孺子歌

先秦·佚名

沧浪之水清兮,可以濯我缨。

沧浪之水浊兮,可以濯我足。

译文与注释

译文

沧浪江的水清澈哟,可以洗我的冠缨。

沧浪江的水浑浊哟,可以洗我的脚。

注释

沧浪(láng狼):水名,当时指何处有争议,有说《水经注》所记溳水,春秋时又名清发水;有说汉水;...更广为接受的说法是谓指水清澈的样子,并非特指某一江河。

濯(zhuó浊):洗。

缨:结冠的带子,系于冠的两侧,着冠后挽结于颔下。

赏析

  《孟子·离娄》中说孔丘曾听到有小孩子唱这首歌,并没有指明在何处听到此歌谣; 广为接受的说法是谓指水清澈的样子,并非特指某一江河。朱熹在《孟子集注》中注释:“浪,音郎。沧浪,水名。缨,冠系也”。《楚辞·渔父》写屈原听过渔父唱这首歌,因屈原曾被放汉北。

  就诗的蕴含而言,首先,因为江河之水同洗浴联系起来是在天气和暖之时,而且是一件愉快的事,所以这首诗从意象上来说是美的,从情调上来说是轻松的。其次,作为产生在民间的歌谣,似乎同屈原作品中表现出的喜好修洁的思想也不无关系。洗浴和修身,这是至今常被人们联系起来的一对比喻。再次,它表现了一种贴近自然、适应自然的天人合一的思想观念。可以说,它体现了中国传统哲学的最基本的思想。

  这首歌说:人根据水的清浊来决定自己的态度和行动,清的时候洗冠缨,浊的时候洗脚。就生活实际而言,水浊自然不便洗冠缨,但清水洗脚,也应更好,脚虽贱,不至于没有在清水中洗一下的资格。所以,这首歌乃是表现着一种人生的哲理。世间的万事万物都是相互联系的,这首诗中提到“水”,提到“我”,提到水的“清浊”变化,它正是揭示了某种关系。由于其语言的质朴和含蓄,人们可以从不同方面来理解。这里首先让人想到的是人同社会、同周围环境的关系问题。《楚辞·渔父》中写屈原在“众人皆醉”的情况下“独醒”,“众人皆浊”的情况下“独清”,因而遭到放逐。渔父是一个隐者,对事物抱着无可无不可的态度,所谓“不凝滞于物而与世推移”。所以他劝屈原随波逐流,屈原不听,他便唱着这首歌鼓枻而去。渔父是将世事喻为“水”,水之清浊人不能制,但人可以根据水的清浊来决定自己的行为,这,是水所无可奈何的。如果从人同自然的关系上说,掌握规律,为我所用,这是对的。但渔父是以此来表现他无是非、无原则、明哲保身的生活态度,这就有问题了,当然也就同屈原那种坚持真理、九死未悔的精神格格不入。

  如果以水喻一个人的品性,以人对清浊有差的水所采取的不同态度喻社会对一个人的评价。则这首歌的启迪意义又不相同:只有你“清”,人们才拿来“濯缨”;如果你“浊”,人们就只拿你来“濯足”。故孔子在听到孺子歌这首歌,便对他的学生说:“小子听之!清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。夫人必自侮,而后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。太甲曰:‘天作孽,犹可违;自作孽,不可活。’此之谓也。”作为人生的经验来说,孔子的解释更具积极意义。

  一首诗能够对具有不同阅历、处于不同环境、面临不同问题的人都有启迪,应当是可以不朽的。《孺子歌》正是这样。

  猜你喜欢
孤烟晓起初原曲,碎树微分半浪中。湖后钓筒移夜雨,
竹傍眠几侧晨风。图梅带润轻沾墨,画藓经蒸半失红。
无事有杯持永日,共君惟好隐墙东。

字缕黄金胜,酥□白玉盘。不须誇百巧,百□□□□。

春意枝间忽暗惊,乘风作阵去纵横。
苍苔可忍欺香骨,粉蝶无端乱舞英。
有恨应羞可月照,锺情犹赖晚风轻。
梦回一夜频搔首,肠断空阶骤雨声。
玉妃唤月归海宫,月色澹白涵春空。银河欲转星靥靥,
碧浪叠山埋早红。宫花有露欲新泪,小苑丛丛入寒翠。
绮阁空传唱漏声,网轩未辨凌云字。遥遥珠帐连湘烟,
鹤扇欲霜金骨仙。碧箫曲尽彩霞动,下视九州皆悄然。
秦王女骑红尾凤,半空回首晨鸡弄。雾盖狂尘亿兆家,
世人犹作牵情梦。

