孺子歌

先秦·佚名

沧浪之水清兮,可以濯我缨。

沧浪之水浊兮,可以濯我足。

译文与注释

译文

沧浪江的水清澈哟,可以洗我的冠缨。

沧浪江的水浑浊哟,可以洗我的脚。

注释

沧浪(láng狼):水名,当时指何处有争议,有说《水经注》所记溳水,春秋时又名清发水;有说汉水;...更广为接受的说法是谓指水清澈的样子,并非特指某一江河。

濯(zhuó浊):洗。

缨:结冠的带子,系于冠的两侧,着冠后挽结于颔下。

赏析

  《孟子·离娄》中说孔丘曾听到有小孩子唱这首歌,并没有指明在何处听到此歌谣; 广为接受的说法是谓指水清澈的样子,并非特指某一江河。朱熹在《孟子集注》中注释:“浪,音郎。沧浪,水名。缨,冠系也”。《楚辞·渔父》写屈原听过渔父唱这首歌,因屈原曾被放汉北。

  就诗的蕴含而言,首先,因为江河之水同洗浴联系起来是在天气和暖之时,而且是一件愉快的事,所以这首诗从意象上来说是美的,从情调上来说是轻松的。其次,作为产生在民间的歌谣,似乎同屈原作品中表现出的喜好修洁的思想也不无关系。洗浴和修身,这是至今常被人们联系起来的一对比喻。再次,它表现了一种贴近自然、适应自然的天人合一的思想观念。可以说,它体现了中国传统哲学的最基本的思想。

  这首歌说:人根据水的清浊来决定自己的态度和行动,清的时候洗冠缨,浊的时候洗脚。就生活实际而言,水浊自然不便洗冠缨,但清水洗脚,也应更好,脚虽贱,不至于没有在清水中洗一下的资格。所以,这首歌乃是表现着一种人生的哲理。世间的万事万物都是相互联系的,这首诗中提到“水”,提到“我”,提到水的“清浊”变化,它正是揭示了某种关系。由于其语言的质朴和含蓄,人们可以从不同方面来理解。这里首先让人想到的是人同社会、同周围环境的关系问题。《楚辞·渔父》中写屈原在“众人皆醉”的情况下“独醒”,“众人皆浊”的情况下“独清”,因而遭到放逐。渔父是一个隐者,对事物抱着无可无不可的态度,所谓“不凝滞于物而与世推移”。所以他劝屈原随波逐流,屈原不听,他便唱着这首歌鼓枻而去。渔父是将世事喻为“水”,水之清浊人不能制,但人可以根据水的清浊来决定自己的行为,这,是水所无可奈何的。如果从人同自然的关系上说,掌握规律,为我所用,这是对的。但渔父是以此来表现他无是非、无原则、明哲保身的生活态度,这就有问题了,当然也就同屈原那种坚持真理、九死未悔的精神格格不入。

  如果以水喻一个人的品性,以人对清浊有差的水所采取的不同态度喻社会对一个人的评价。则这首歌的启迪意义又不相同:只有你“清”,人们才拿来“濯缨”;如果你“浊”,人们就只拿你来“濯足”。故孔子在听到孺子歌这首歌,便对他的学生说:“小子听之!清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。夫人必自侮,而后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。太甲曰:‘天作孽,犹可违;自作孽,不可活。’此之谓也。”作为人生的经验来说,孔子的解释更具积极意义。

  一首诗能够对具有不同阅历、处于不同环境、面临不同问题的人都有启迪,应当是可以不朽的。《孺子歌》正是这样。

  猜你喜欢

知名十小天,林屋当第九。题之为左神,理之以天后。

魁堆辟邪辈,左右专备守。自非方瞳人,不敢窥洞口。

唯君好奇士,复啸忘情友。致伞在风林,低冠入云窦。

中深剧苔井,傍坎才药臼。石角忽支颐,藤根时束肘。

初为大幽怖,渐见微明诱。屹若造灵封,森如达仙薮。

尝闻白芝秀,状与琅花偶。又坐紫泉光,甘如酌天酒。

何人能挹嚼,饵以代浆糗。却笑探五符,徒劳步双斗。

真君不可见,焚盥空迟久。眷恋玉碣文,行行但回首。

远莅长沙渚,欣逢贾谊才。江山疲应接,风日复晴开。
江树云间断,湘山水上来。近洲朝鹭集,古戍夜猿哀。
岸杼含苍捄,河蒲秀紫台。月馀偏地赏,心尽故人杯。
自我违京洛,嗟君此溯洄。容华因别老,交旧与年颓。
梦见长安陌,朝宗实盛哉。
近枕长河即化坛,拎超坛侧到河干。
丹砂在地经冬暖,玉竹成林入夜寒。
水鹤应思冥象外,山翁愁不到眉端。
杖头已指丹霞景,密有尘罗络我难。

