒郊客感生。廿载兵戎经百战，几家烟火聚孤城。

断垣雨印狐狸迹，中泽霜凄鸿雁声。待拟绘图嗟未可，军书昨复报南征。

翠袖笼颦怯晓寒，欲妍花貌苦无端。黛蛾拂得春山远，不负飞鸾桂影团。

温风习习荡层阴，送别江城恨不禁。此去知君有新渥，故人多在玉堂深。

峨眉月浸千秋雪，太华峰摇十丈莲。一见升平玉清客，雪莲声价顿销然。

放翁豪放人间无，紫皇案前餐碧腴。八十六年诗万首，天风吹洒满清都。

不愿腰间玉鹿卢，九环宝带青珊瑚。愿得彫戈横铁马，衔枚雪夜超飞狐。

成都名花十万株，眉州玻璃春百壶。醉上凌云手招月，金骨绿髓仙之臞。

百年一瞬幽兰墟，丽川亭下芳华徂。中原半壁皆不寿，但留团扇家家图。

我欲持杯酹太虚，朱楼白塔归来乎。不见荒寒京水道，青骡踏雪靖南湖。

锦瑟弦分未一年，新丝我愧续鹍弦。可怜一样离群雁，地下惟卿尚独眠。

宝辂迎来天上，清风暗送香尘。绛纱初试臂痕新。

双啼红玉箸，轻剪碧云春。

花压六宫梦晓，芳菲谱入针神。嫣然一笑沐君恩。

敢矜补衮力，聊备卷衣人。