雨来江涨波浑。没沙痕。淹过竹桥莎径、到柴门。

孤烟起。千树里。几家村。牛背一声长笛、报黄昏。

芳洲春晚遍蘼芜,一抹烟光挂绿图。好鸟弄晴声剧腻,野花吹暖气流苏。

中年豪举还多少,来日往游定有无!可惜艳阳閒谢却,祇应吾道在江湖。

又年芳催老,悄立遍阑干危碧。怨花后期,无言花暗泣,黦地谁惜?

更洒黄昏雨,水环风佩,数断红消息。罗裳自染秋江色。

穗帐才遮,珠茵旋积。盈盈,怎堪搴摘?只轻朱薄粉,愁上簪帻。

西园霜夕,照清池宴席。步绮淩波地,成往迹。尊前换尽吟客。

纵仙城梦见,玉颜非昔。钗钿坠似曾相识。终不向一镜东风媚晚,鬓边狼藉。

飘零恨独在江国。怕旧题锦段重重泪,无人赠得。

朝非雨,暮非云。云如絮,雨如尘。百花时节闭重门。

花有约,春有恨,最愁人。

诉春怨。春又半。袅袅晴丝一线。怜春瘦,为花颦。花一片。

飘得断。是春魂。

中原草木尽疑兵,回首干戈满汴京。凤驾远巡愁雪拥,龙楼高倚看潮生。

九重已遂偷安计,孤将徒存誓死盟。试问六陵何处是,隔江封树起秋声。

爰造异论。
肝胆楚越。
惟同大观。
万涂一辙。
死生既齐。
荣辱奚别。
处其玄根。
廓焉靡结。

停舟日日望东溟,蓼岸芦洲露未凝。沙户得花联作絮,吴姬雪藕织为缯。

冯夷送月临轩落,海若令潮入岸生。朝暮屯蒙丹自熟,披沙莫学赵台卿。

泥中莫怪出头迟,历尽冰霜只自知。
昨夜震雷轰渭亩,请君来看化龙枝。
庭槐岁月深,半死尚抽心。叶少宁障日,枝疏不碍禽。
帷幄谅无取,栋梁非所任。愧在龙楼侧,羞处凤池阴。
未能辞雨露,犹得款衣簪。惜悲生意尽,空馀古木吟。
芙蓉小院秋如海,凉月半空凝素彩。
羊车轧轧过西宫,一失君恩不堪悔。
绿铜古阮鹍弦溜,陶写襟怀三五奏。
血色深红软绣墩,唾花浅碧香罗袖。
先及《关雎》后《麟趾》,雅调雍雍塞人耳。
曲终闲倚太湖峰,惊风掉落棕榈子。

自余习文翰,高谢同时流。次卿既夭折,哲兄悲远游。

长啸宇宙间,万物同悠悠。常恐朝露期,斯人不可求。

君定前身顾虎头,山阴道上尽勾留。云迷禹穴苍松雨,波静耶溪白萏秋。

愿效前驱寻旧梦,不须津吏问从由。使星南指剡中路,膏雨随车润似油。

小筑成高隐,幽寻一叩关。水亭涵白日,草阁卧青山。

家弃尊仍在,林深鹤未还。谁言武陵隔,今已出人间。

国师不跨石门句,舌头未举先分付。
那堪觌面涉思惟,冲天鹞子新罗去。

惊起流莺绕树飞,乍开倦眼赏芳菲。恨随柳线论长短,人向梅花较瘦肥。

药与病魔争岁月,花留娇鸟弄春晖。今番别有天然趣,一径苍苔独掩扉。

病影有灯知,心事无人问。上苑春光过二分,应少同游分。

画障且相隈,曲几聊孤隐。窗外红梅开已齐,似识香闺闷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包