门第应疑甚不庭,翩随府檄下山城。江梅作意先秋拆,槛菊多情擅晚荣。

饮处凝香严画戟,客间张丈间殷兄。主宾缥缈蜚埃外,信有人间小玉京。

青阳开荄,太皞司始。穷阴夕遁,农祥晨启。甲张气飞,仰希大布。

条风披盝,恍若寱寤。敢假羲仲,爰荐羊麦。二有熙熙,唯春之锡。

邑控三湘远,帆经百舍迟。天文瞻翼轸,江色泛涟漪。

丹阙倾心恋,苍山举目疑。欢杯凭秫米,骚思托兰旗。

竹律宽无害,琴堂静不欺。期年行奉诏,虎帐对尧眉。

吏退簿书敛,日落风景凉。偶无事物累,真得逍遥乡。

疏花媚空园,脩竹荫广坐。浊酒不难醉,磐石可径卧。

何必凌江汉,乃能濯埃尘。何必潜山林,乃能寄隐沦。

人多笑此言,此言未易笑。非君契心赏,谁肯过蓬藋。

朝醒暮醉几时休,鸡黍人家见客留。闻道曲生行处有,西村明日趁扶头。

烧畲瀼外竹枝瘦,踏碛滩上桃花肥。
绣衣故乡岂不好,为天下计毋庸归。

独不见君家万丈之乔松,交柯崛走惊蛟龙。浑沌以来不可数,孰识夏后之植秦人封。

盘谷直与元气会,赤岸东西分昼晦。怒豹毛霏雾雨中,神鳌背拆川冈外。

吾闻中有何氏居,过者仰见今嗟咨。秋蟾在空风在谷,胡用门前列戟鸣骊驹。

上有翡翠盖,下有珊瑚枝。鬼神守护仙人期。安得置我清阴之石上,坐待白鹤归来时。

琳宫胥宇象清都,金阁丛楹閟宝符。
昭假仙游彰胄绪,范镕真像极规模。
精衷钦翼明威顯,近辅恭迎茂典敷。
美应薦臻书不绝,灵期先定日无渝。
徘徊瑞羽临旌旆,夭矫飞龙上舳舻。
斋幄接神珪璧异,景舆迎圣羽仪殊。
荧煌宝座安三境,妪煦鸿恩下九衢。
深庆小臣叨奉跸,翠緌华组耀微躯。

电激雷奔是处闻,绿周青绕四无分。哦诗几侧风前帽,纵目閒看雨后云。

黄姑侍女两三人,散作名家不嫁春。
仙桂飘零篱菊尽,香容付与雪中身。

呵冻咏飞花,推敲何太苦。不及谢庭人,一语留千古。

开园近南郭,日涉聊自适。卉木各葱茜,花开间红白。

力作督僮奴,循行谩扶策。编茅八九间,疏渠十馀尺。

未儗柴桑居,窃比扬子宅。菜熟不食心,果熟不钻核。

夜无扣门吏,时款山中客。歌讴杂谐谑,豪饮至一石。

世事问不知,床头有周易。

人去绿屏闲,逗晓柳丝风急。帘外杏花微雨,罥春红愁湿。
单衣催赐麹尘罗,中酒病无力。应是绣床慵困,倚秋千斜立。
废殿何年寺,门开不见僧。
犬眠莎砌日,鸦啄菜池冰。
湿藓侵碑字,空巢缀壁层。
谁家古祠在,无主夜烧灯。

中朝久已待元瑜,书记翩翩翰苑孤。裁罢明光诏五色,应题尺牍到潜夫。

烂熳红霞光照衣,苔封白石路微微。
华阳洞里何人在,落尽松花不见归。

歌元丰,十日五日一雨风。


麦行千里不见土,连山没云皆种黍。

水秧绵绵复多稌,龙骨长干挂梁梠。

鲥鱼出网蔽洲渚,荻笋肥甘胜牛乳。

百钱可得酒斗许,虽非社日长闻鼓。

吴儿踏歌女起舞,但道快乐无所苦。

老翁堑水西南流,杨柳中间杙小舟。

乘兴欹眠过白下,逢人欢笑得无愁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包